| Russian | English |
| библиотекарь, занимающийся научно-библиографическими разысканиями | researcher |
| библиотекарь, занимающийся научно-библиографическими разысканиями | researchist |
| библиотекарь, занимающийся научно-библиографическими разысканиями | research worker |
| библиотекарь, занимающийся научными разысканиями | research librarian |
| занимать лишнее место | take up space |
| заниматься плагиатом | cabbage |
| заниматься рифмоплётством | poetastering |
| каталогизатор, занимающийся предварительной каталогизацией | preliminary cataloger |
| каталогизатор, занимающийся упрощенной каталогизацией | preliminary cataloger |
| лицо, занимающееся библиографическим разысканием | searcher |
| лицо, занимающееся транслитерацией | transliterator |
| печатный текст, занимающий место сверх положенного | turnover |
| список лиц, занимающих государственные должности в США | blue book |
