Terms for subject Librarianship containing заведующий

Russian	English
библиотекарь—заведующий отделом техники	technology librarian
второй помощник заведующего библиотекой	deputy assistant
главный помощник заведующего библиотекой	chief assistant librarian
директор библиотеки, заведующий библиотекой	librarian
заведующий административным управлением выданных пунктов публичной библиотеки в системе библиотек графства	area librarian
заведующий библиографическим отделом	chief bibliographer
заведующий библиотекой	director
заведующий библиотекой	head of the library
заведующий библиотекой газетной редакции	newspaper librarian
заведующий библиотекой графства	county librarian
заведующий библиотекой небольшого города	burgh librarian
заведующий библиотекой небольшого города	burg librarian
заведующий библиотекой с выдачей книг на дом	lending librarian
заведующий библиотечной работой с детьми	superintendent of children's library work
заведующий городской библиотекой	city librarian
заведующий городской библиотекой небольшого города	borough librarian
заведующий детским отделом	junior librarian
заведующий детским отделом	superintendent of children's library work
заведующий детским отделом	Children's librarian
заведующий детским отделом	children's librarian
заведующий детской библиотекой	Children's librarian
заведующий информационным отделом	intelligence officer
заведующий книгохранилищем	stack supervisor
заведующий музыкальной библиотекой	music librarian
заведующий муниципальной библиотекой	municipal librarian
заведующий областной краевой и т.п. библиотекой	regional librarian
заведующий окружной библиотекой	county librarian
заведующий отделениями филиалами библиотеки	inspector of branches
заведующий отделом	chief
заведующий отделом абонемента	lending librarian
заведующий отделом абонемента	circulation librarian
заведующий отделом библиотеки	librarian
заведующий отделом библиотеки	head
заведующий отделом библиотеки	divisional librarian
заведующий отделом библиотеки	assistant librarian
заведующий отделом документации	chief documents officer
заведующий отделом заказов	order librarian
заведующий отделом заказов	chief order librarian
заведующий отделом каталогизации	chief cataloger
заведующий отделом объявлений и реклам	advertising manager (напр., в газете)
заведующий отделом организации выставок	exhibits officer
заведующий отделом официальных изданий	superintendent of documents
заведующий отделом периодики	periodicals librarian
заведующий платной библиотекой	subscription librarian
заведующий подотделом	division head
заведующий подотделом библиотеки	divisional librarian
заведующий правительственной типографией	Public Printer
заведующий публичной библиотекой	public librarian
заведующий региональной библиотекой	regional librarian
заведующий репортажем	city desk
заведующий справочно-библиографическим отделом	reference librarian
заведующий справочно-информационным отделом	information officer
заведующий справочно-информационным отделом	information librarian
заведующий филиалами библиотеки	supervisor of branches
заведующий филиалами библиотеки	superintendent of branches
заведующий филиалом библиотеки	branch supervisor
заведующий филиалом библиотеки	branch librarian
заведующий читальным залом	reference librarian
заведующий читальным залом	reading room superintendent
заведующий школьной библиотекой	school librarian
заведующий экспедицией	dispatch manager
заведующий юридической библиотекой	law librarian
заместитель заведующего библиотекой	associate librarian
заместитель заведующего библиотекой	deputy librarian
заместитель заведующего библиотекой	sub-librarian
заместитель заведующего библиотекой	assistant librarian
исполняющий обязанности заведующего библиотекой	acting librarian
кабинет заведующего библиотекой	librarian's office
помощник заведующего библиотекой	vice librarian
помощник заведующего библиотекой	assistant librarian