| Russian | English |
| изъятие из каталога карточек и описаний | decataloging |
| изъятие из каталога карточек и описаний | decataloguing |
| изъятие из каталога карточек и описаний | de-cataloguing |
| изъятие карточек | catalogue card withdrawal (из каталога) |
| лист, перепечатанный взамен подлежащего изъятию | cancel leaf |
| лист, перепечатанный взамен подлежащего изъятию | cancellan |
| лист, перепечатанный взамен подлежащего изъятию | cancellans |
| лист, перепечатанный взамен подлежащего изъятию | cancelling leaf |
| лист, перепечатанный взамен подлежащего изъятию | cancellandum |
| лист, перепечатанный взамен подлежащего изъятию | cancel |
| массовое изъятие литературы | wholesale withdrawals |
| печатный лист, подлежащий изъятию и замене новым | cancelled leaf |
| работа по декаталогизации, по изъятию карточек и описаний из каталога | decataloging operations |
| титульный лист, перепечатанный взамен подлежащего изъятию | cancel title |
| указатель книг, чтение которых разрешается католикам после изъятия из них нежелательных мест | expurgatory index |
