| Russian | English |
| авторское аналитическое описание | author analytic |
| авторское описание | author entry |
| аналитическое библиографическое описание | analytical bibliographic description |
| аналитическое описание | analytical |
| аналитическое описание | analytics |
| аналитическое описание | analytic |
| аналитическое описание под заглавием | title analytical |
| аналитическое описание под заглавием | title analytic entry |
| аналитическое описание под заглавием | title analytical entry |
| аналитическое описание под заглавием | title analytic |
| аналитическое описание под именем индивидуального лица | personal analytic |
| аналитическое описание под предметом | subject analytical |
| аналитическое описание под предметом | subject analytic |
| аналитическое описание под фамилией автора | author analytic |
| английская брошюра с описанием какого-л. события — предшественник газеты | narration |
| английская брошюра—предшественник газеты с описанием какого-л. события | discourse |
| английская брошюрка с описанием какого-л. события | relation (предшественник газеты) |
| библиографическое описание | index entry (в указателе) |
| библиография микрофильмов, микрофильмованных произведений печати и их описание | microfilmography |
| виды каталогов по принципу расположения описаний | kinds of catalogs according to arrangement of entries |
| включение описаний в каталог | incorporation of entries in a catalog |
| выбор заголовков описания | choice of heads |
| выносить в качестве заголовка описания | put as heading |
| выходная дата в описании | date |
| географический заголовок описания | place heading |
| делать перечень вспомогательных описаний на основной карточке | trace |
| добавочное описание иллюстратора | added entry under illustrator |
| добавочное описание на соавтора | added entry under joint author |
| добавочное описание под заглавием | title added entry |
| добавочное описание под заглавием | additional title entry |
| добавочное описание редактора | added entry under editor |
| дополнительное описание под предметной рубрикой | secondary subject entry |
| дублирующее описание | duplicate entry |
| заголовок описания | entry heading (устар.) |
| заголовок описания | heading |
| заголовок описания без инверсии | direct entry |
| заголовок описания, представляющий собой наименование коллективного автора | corporate heading |
| заголовок основного описания | main entry heading |
| законченное описание | closed entry |
| "закрытое" описание | closed entry |
| знаки в библиографическом описании | prescribed punctuation |
| изъятие из каталога карточек и описаний | decataloging |
| изъятие из каталога карточек и описаний | decataloguing |
| изъятие из каталога карточек и описаний | de-cataloguing |
| индивидуальное описание | individual entry |
| индивидуальное описание выпуска серии | entry for single item of a series |
| карточка с авторским описанием | author entry card |
| карточка с авторским описанием | author card |
| карточка с аналитическим описанием под заглавием | title analytical card |
| карточка с аналитическим описанием под заглавием | title analytic card |
| карточка с аналитическим описанием под предметом | subject analytical card |
| карточка с аналитическим описанием под предметом | subject analytic card |
| карточка с добавочным описанием | added entry card |
| карточка с описанием беллетристического произведения | fiction card |
| карточка с описанием под заглавием | title card |
| карточка с основным описанием | main entry card |
| карточка с сокращённым описанием | short entry card |
| карточка с сокращённым описанием | abbreviated catalog card |
| карточка с указанием источников, использованных при описании | authority card |
| карточка с указанием источников, использованных при описании | author authority card |
| карточка с упрощенным описанием | short entry card |
| карточка со вспомогательным описанием | secondary card |
| карточка со вспомогательным описанием | added card |
| карточка, содержащая аналитическое описание | analytical card |
| карточка, содержащая подробное каталогизационное описание | full card |
| карточка-"ключ" к заголовкам описаний, принятых в каталоге | authority list |
| карточка-"ключ" к заголовкам описаний, принятых в каталоге | authority file |
| карточки с аналитическим описанием под автором и заглавием | author and title analytic cards |
| каталог, в котором описания расставляются по форме описанных изданий | form catalog |
| каталог, в котором описания расставляются по форме описанных произведений | form catalog |
| каталог с большим количеством вспомогательных описаний | inclusive catalog |
| каталог с описанием под автором и под заглавием | author-title catalog (выделенный из словарного каталога) |
| каталог с описаниями новейшей литературы | up-to-date catalog |
| каталог с расположением описаний по существенным словам | catchword catalog |
| каталог с расположением описаний по ударным словам | catchword catalog |
