Terms for subject Librarianship containing но

Russian	English
выдача книг на абонементе но системе Брауна	Browne charging system
издание, указывающееся в библиографиях, но существование которого достоверно не установлено	bibliographical ghost
издание, упоминаемое в литературе, но существование которого не доказано	ghost book
издание, упоминаемое в литературе, но существование которого не доказано	ghost edition
издание, упоминаемое в литературе, но существование которого не доказано	ghost
измерение объёма рукописи но числу имеющихся в ней строк	stichometry
инструкция но составлению систематического каталога	classified catalog code
использование цифры 9 в десятичном классификационном ряду не для индивидуализации подкласса подотдела того же класса, но для введения дальнейшего ряда классов отделов	octave principle (Ранганатан)
книга, не являющаяся классическим произведением, но вызывающая появление других книг, трактующих о ней	pseudo-classic (Гард)
книги, выданные но абонементу	borrowings
набранное, но не отпечатанное издание	edition in boards
напечатано, но не выпущено в свет	printed but not published
в классификации не целое, не имеющее всех свойств целого, но отчётливо связанное с ним	organ (Ранганатан)
в классификации отношение между двумя изолатами, которые не могут быть чётко определены, но находятся в неизменной связи один с другим	appurtenance (Фарадейн)
отношение между двумя изолатами, неотчётливо различаемыми, но находящимися во временной связи	dimensional (Фарадейн)
отношение между изолатами, отчётливо различимыми, но находящимися не во временной связи	non-equivalence (Фарадейн)
подлежащая классификации область знания, которая включает познаваемые, но неотделимые один от другого предметы	continuous universe (Ранганатан)
подлежащая классификации область знания, которая включает познаваемые, но неотделимые один от другого свойства	continuous universe (Ранганатан)
система регистрации выдачи книг но абонементу при помощи книжных формуляров	card charging system
в классификации сложное условное обозначение, составленное из частей, значение которых не всегда является постоянным, но зависит от значения целого	amalgamate (Викери)
тема, которая охватывает более чем один, но не все классы или изолаты в одном классификационном ряду	partial comprehension (Ранганатан)
термин, который не может быть определён, но должен выводиться непосредственно из опыта при создании мета-языка	assumed term (напр.: "существующий", "отделимый", "конечный", "бесконечный" и т.п. (Ранганатан))
указатель, который показывает связь между рубриками не только путём последовательности их расположения, но также при помощи таких вспомогательных приёмов, как ссылки	syndetic index (Кеттер)