| Russian | English |
| алфавитно-предметный указатель с условными обозначениями документов печати, составленный из карточек, даваемых на каждое понятие, входящее в заглавие документа | coordinate index (Таубе) |
| алфавитно-предметный указатель с условными обозначениями произведений печати, составленный из карточек, даваемых на каждое понятие, входящее в заглавие документа | coordinate index (Таубе) |
| выражение каждого изолата произвольно взятым обозначением | inductive notation (Фарадейн) |
| для каждой страницы | for every page |
| цена за каждый | each (экземпляр) |
| за каждый выпуск | per number |
| за каждый выпуск | per issue |
| за каждый номер | per number |
| за каждый номер | per issue |
| за каждый том | per volume |
| за каждый экземпляр | apiece |
| издание, выходящее каждые три месяца | trimensual |
| цена каждого при покупке ... экземпляров | each in quantities of... |
| в классификации каждое проявление основной категории в сложном составном фокусе | round (Ранганатан) |
| каждой книге — ее читателя | every book its reader (третий закон Ранганатана) |
| каждому читателю — его книгу | every person his or her book (второй закон Ранганатана) |
| каждый год | by year |
| классификационные индексы, в которых каждый знак-компонент имеет смысловое значение | flexional symbols (Викери) |
| написание в систематическом каталоге против каждого индекса его словесного выражения | featuring |
| обозначение, каждая составная часть которого показывает принадлежность предмета к определённому ряду и последовательность в нем | bivalent symbolism (Кордонье) |
| основная категория, в которой рассматривается предмет внутри каждой отрасли знания или раздела классификации | facet (Ранганатан) |
| основной разрез, в котором рассматривается предмет внутри каждой отрасли знания или раздела классификации | facet (Ранганатан) |
| соглашение между издателем и автором, по которому каждый получает 50% дохода от издания | half-profits agreement |