| каталог, содержащий только аналитические описания | analytical catalog |
| каталогизационное описание | entry |
| каталогизационное описание | descriptive cataloging |
| каталогизационное описание средней степени полноты | medium entry (без второстепенных подробностей) |
| каталожное описание, сделанное по вёрстке книги на обороте ее титульного листа | cataloging-in-source |
| краткое библиографическое описание | short bibliographic description |
| краткое каталогизационное описание | brief cataloging |
| краткое описание | abridged entry |
| краткое описание | abbreviated entry |
| лицо, делающее неправильное описание | misdescriber |
| международное стандартное архивное описание | international standard archival description |
| международное стандартное библиографическое описание | international standard bibliographic description |
| Международное стандартное библиографическое описание | ISBD (International Standard Bibliographic Description Азери) |
| Международное стандартное библиографическое описание картографических материалов | ISBD for cartographic materials |
| Международное стандартное библиографическое описание компьютерных файлов | ISBD for computer files |
| Международное стандартное библиографическое описание монографических публикаций | ISBD for monographic publications |
| Международное стандартное библиографическое описание некнижных материалов | ISBD for non-book materials |
| Международное стандартное библиографическое описание нотных изданий | ISBD for printed music |
| Международное стандартное библиографическое описание. Общие положения | ISBD General |
| Международное стандартное библиографическое описание сериальных и других продолжающихся ресурсов | ISBD for serials and other continuing resources |
| Международное стандартное библиографическое описание сериальных изданий | ISBD for serials |
| Международное стандартное библиографическое описание составных частей | ISBD for component parts |
| Международное стандартное библиографическое описание старопечатных монографических публикаций | ISBD for antiquarian |
| Международное стандартное библиографическое описание электронных ресурсов | ISBD for electronic resources |
| методика составления библиографического описания | methods of bibliographic description compiling |
| многоуровневое библиографическое описание | multilevel bibliographic description |
| модель библиографического описания | bibliographic description model |
| монографическое библиографическое описание | monographic bibliographic description |
| наименование коллективного автора, принятое в описании | popular name |
| область библиографического описания | bibliographic description area |
| область материального/физического описания | physical description area |
| область материального/физического описания | material description area |
| область описания | description area |
| общая часть сводного описания | common part of union description (устар.) |
| объединённое библиографическое описание | joint bibliographic entry |
| обязательный элемент библиографического описания | mandatory element of bibliographic description |
| одноуровневое библиографическое описание | single-level bibliographic description |
| описание библиографических ресурсов | description of bibliographic resources |
| описание в одну строку | one-line entry |
| описание де-визу | description de visu |
| описание де-визу | de visu description |
| описание карты | map entry |
| описание музыкального произведения | music entry |
| описание непосредственно по изданию | description de visu |
| описание памятных событий | memorials |
| описание по способу "висячей строки" | hanging indention |
| описание под... | entry under... |
| описание под географическим заголовком | geographical entry |
| описание под заглавием | title entry |
| описание под заголовком формы | form entry |
| описание под иллюстратором | illustrator entry |
| описание под именем автора | name entry |
| описание под именем индивидуального лица | personal name entry |
| описание под именем индивидуального лица | personal entry |
| описание под коллективным автором | corporate entry |
| описание под наименованием местности | place entry |
| описание под наименованием серии | series entry |
| описание под первым словом заглавия | first word title entry |
| описание под первым словом заглавия | first word entry |
| описание под предметным заголовком | subject entry |
| описание под предметным словом заглавия | subject word entry |
| описание под предметным словом заглавия | subject title entry |
| описание под соавтором | joint author entry |
| описание под существенным словом | catchword entry |
| описание под существенным словом | important word entry |
| описание под существенным словом | catch title entry |
| описание под существенным словом заглавия | subject word entry |
| описание под существенным словом заглавия | subject title entry |
| описание под ударным словом | catchword entry |
| описание под ударным словом | catch title entry |
