Terms for subject Librarianship containing обслуживание

Russian	English
абонементное обслуживание	loan service
абонироваться на библиографическое обслуживание	subscribe to a literature service
автоматическое обслуживание	automatic service
аудиовизуальное обслуживание в библиотеке	audiovisual library service
библиографическое обслуживание	bibliographic service
библиографическое обслуживание	bibliographical services
библиотечное обслуживание детей	childrens library service
библиотечное обслуживание "книга почтой"	postal service of books
библиотечное обслуживание лиц с ограниченными возможностями	library services for users with disabilities
библиотечное обслуживание по почте	mail service
библиотечное обслуживание юношества	youth library service
библиотечные средства обслуживания	library facilities (каталоги, справочники и т.п.)
бюро обслуживания фотокопиями	photo-duplication office
внестационарное библиотечное обслуживание	extension library service
вспомогательное обслуживание	auxiliary services
группа технического обслуживания каталогов	catalog maintenance division
дифференцированное библиотечное обслуживание	differentiated library service
дифференцированное обслуживание читателей	differentiated reader service
интегрированное обслуживание	integrated services
информационно-библиографическое обслуживание	bibliographical information service
качество библиотечного обслуживания	quality of library service
консультационное обслуживание читателей	readers' advisory service
"мобильное" справочно-информационное обслуживание	roving reference (Dgt)
мобильные системы библиотечного обслуживания	mobile system of library services
Национальное объединение по вопросам научного реферативно-библиографического обслуживания	National Federation of Science Abstracting and Indexing Services
непосредственное обслуживание читателей	line services
нестационарное библиотечное обслуживание	nonstationary library service
норма обслуживания	service standard rate
обслуживание абонентов на дому	messenger service
обслуживание аудиовизуальными материалами	audio visual service
обслуживание в реальном времени	real-time servicing
обслуживание детей	services for children
обслуживание книгой при помощи автомобиля	motor book service (доставка литературы в филиалы, по межбиблиотечному абонементу и т.п.)
обслуживание на дому	shut-in service
обслуживание на месте	spot service
обслуживание по поискам информации	searching service
обслуживание по упаковке	wrapping and packing service
обслуживание по фотокопированию	photo-copying service
обслуживание по фотокопированию	photo-duplication service
обслуживание по фотокопированию	photo-copy service
обслуживание посторонних читателей	external service
обслуживание при помощи библиотек-ящиков	book box service
обслуживание с помощью телекоммуникации	telecommunication service
обслуживание с помощью телепередач	telecommunication service
обслуживание читателей	library service
обслуживание читателей	service to readers
обслуживание читателей	reader services
обслуживание читателей	readers' services
обслуживание читателей	help to readers
обслуживание читателей	aid to readers
обслуживание читателей в читальном зале	reading room services
обслуживание читателя вырезками	clipping service
организация библиотечного обслуживания	organisation of library service
отдел книгохранения и обслуживания читателей	stack and reader division
отдел обслуживания	service division
отдел обслуживания взрослых читателей	adult department
отдел обслуживания читателей	public services department
отдел обслуживания читателей на месте	reference division
отдел обслуживания читателей на месте	reference department
приоритетное библиотечное обслуживание	library service on a priority basis
пункт библиотечного обслуживания	library operations station (delivery, etc.)
пункт библиотечного обслуживания	service-point
пункт обслуживания	unit of service
работа по обслуживанию посторонних читателей	external work
сервисное обслуживание	high quality services
специализированное библиотечное обслуживание	library's special services
специальное библиотечное обслуживание	library's special services
справочно-библиографическое обслуживание	reference-bibliographic service
справочно-библиографическое обслуживание	reference and information services
справочное обслуживание по вопросам законодательства	legislative reference service
статистика библиотечного обслуживания	library service statistics
стол обслуживания	service counter
стол по обслуживанию библиографическими справками	reference table
техническое обслуживание компьютера	computer maintenance
филиал библиотеки для обслуживания негров	negro branch
централизованное информационное обслуживание	centralized information service
часы обслуживания	hours of service
эффективность библиотечного обслуживания	effectiveness of library service