Terms for subject Librarianship containing картотека

Russian	English
абонементная картотека	on loan file
алфавитная картотека фамилий жертвователей	donors' list
алфавитная картотеки	alphabetical file
архивная картотека	archives file
ассортиментная картотека журналов и газет	media-file
библиографическая картотека	bibliographic file
библиографическая картотека	card bibliography
библиотечная картотека	card catalogue
библиотечная картотека	card catalog
биографическая картотека вырезок	biography file
вертикальная картотека	vertical card file
вращающаяся картотека	rotary file
вращающаяся картотека	revolving rotating card file
вращающаяся картотека	rolling file
вращающаяся картотека	revolving file
вспомогательная картотека	auxiliary card file
главная справочная картотека	main reference card file
горизонтальная картотека	horizontal card index
горизонтальная картотека	visible index (с "видимым" расположением карточек)
горизонтальная картотека	horizontal card file
горизонтальная картотека	visible file (с "видимым" расположением карточек)
горизонтальная картотека	flat card index
заказ на книгу поставлен в картотеку	order for a book is on file
инвентарная картотека	card inventory
картотека авторов	author file
картотека библиографических разысканий	search file
картотека более дешёвого типа, чем основная	transfer file
картотека более упрощенного типа, чем основная	transfer file
картотека вновь полученных книг	books received file
картотека выданных книг	book card file
картотека выданных по абонементу книг	on loan file
картотека выполненных справок	fugitive-facts-file
картотека вырезок с биографическими сведениями	who's who file (о современниках)
картотека графических изданий	picture file
картотека графических изданий	picture collection
картотека дезидерат	desiderata card file
картотека дезидератов	want file
картотека дезидератов	hold file
картотека журнальных статей	periodicals card file
картотека заглавий	title file
картотека заглавий произведений художественной литературы	fiction title card file
картотека заказанных книг	books ordered file
картотека заказов	order file
картотека заказов в порядке имён книготорговцев	order file under bookseller's names
картотека запросов	question file
картотека заявлений	application file (читателей)
картотека изданий	editions file (дезидератов)
картотека имен	name file
картотека исключённых книг	withdrawal file
картотека источников, использованных при выполнении сложной справки	search record
картотека картографических изданий	map file
картотека книг, выданных по абонементу	circulation file
картотека книг, находящихся в обработке	inprocess file
картотека книг, подлежащих закупке	purchase file
картотека книг, полученных по заказу	orders received file
картотека книжных формуляров	book card file
картотека литературы, подлежащей заказу	be ordered file
картотека местных изданий	local publication card file
картотека методических решений	methodical decisions card file
картотека новых поступлений	new accessions card file
картотека новых поступлений	new title file
картотека новых поступлений	accession file
картотека отказов	refusal card file
картотека патентов	patent file
картотека персоналий	personalia file
картотека перфокарт	punched card file
картотека по искусству	art file
картотека полученных по заказу книг	received file
картотека просроченных книг	overdue file
картотека регистрационных карточек	check list file
картотека рецензий	review card file
картотека с предметным расположением материала	set of cards by subject grouping
картотека сведений о конкурирующих фирмах	competitor file
картотека справок	file of reference questions
картотека статей	articles card file
картотека требуемых изданий	card index for "wants"
картотека учёта читателей	registration file
картотека цитат	quotation file
картотека читателей-абонентов	borrowers' file
карточка в картотеке обменного фонда, соответствующая присланному требованию на книгу	matching slip
карточка "видимой" картотеки	visible card
карточка горизонтальной картотеки	visible card
карточка, не включённая в картотеку	unfiled card
комплект карточек, изъятых из картотеки	transfer file
краеведческая картотека	local lore file
механизированная картотека	mechanized card file
не расставленный в картотеку	unfiled
нумерационная картотека	numerical card index
открытая картотека типа канцелярского регистратора	office-type visible index
плоская картотека	horizontal card index
плоская картотека	flat card file
плоская картотека	flat card index
плоская картотека типа канцелярского регистратора	office-type visible index
предметная картотека	subject file
рабочая картотека	job file
рабочая картотека библиографических запросов	reference question file
рабочая картотека к предметному каталогу	working subject catalogue file
разделитель в картотеке выданных книг	issue guide
регистрационная картотека	registration file
секретная картотека	confidential file
система библиотечных каталогов и библиографических картотек	system of library catalogues and bibliographic card-files
систематическая картотека	systematic card file
систематическая картотека	classified file (I. Havkin)
систематическая контрольная картотека	systematic working card-file
служебная картотека	job file
справочная картотека предметных рубрик	subject authority file
справочная служебная картотека раскрытых в каталоге псевдонимов	name list (личных имен и т.п.)
справочная служебная картотека раскрытых в каталоге псевдонимов	name file (личных имен и т.п.)
справочная служебная картотека раскрытых в каталоге псевдонимов	name authority file (личных имен и т.п.)
справочно-информационная картотека	information file
тематическая картотека	subject file
тематическая картотека	thematic file
тематическая картотека	file on problems
указатель к картотеке	card file
указатель к картотеке	index to а catalogue
фактографическая картотека	factographic card file
шкаф для картотеки	filing cabinet
электронная картотека	file
ящик картотеки	filing box
ящик картотеки выданных книг	issue tray