| Russian | English |
| абонементный номер | card number |
| автоматическое направление новых номеров периодических изданий к читателям по заранее составленному списку | automatic routing |
| без номера | no number |
| валовой порядковой номер выпуска периодического издания | whole number |
| валовый номер | consecutive number |
| валовый номер | gross order number |
| временный переплет для нескольких номеров журнала | multibinder (брошюр и т.п.) |
| временный регистрационный номер обязательного экземпляра | provisional legal deposit number |
| выставочный номер | show-number |
| гнездо на полке для текущих номеров периодических изданий | bin |
| год издания номеров периодики, входящих в том | volume year |
| действующий номер | valid number |
| дополнительный номер | supplementary number |
| единственный номер из разрозненного комплекта | single number (периодического издания) |
| ежедневная регистрация поступающих номеров периодических изданий | daily entering-up of parts of periodicals received |
| за каждый номер | per number |
| за каждый номер | per issue |
| запоздалые номера периодических изданий | overdues |
| идентификатор контрольного номера | control number identifier |
| идентификационный номер заглавия | title identification number |
| издавать номерами | issue in numbers |
| издательский номер | publisher's number |
| инвентарный номер | accession number |
| инвентарный номер, штампуемый на книге | identity number |
| инвентарный номер, штампуемый на книге | identification number |
| источник инвентарного номера | stock number source |
| карточка с перечислением недостающих томов и номеров периодического издания | gap card |
| линейка, выделяющая строку с указанием даты выхода номера | dateline rule (газеты, журнала и т.п.) |
| листок в книге с указанием ограниченного тиража издания и номера экземпляра | certificate |
| международный стандартный номер авторитетных данных | international standard authority data number |
| международный стандартный номер аудиовизуального материала | international standard number of audiovisual material |
| международный стандартный номер издания | international standard publication number |
| международный стандартный номер музыкального издания | international standard music number |
| международный стандартный номер сериального издания | international standard serial number |
| международный стандартный номер технического отчёта | international standard report number |
| международный стандартный номер фильма | international standard film number |
| микрофильмирование старых номеров периодического издания | backfile microfilming |
| набранный материал, отложенный до следующего номера | over matter |
| наличные текущие номера периодических изданий | current holdings |
| недостающий номер | missing number |
| номер абонементной карточки | borrower's card number |
| номер абонента | user's number |
| номер двухстороннего стеллажа в книгохранилище | range number |
| номер для заказа в изданиях Лиги Наций и Организации Объединённых Наций | sale number |
| номер документа | document number |
| номер доски | plate number (в нотных изданиях) |
| номер журнала | issue |
| номер листа | sheet number |
| номер листка | folio (рукописи или старопечатной книги) |
| номер накопителя | address |
| номер национальной библиографии | national bibliography number |
| номер опуса | opus number |
| номер официального издания | document number |
| номер печатного станка | press number (в изданиях 1680—1823 гг.) |
| номер полки | shelf number (при крепостной расстановке) |
| номер полки | shelf mark (при крепостной расстановке) |
| номер, присвоенный автором музыкальному произведению | opus number |
| номер статьи | entry number (в словарях, энциклопедиях и т.п.) |
| номер страницы | paginal number |
| номер страницы | number of the page |
| номер читательского билета | card number |
| номер читательского билета | library card number (dinchik%)) |
| номер экземпляра | copy number |
| номер ячейки памяти | address |
| область Международного стандартного номера книги, цены и тиража | international standard book number ISBN and terms of availability area |
| область стандартного номера и условий доступности | standard number and terms of availability area |
| обозначение инвентарного номера | accession mark (на книге, на карточке) |
| общий порядковой номер выпуска периодического издания | whole number |
| общий порядковый номер | whole number |
| объединение номеров журнала в один переплет | pseudo-weeding |
| одинарный номер | single number (периодического издания) |
| окончание в следующем номере | be discontinued in our next |
| опись выпусков, номеров периодических и продолжающихся изданий | continuation record |
| опубликование отдельными номерами | publication in numbers |
| отделение книжной полки для текущих номеров периодического издания | pigeon hole |
| отсутствующий номер | missing number |
| очередной номер | running number |
| ошибочный номер | erroneous number |
| перечень выпусков, номеров периодических и продолжающихся изданий | continuation register |
| подвижной список номеров периодических изданий, получаемых библиотекой | adjustable periodicals list |
| порядковый номер | running number |
| порядковый номер выпуска серии | series number |
| порядковый номер издания | number of edition |
| порядковый номер издания | statement of the edition |
| порядковый номер издания | edition number |
| порядковый номер обозначение класса отдела в классификации | class number (Ранганатан) |
| порядковый номер обозначение класса отдела в классификации | class symbol (Ранганатан) |
| порядковый номер обозначение класса отдела в классификации | class notation (Ранганатан) |
| порядковый номер обозначение класса отдела в классификации | class mark (Ранганатан) |
| порядковый номер печатной карточки | card number |
| порядковый номер тома | volume number |
| последний номер | to-day's issue |
| последний тираж номера газеты за день | final edition |
| последовательность по порядковому номеру | orderly sequence |
| предварительный номер | advance number |
| предшествующие номера периодического издания | back numbers |
| приём материалов для очередного номера прекращён | close for press |
| пробный номер | specimen number (периодического издания) |
| пробный номер | sample copy |
| пробный номер | sample number (периодического издания) |
| публиковать отдельными номерами | publish in numbers |
| работа по разысканию отсутствующих номеров | missing number work |
| раздел последних известий, поступающих в момент печатания номера газеты | as we go to press |
| рассылка текущих номеров журналов сотрудникам библиотеки для ознакомления | circulation |
| регистрационный номер абонента | borrower's registration number |
| регистрационный номер материала | matt number |
| свежий номер | to-day's issue |
| сдвоенный номер | double number |
| сдвоенный номер | double issue |
| серийный номер издания | publication number (нотного издания) |
| система обмена периодическими изданиями "номер за номер" | number for number exchange system |
| специальный номер | special number |
| список номеров, выпусков периодических и продолжающихся изданий | continuations check-list |
| список номеров, выпусков периодических и продолжающихся изданий | continuation list |
| стандартный номер | standard number |
| стандартный номер технического отчёта | standard technical report number |
| строка в газете с датой выхода номера | date line |
| строка в журнале с датой выхода номера | date line |
| строка с указанием даты выхода номера газеты, помещённая на внутренней полосе | inside page dateline |
| текущие номера периодических изданий, имеющихся в библиотеке | current titles |
| текущий номер | running number |
| текущий номер | current number |
| указание порядкового номера издания | edition statement |
| цена отдельного номера | single copy price |
| цифра на полях страницы, указывающая номер строки | marginal figure |
| Экспедиционный номер Российской книжной палаты | Dispatching number of Russian Book Chamber |
