| Russian | English |
| агент по рекламе и объявлениям | advertisement canvasser |
| верстальщик объявлений | maker-up of the advertisement pages |
| верхние правые углы полос газеты с объявлениями | ears |
| газета, состоящая из объявлений и реклам | advertiser |
| газета, целиком состоящая из объявлений и реклам | advertising paper |
| газетное объявление | press-notice |
| газетное объявление | press information |
| газетное объявление о пропаже членов семьи | agony advertisement (друзей и т.п.) |
| газетный столбец объявлений о пропаже членов семьи | agony column (друзей и т.п.) |
| доска для объявлений | bulletin board |
| доска для объявлений | billboard (и т.п.) |
| доски для объявлений и афиш | poster equipment |
| заведующий отделом объявлений и реклам | advertising manager (напр., в газете) |
| издатель, помещающий рекламные объявления о книгах | blurb publisher |
| классифицированные объявления | classified (I. Havkin) |
| комплект образцов объявлений | advertisement file |
| контора объявлений и реклам | advertising office |
| линейка для отделения объявлений | advertising rule |
| лицо, пишущее рекламные объявления | puff |
| лицо, пишущее рекламные объявления о книгах | blurbist |
| мелкие объявления | smalls (в газете) |
| мелкие объявления | small advertisements (в газете) |
| наборщик объявлений | advertisement compositor |
| настенное объявление | poster |
| настенное объявление | bulletin |
| настенное объявление | bull |
| объявление в два столбца | double column |
| объявление, заключённое в рамку | boxed announcement |
| объявление, напечатанное в разворот | double-truck advertisement |
| объявление, напечатанное на обеих страницах книги | double spread |
| объявление о книгах | book advertising |
| объявление о книгах | book advertisement |
| объявление о книгах | book ad |
| объявление о свободном бесплатном входе | declaration of free entry |
| объявления рекламы и т.п. в форме карточек, рассылаемых по почте | mailing cards |
| оригинал объявления | ad copy |
| официальное объявление | official notice |
| печатник, печатающий рекламы и объявления | advertising typographer |
| писать рекламные объявления | puff |
| писать рекламные объявления | blurb |
| платное объявление | paid advertisement |
| подборка мелких объявлений в газете | classified advertising |
| подборка мелких объявлений в газете | classified advertisements |
| предварительное издательское объявление | pre-publication announcement |
| предварительное небольшое рекламное объявление | flyer |
| предварительное небольшое рекламное объявление | flier |
| предварительное объявление | preliminary notice |
| расчётная карточка для оплаты объявлений, помещённых в газете | rate card |
| рекламное объявление | puff |
| рекламное объявление издателя | blurb (на обложке или суперобложке) |
| составитель объявлений | advertisements writer |
| составитель объявлений | copywriter |
| составитель объявлений | advertisement originator |
| составитель объявлений | adsmith |
| составитель объявлений и реклам | advertisements writer |
| составление объявлений | copywriting |
| специалист по составлению издательских объявлений | advertisements man |
| специалист по составлению объявлений и реклам | advertisements man |
| столб для объявлений | advertiser pillar |
| столбец с объявлениями | advertisement column (в газете) |
| страница газеты с объявлениями и рекламами, помещёнными в систематическом порядке | classified page |
| страница объявлений | advertising page |
| текст, содержащий объявления | text with advertisements inserted |
| траурное объявление в газете, заключённое в рамку | tombstone head |
| форма для газетных объявлений | newsplate |
| элементы объявления | elements of advertisement (заголовок, текст, иллюстрации и т.п.) |
