Terms for subject Librarianship containing индекс

Russian	English
альтернативный классификационный индекс	alternative class number
аналитический классификационный индекс	analytical class number
буква в индексе для отличия отдельных произведений автора	title mark
буква в индексе для отличия отдельных произведений автора	title letter
буквенный индекс на верхнюю линию	superior letter
буквы, знаки препинания и другие обозначения, используемые в индексах	digit (Ранганатан)
введение в фасет индекса, выражающего соотношение между фазами	modified bias (Ранганатан)
возможность детализации индекса путём приписывания перед ним определённого обозначения напр., латинских строчных букв	anteriorizing value (Ранганатан)
вспомогательный индекс	auxiliary number
вышестоящий индекс	superordinate number
географические индексы	geographical numbers
действующий классификационный индекс	valid classification number
десятичный индекс	decimal class mark
дополнительный классификационный индекс	additional class number
заголовок индекса	term
в классификации замена нескольких знаков в индексе класса отдела одним обозначением	condensation
в классификации замена нескольких цифр в индексе класса отдела одним обозначением	condensation
звенья индекса, к которым читатель заведомо не будет обращаться	unsought links (Ранганатан)
знак, входящий в состав индексов	factor (Блисс)
знак распространения на другие индексы	stroke
знаки, применяемые в индексах	notation signs
инвертированный индекс	inverted number
индекс, в который включено в скобках обозначение, взятое из другого отдела	packet notation (Ранганатан)
индекс вспомогательной таблицы классификации	auxiliary class number
индекс десятичной классификации	decimal classification number
индекс указатель запрещённых книг	index librorum prohibitorum
индекс "категорий"	categorical number (в классификации Брауна)
индекс, образованный на принципе десятичной дроби	decimal fraction notation
индекс определителя	auxiliary number
индекс отдела класса	mark (Блисс)
индекс, отражающий единичное понятие	isolate number (Ранганатан)
индекс, отражающий специфический признак размер, форму, читательское назначение и т.п. собрания книг, выделенных при расстановке на основе этого признака	sequence number (Ранганатан)
индекс, отражающий специфический признак размер, форму, читательское назначение и т.п. собрания книг, выделенных при расстановке на основе этого признака	collection number (Ранганатан)
индекс подразделения классификации	classification call number
индекс подразделения классификации	class symbol
индекс подразделения классификации	class notation
индекс подразделения классификации	class number
индекс подразделения классификации	class mark
индекс подразделения подраздела	sub-divisional number
индекс подразделения раздела	sub-divisional number
индекс, представляющий более узкую тему	number representing narrower topic
индекс, представляющий более широкую тему	number representing broader topic
индекс раздела классификации	classification call number
индекс раздела классификации	class symbol
индекс раздела классификации	class number
индекс раздела классификации	class notation
индекс раздела классификации	class mark
индекс типовой рубрики	auxiliary number
индекс УДК	UDC identifier (Universal Decimal Classification – Универсальная десятичная классификация xltr)
индекс фокуса	focal number
индексы, вставленные дополнительно	intercalated numbers (в таблицу классификации)
индексы географических определителей	geographical numbers
индексы географических типовых рубрик	geographical numbers
индексы лингвистических определителей	languages numbers
индексы лингвистических типовых рубрик	languages numbers
индексы, составленные при помощи двоеточия	colon numbers (Ранганатан)
индексы языков	languages numbers (напр., в разделе филологии)
индексы языковых определителей	languages numbers
индексы языковых типовых рубрик	languages numbers
исключённый классификационный индекс	cancelled classification number
каталожный индекс	catalogue class number
классификационные индексы, в которых каждый знак-компонент имеет смысловое значение	flexional symbols (Викери)
классификация, в которой индексы сложных понятий составляются путём соединения элементарных делений классификационной таблицы	compound classification
классификация, в которой индексы сложных понятий составляются путём соединения элементарных делений классификационной таблицы	composite classification
классификация, в которой предметам присвоены индексы, не раскрывающие соотношения их свойств	extensional classification (Ранганатан)
классификация, индексы которой раскрывают характеристики предмета в их взаимосвязи	expressive classification (Ранганатан)
классификация, представленная индексами, которые отражают специфику собрания книг	parallel classification (Ранганатан)
комплексный индекс изолата	focal number (Ранганатан)
краткий индекс	brief notation
логические индексы в классификации	logical notation
максимальная ёмкость индексов	maximum capacity (Блисс)
менять индекс	change the class mark
в классификации наибольшая вместимость ёмкость индексов, обеспечиваемая составной классификацией	supercapacity (Блисс)
написание в систематическом каталоге против каждого индекса его словесного выражения	featuring
нижестоящий индекс	subordinate number
номерное подразделение индекса в УДК	numerical non-decimal subdivision in UDC class number
в индексации обозначение основного индекса отдела подразделения и т.п. с добавлением к нему хронологического обозначения	amplified class (Ранганатан)
обозначение основного раздела класса, входящее в состав индекса подразделения	parent number of a subdivision
обоснованность классификационного индекса	classification number validity
обратимая комбинация индексов	reversible combination of class numbers
обратимость индексов	classification numbers' reversibility
общий символ, стоящий впереди индекса класса отдела, образующий фокусы в фасете	signature digit (Ранганатан)
основной индекс	main number
основной индекс	main class number
основной индекс	main mark
основной индекс изолата	focal number (Ранганатан)
отдельный классификационный индекс	single class number
в классификации охват индекса на определённой ступени деления — максимум числа отделов подотделов, которое он может на этой ступени деления обеспечить	area (Блисс)
полнота классификационного индекса	completeness of classification number
полный индекс	complete number
полочный индекс	shelf arranging number
полочный индекс	location number
полочный индекс	location mark
полочный классификационный индекс	shelf classification number
последовательность индексов в классификации	sequence of signs
построение классификационного индекса	classification number building
приписка шифров и индексов	marks and index addition
простой индекс	simple classification number
расположение указателя по индексам	notational indexing
расстановочный индекс	location number
расстановочный индекс	shelf arranging number
расстановочный индекс	place number
расстановочный индекс	location mark
резервный индекс	gap device
свободный индекс	free number
сдвоенный индекс	double number
семантически незначимое обозначение в индексе, отделяющее последовательные фасеты	fence (Викери)
в классификации символ, функцией которого является обозначение категории последующего индекса класса отдела	signpost (Викери)
сложный индекс	compound number
сложный индекс изолата	focal number (Ранганатан)
в Универсальной десятичной классификации соединение индексов знаком + или /	addition
составление индекса	number building (в классификации)
составлять индексы	build numbers
составной индекс	complex number
составной индекс	compound number
сочетание индексов	combination of numbers
способ соединения индексов двоеточием	colon device (Ранганатан)
ступенчатые индексы в классификации	logical notation
требуемая вместимость индексов	requisite capacity (Блисс)
требуемая ёмкость индексов	requisite capacity (Блисс)
условное обозначение в индексе наименования специально выделенного фонда	location mark (напр., J=juvenile collection — для юношеской литературы)
условное обозначение сочетаний индексов в классификации	sign of combination
цифровой индекс на верхнюю линию	superior figure
элемент классификационного индекса	classification number element