Terms for subject Librarianship containing орнамент

Russian	English
бордюр с кружевным орнаментом	lacework border
веерообразный орнамент	fan style decoration
геометрический книжный орнамент	geometrical ornament
книжный орнамент	book ornament
комбинированный орнамент	built-up ornaments
мелкий переплетный орнамент, распылённый по поверхности	powdered
мелкий повторяющийся орнамент, рассеянный по поверхности	semee
мелкий повторяющийся орнамент, рассеянный по поверхности	seme
наборный орнамент	printer's ornament
небольшой орнамент, повторяющийся по всей поверхности переплета	allover
небольшой орнамент, повторяющийся по всей поверхности переплета	all-over style
орнамент в виде ленты	ornamental band
орнамент в виде обода	ornamental band
орнамент в виде ободка	roundlet
орнамент в виде ободка	ornamental fillet
орнамент в виде полоски	ornamental fillet (с золотым тиснением)
орнамент из кубиков	dicing
орнамент из линий, образующих углы в 45°	mitered decoration
перекрывать чешуйчатым орнаментом	imbricate
переплет с орнаментом стиля 17 в. и обрезом страниц, напоминающим форму крыши коттеджа	cottage design
переплет с орнаментом стиля 17 в. и обрезом страниц, напоминающим форму крыши коттеджа	cottage style (binding)
переплет с орнаментом стиля 17 в. и обрезом страниц, напоминающим форму крыши коттеджа	cottage binding
переплет с украшением в виде цветных орнаментов, обведённых слепым тиснением	michel binding (имел распространение в 19 в.)
переплет с фанфарным орнаментом	fanfare binding
переплетный пунктирный орнамент	pointillé
полоска орнамента	band
полоска орнамента в виде тиснения золотом на корешке переплета	fillet
"распылённый" переплетный орнамент	powdered
растительный орнамент	foliage
растительный орнамент	fleuron (в виде листка или цветка)
рядовой орнамент	border ornament
с орнаментом из кубиков	diced
сеточный орнамент	network
сплетённый орнамент	interlacings
типографский орнамент	ornamental bits
типографский растительный орнамент	printer's flower
тиснение в виде кружевного орнамента	lacework tooling
украшать орнаментом	embellish
украшать растительным орнаментом	foliate
украшение переплета мелким повторяющимся орнаментом	powder
украшенный растительным орнаментом	floreated
украшенный чешуйчатым орнаментом	imbricate
фанфарный орнамент	fanfare style decoration (сплошной орнамент из переплетающихся геометрических фигур, спиралей, завитков, листьев, цветов и т.п.)
форзац, украшенный орнаментом	doublure
штриховой орнамент	line ornament