 |
| Russian | English |
| "заменить литеру" | literal (указание в корректуре) |
| "заменить прописную строчной" | mark down (указание в корректуре) |
| "заменить прописную строчной" | put down (указание в корректуре) |
| "заменить прописную строчной" | keep-down (указание в корректуре) |
| "заменить прописные строчными" | lower case (указание в корректуре) |
| "заменить строчную прописной" | mark up (указание в корректуре) |
| "заменить строчную прописной" | put up (указание в корректуре) |
| "заменить строчную прописной" | keep up (указание в корректуре) |
| невозможно заменить | impossible to replace |