| Russian | English |
| библиографическая запись под наименованием организации | bibliographic record under corporate name |
| библиотека организации | institutional library |
| библиотека организации | association library (и т.п.) |
| библиотека, принадлежащая организации | organization library (обществу и т.п.) |
| библиотека рабочей организации | workmen's library |
| библиотека рабочей организации | worker's library |
| библиотека специальной организации | special organization library |
| временная организация | provisional organization |
| временная организация | temporary body |
| заведующий отделом организации выставок | exhibits officer |
| заголовок, содержащий наименование организации | corporate name heading |
| идентификатор организации | institution identifier |
| идентификация организации | institution identification |
| издание организации | association publication (и т.п.) |
| издательская организация | issuing body |
| издающая организация | issuing body |
| издающая организация | publishing organization |
| инверсированное наименование организации | inverted corporate name |
| каталогизационная организация | cataloguing organization |
| Международная организация по стандартизации | International organisation for standardisation |
| Международное общество по организации знаний | International society for knowledge organization |
| местная организация | local institution |
| метод организации каталога | method of arranging catalog |
| наименование организации | corporate body name |
| номер для заказа в изданиях Лиги Наций и Организации Объединённых Наций | sale number |
| Образовательная, научная и культурная организация Объединённых Наций | United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization |
| организация базы данных | database organisation |
| организация библиотек | library organization |
| организация библиотечного каталога | organization of catalogue |
| организация библиотечного обслуживания | organisation of library service |
| организация библиотечного фонда | organisation of library collections |
| организация данных | data organisation |
| организация для научной, общественной и другой работы | institute |
| организация информационной службы | information service organization |
| организация каталогов | organization of catalogues |
| организация книжных фондов | organization of the collections |
| Организация Объединённых Наций по вопросам просвещения, науки и культуры | United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO, ЮНЕСКО) |
| организация по устройству популярных лекций | lyceum (концертов и т.п.) |
| организация работы библиотеки | organisation of libraries' work |
| организация работы библиотеки | library management |
| организация, распространяющая запись | organization distributing record |
| организация редакционного дела | editorial management |
| организация, создающая запись | organization creating record |
| организация труда в библиотеке | organisation of library work |
| организация фонда | organization of stock |
| основная библиографическая запись под заголовком, содержащим наименование организации | main entry under corporate name heading |
| отдел организации выставок | exhibits office |
| отдел организации выставок | display division |
| отраслевая организация работы | divisional organization of work |
| отраслевая система организации библиотеки | subject departmentalization |
| периодическое издание другой организации для своих сотрудников | employee magazine |
| работа по организации выставок | display work |
| система ее организации | arrangement of a library |
| собрание материалов, относящихся к истории организации | organization history file |
| собрание материалов, относящихся к истории организации | company history file |
| собрание материалов, относящихся к организациям | organization file (отчеты, списки сотрудников и т.п.) |
| совместная работа представителя библиотечной организации штата и библиотекарей по пропаганде книги | field work |
| соглашение, по которому торгующая организация имеет право вернуть издателю непроданные экземпляры издания | sale or return arrangement |
| соглашение, по которому торгующая организация имеет право вернуть издателю непроданные экземпляры издания | sale and return |
| указание организации, которой подчинён которой связан коллективный автор | author affiliation |
| указание организации, которой с которой связан коллективный автор | author affiliation |
| указатель учреждений и организаций | institution index |
| финансирующая организация | funding body |
