| Russian | English |
| больше обычного размера | outsize |
| книга, превышающая обычный формат | over-sized book |
| книга, превышающая обычный формат | oversized book |
| книга, превышающая обычный формат | oversize book |
| книга, превышающая обычный формат | over-size book |
| колонка обычной ширины | regular width column |
| колонка обычной ширины | regular column |
| коробка для брошюр, превышающих обычный формат | oversized pamphlet box |
| коробка для брошюр, превышающих обычный формат | oversize pamphlet box |
| лист бумаги обычно форматом 8x11 д. | l sheet |
| меньше обычного размера | undersized |
| обычная бумага | common paper |
| обычный ковровый жук | common carpet beetle (книжный вредитель) |
| обычный типографский шрифт | printer's ordinary type |
| отпечатанный обычным способом | nomic printed |
| полоса обычного формата | regular size page |
| превышающий обычный размер | outsized |
| превышающий обычный размер | outsize |
| размер, превышающий обычный | outsize |
| размер превышающий обычный | out size |
| страница обычного формата | common page (ширина меньше длины) |
| страницы обычного формата | portrait pages (ширина которых меньше длины) |
| страницы обычного формата | ordinary pages |
| строка обычной длины | stichos (при измерении объема рукописи по числу имеющихся в ней строк) |
| студенческий читательский билет, дающий право на получение научной книги сверх обычной нормы | student's ticket |
| студенческий читательский билет, дающий право на получение научной книги сверх обычной нормы | student's card |
| студенческий читательский билет, дающий право на получение учебной книги сверх обычной нормы | student's ticket |
| студенческий читательский билет, дающий право на получение учебной книги сверх обычной нормы | student's card |
| формат в 4 раза больше обычного | quad |
