| Russian | English |
| документ, утративший значение | dead letter |
| в классификации знак, не выражающий сам по себе никакого содержания предмета, не имеющий смыслового значения | empty (Викери) |
| издание кратковременного значения | ephemera |
| классификационные индексы, в которых каждый знак-компонент имеет смысловое значение | flexional symbols (Викери) |
| книги, утратившие значение | effete books |
| литература кратковременного значения | ephemeral literature |
| литература кратковременного значения | fugitive material |
| литература кратковременного значения | ephemera |
| рецензия на книгу, принижающая ее значение | rip |
| рецензия на книгу, умаляющая ее значение | derogatory review |
| в классификации сложное условное обозначение, составленное из частей, значение которых не всегда является постоянным, но зависит от значения целого | amalgamate (Викери) |
| собрание материалов временного значения | fugitive-facts-file |
| соединительный знак, не имеющий семантического значения | auxiliary conjunction (Ранганатан) |
