Terms for subject Librarianship containing норма

Russian	English
библиотечная норма	library rate
выдача книг сверх нормы и на более долгий срок на праздничные дни	holiday issue (каникулы и т.п.)
норма времени	time standard rate
норма выработки	productivity standard rate
норма обслуживания	service standard rate
норма тома	part signature (многотомного произведения)
норма части	part signature (многотомного произведения)
обработка, не соответствующая общепризнанным нормам	out of line processing
особый студенческий билет с правом получения учебной литературы сверх нормы	extra student's ticket
особый читательский билет с правом получения книг сверх нормы	extra ticket
рукопись, для набора которой требуется времени меньше, чем по норме	fat matter
сверх нормы	plus
студенческий читательский билет, дающий право на получение научной книги сверх обычной нормы	student's ticket
студенческий читательский билет, дающий право на получение научной книги сверх обычной нормы	student's card
студенческий читательский билет, дающий право на получение учебной книги сверх обычной нормы	student's ticket
студенческий читательский билет, дающий право на получение учебной книги сверх обычной нормы	student's card