| описание под узкой предметной рубрикой | specific entry |
| описание под фамилией картографа | cartographer entry |
| описание под фамилией составителя | compiler entry |
| описание под широким предметным заголовком | class entry |
| описание произведений печати для библиотечного каталога | catalography |
| описание произведений печати для библиотечной библиографии | catalography |
| описание репродукции | reproduction description |
| описание с использованием для предметных рубрик красных чернил | subject style |
| описание с использованием для предметных рубрик прописных букв | subject style |
| описание с перестановкой слов | indirect entry |
| описание со сведениями об авторе | authority entry (переводчике, коллективном авторе и т.п.) |
| описание физической единицы | item entry |
| описания расположены в предметном порядке | entries are arranged by subject |
| открытое описание | open entry (произведения, выпуски которого продолжают поступать) |
| отметка на титульном листе текста, который при описании издания может быть опущен | check-mark |
| ошибочная ссылка в библиографии указателе к рубрике, под которой нет описания | blind reference |
| ошибочная ссылка в библиографии или указателе к рубрике, под которой нет описания | blind cross reference |
| параллельные описания | parallel descriptions |
| патентное описание | patent |
| подзаголовок описания | subordinate heading |
| подробное каталогизационное описание | detailed entry |
| подробное описание | detailed description (произведения печати и т.п.) |
| подробное описание | full cataloging |
| подробное описание | bibliographical cataloging |
| подробное содержание смотри на карточке с авторским описанием | for full contents see author card |
| полное библиографическое описание | full bibliographic description |
| полное добавочное описание | general secondary entry |
| полное подробное каталогизационное описание | full entry |
| полное подробное описание | full description |
| полнота каталогизационного описания | fullness of entry |
| полнота каталогизационного описания | fulness of entry |
| помещение в разных разделах каталога двух тождественных описаний | duplicate entry |
| помещение в разных разделах каталога двух тождественных описаний | double entry |
| помещение в разных рубриках каталога двух тождественных описаний | duplicate entry |
| помещение в разных рубриках каталога двух тождественных описаний | double entry |
| порядковое слово описания | filing word |
| порядковое слово описания | filing term |
| порядковое слово описания | filing medium |
| последняя карточка описания | final card (расположенного на нескольких карточках) |
| приписка к описанию основного издания | dash entry (с заменой части сведений тире) |
| работа по декаталогизации, по изъятию карточек и описаний из каталога | decataloging operations |
| расположение описания на каталожной карточке, начиная от первой левой вертикальной линии | first indention |
| расположение описания на один сантиметр вправо от второй вертикальной линии на каталожной карточке | third indention |
| расположение описания от второй вертикальной линии на каталожной карточке | second indention |
| расположение описания от второй правой вертикальной линии на каталожной карточке | inner indention |
| расположение описания от первой левой вертикальной линии на каталожной карточке | outer indention |
| расположение описания по второй правой вертикальной линии на каталожной карточке | title indention |
| расположение описания с авторской строки | author indention (т. е.; начиная от первой левой вертикальной линии на каталожной карточке) |
| расширенное библиографическое описание | enlarged bibliographic description |
| сводная карточка с описанием серии | series card |
| сводное библиографическое описание | union bibliographic description |
| сводное описание | serial entry |
| сводное описание нескольких самостоятельных изданий | collective entry |
| сводное серийное описание | series entry |
| серийное описание | serial entry |
| система только одного описания | single entry (книги) |
| сложный заголовок описания | compound heading |
| "смотри авторское описание" | see author entry |
| сокращённая форма описания | short form cataloging |
| сокращённое заглавие, умещающееся в описании на одной строке | title a line |
| сокращённое описание | short entry |
| сокращённое описание для каталога | short cataloging |
| составление библиографических описаний | cataloging (в узком значении I. Havkin) |
| составление библиографического описания | compiling of bibliographic description |
| составлять описание | make the entry (книги) |
| указание серии в описании | series notice |
| указание серии в описании | series note |
| упрощенное описание | simplified entry |
| упрощенное описание | short entry |
| форма описания | form of try |
| чистая каталожная карточка, на которой заранее напечатаны элементы описания, общие для многих книг | form card |
| язык библиографического описания | language of bibliographic description |
