| Russian | English |
| библиотечно-библиографические знания | library-bibliographic knowledge |
| вся область знания, которая подлежит классифицированию | universe (Ранганатан) |
| инженерия знаний | knowledge engineering нр |
| классификация знаний | knowledge classification |
| книжные знания | booklearning |
| количество необработанной ещё литературы в какой-л. отрасли знанияХолмстром | literary warrant |
| литература по смежным областям знания | fringe literature |
| Международное общество по организации знаний | International society for knowledge organization |
| общепринятая исторически развившаяся систематизация знаний, нашедшая воплощение в научной и педагогической литературе | consensus (Блисс) |
| Общество распространения полезных знаний | Society for the Diffusion of Useful Knowledge |
| основная категория, в которой рассматривается предмет внутри каждой отрасли знания или раздела классификации | facet (Ранганатан) |
| основной разрез, в котором рассматривается предмет внутри каждой отрасли знания или раздела классификации | facet (Ранганатан) |
| отрасль знания | branch of knowledge |
| план кооперированного комплектования по специальным отраслям знания | subject specialization |
| подлежащая классификации область знания, которая включает познаваемые, но неотделимые один от другого предметы | continuous universe (Ранганатан) |
| подлежащая классификации область знания, которая включает познаваемые, но неотделимые один от другого свойства | continuous universe (Ранганатан) |
| подлежащая классификации область знания, охватывающая разрозненные предметы | discrete universe (Ранганатан) |
| подлежащая классификации область знания, охватывающая разрозненные свойства | discrete universe (Ранганатан) |
| специализация по отрасли знания | subject specialization |
| чтение, дающее основы знания | background reading |
