Terms for subject Librarianship containing до

Russian	English
длина страницы от верхнего до нижнего обреза	long head to tail
длительная подписка — впредь до отмены заказа	till forbidden
длительная подписка — впредь до отмены заказа	till further notice
длительная подписка — впредь до отмены заказа	till countermanded
до востребования	poste restante
до востребования	remaining post
до востребования	general delivery
до нашей эры	before Christ
до первого требования	till wanted
до сих пор неизданный	hitherto unpublished
до сих пор неопубликованный	hitherto unpublished
доведённый до наших дней	down to date
доведённый до современности	up-to-date
доведённый до уровня дня	brought up to date
довести книгу до выпуска в свет	see the book through to publication
доводить информацию до...	bring the information down to...
запрещать книгу до выхода ее в свет	burke
каталогизация книг до выхода их из печати	pre-publication cataloging of books
книга, не сохранившаяся до наших дней	lost book
набранный материал, отложенный до следующего номера	over matter
не доведённый до конца	unaccomplished
от — до	from—to
от корки до корки	from cover to cover
от корки до корки	cover to cover
от начала до конца	from head to tail
от начала до конца	over
от начала до конца	from head to foot
отдел редакции газеты, подбирающий материал для некрологов об известных людях до их смерти	Morgue
отступ от края карточки до первой левой вертикальной линии	outer indention
отступ от края карточки до первой левой вертикальной линии	author indention
подписка на срок до отмены заказа	good till countermanded
подписка на срок до отмены заказа	good till cancelled
публикация произведения до его выхода отдельным изданием	preoriginal edition (в журнале и т.п.)
сенсационная новость, опубликованная в газете до ее появления в других газетах	scoop
сократить до предела	boil to the bones (литературное произведение)
сократить до предела	boil (литературное произведение)
сообщение о книге до ее выхода	preview
часть издания, опубликованная до выхода его в целом	preprint
часть издания, опубликованная до выхода его в целом	pre-print
читать "от доски до доски"	read from cover to cover
читать "от корки до корки"	read from cover to cover
читать с начала до конца	read from top to bottom