Terms for subject Librarianship containing информация

Russian	English
автоматическая информация	automatic information (при помощи счетно-аналитических машин и т.п.)
агентство по информации	information agency
аналитико-синтетическая переработка информации	analytico-synthetic processing of information
аппарат для воспроизведения накопленной информации	reproducing machine
Ассоциация специальных библиотек и бюро информации	Association of Special Libraries and Information Bureau
быстрый доступ к информации	rapid access to information
вводимая информация	input
владелец информации	information owner
внешний источник информации	outside source (находящийся вне библиотеки)
время, затрачиваемое на поиски информации	searching time
выбор информации с помощью фотоэлемента	selection of information by photocell
выцветание носителя информации	discoloration of document's material base
Государственная система научно-технической информации	State scientifical and technical imformation system
Государственный рубрикатор научно-технической информации	National rubricator for scientific and technical information.
Государственный рубрикатор научно-технической информации	State Rubricator of Scientific and Technical Information (Traktat Translation Agency)
данные общественной информации	community information data
день информации	information day
для представителей средств массовой информации	for press
доводить информацию до...	bring the information down to...
достоверность информации	validity of information
запоминание информации	storing of information
институт информации	institute of information
Институт научной информации по общественным наукам РАН	Institute of Scientific Information for Social Sciences of the Russian Academy of Sciences
информационная машина для поисков и отбора информации	searching selector
информация на входе	input
информация на выводе	output
информация о комплектовании	acquisition information
информация о местонахождении	location information
информация о приобретении	acquisition information
информация о связи	relationship information
информация о связи	linking information
информация о сжатии	compression information
информация о специфических связях	specific relationship information
информация об экземпляре	copy information
информация при помощи ручного отбора	hand-sorted information
источник библиографической информации	bibliographical source
источник информации	sources of information
источник информации вне библиотеки	supplementary source
источник информации о нумерации	numbering information source
источники информации	sources of information
источники информации для комплектования фонда	information source for collection acquisition
исходящая информация	output
классификация в применении к поискам информации	classification in information retrieval
коммуникативная функция библиографической информации	communicative function of bibliographic information
компакт-диск, на который можно перезаписывать информацию	compact disc rewritable (CD-RW)
контролировать информацию с помощью перфокарт	control information by punched cards
логические принципы хранения и поисков информации	logic of information storage and retrieval
машина для поисков информации	machine for retrieving information
машина для хранения и поисков информации	machine for storing and selecting information
машина, преобразующая один вид информации в другой	converter
машинный отбор информации	machine retrieval
Международная федерация обществ по машинной обработке информации	International Federation of Information Processing Societies
межотраслевая информация	interdisciplinary information
мера информации	information measure
местоназначение информации, передаваемой внутри машины	destination
метод идентификации библиографической информации	method of bibliographic information identification
механизация поисков информации	mechanizing of information retrieval
механизированные поиски информации	mechanical information retrieval
механизмы для непосредственного отбора информации при помощи "фотопамяти"	direct-access photo-memory selection mechanisms
минимальная единица запоминаемой информации	bit of information
минимальная единица запоминаемой информации	bit
накопление информации	collection of information
научный работник в области информации	information scientist
ненужная информация	redundant information
неформальные каналы информации	informal information channels
обзорная информация	review information
обработка информации	treatment
обслуживание по поискам информации	searching service
обучение потребителей информации	information users training
общественная информация	community information
объект информации	object of information
орган научно-технической информации	scientific and technical information body
основной источник библиографической информации	chief source of bibliographic information
отбирать информацию	retrieve information
отдел мелкой газетной информации, заключённый в рамку	chatterbox
отдел мелкой информации в газете	gossip page
отдел научно-технической информации	scientific and technical information department
открытый доступ к информации	open free access to information
относящаяся информация	relevant information
отраслевая информация	subject fields information
первичная информация	primary information
перспективная библиографическая информация	perspective bibliographic tool
план поисков информации	plan of search
Поиск информации	разыскания information retrieval
Поиск информации	поиск information search
поиски информации	information searches
поиски информации	retrieval of information
поиски информации	information retrieval
поле информации о фонде	holding information field
полнота библиографической информации	fullness of bibliographic information
посреднический центр информации, получаемой от различных библиотек	clearing house of information
предписанный источник информации	prescribed source of information
предпочтительный источник информации	preferred source of information
произвольный порядок выборки информации	random access (из запоминающего устройства)
процессы хранения информации	recording of information
Публичный центр правовой информации	Legal information public center
рассеяние информации	information dissemination
редактор отдела мелкой информации	gossip page editor
сбор информации	information collecting
свободный доступ к информации	open free access to information
сжатие информации	information compaction
система избирательного распространения информации	system for selective dissemination of information
система научно-технической информации	system of scientific and technical information
служба избирательного распространения информации	selective dissemination of information service
средство хранения информации	filing medium
столбец мелкой газетной информации	chatter column
столбец мелкой информации	gossip column (в газете)
страница с информацией о текущих событиях	news page
счётно-аналитическая машина, используемая для подбора информации	automatic selector
технические приёмы разыскания информации	research techniques
требование на информацию	informational request
устанавливать местонахождение информации	retrieve information
установление местонахождения и выбор информации	retrieval of information
устаревание информации	information aging
Устройство для воспроизведения записанной на оптических дисках информации	CD-ROM-device
устройство для отбора информации	selecting device
устройство хранения информации	information storage
фактографическая информация	factographic information
формат для общественной информации	community information format
хранить информацию, содержащуюся в документах	store recorded information in documents
ценность библиографической информации	bibliographic information value
центр координации информации	clearing house for information
центр по обмену информацией	information exchange center
центр правовой информации	legal information center
центр экологической информации	ecological information center
чуждая информация, не относящаяся к искомой	alias
экспресс-информация	express-information
электронная машина для поисков и отбора информации	electronic searching selector
электронно-демпферные устройства для хранения информации	electronic buffer storage facilities