Terms for subject Librarianship containing деление

Russian	English
в классификации алфавитные деления	alphabetical divisions
альтернативное классификационное деление	alternative class
альтернативные деления	alternative divisions
буква цифра или иной знак, отражающий последнюю ступень деления классификации по существу	substantive digits
взаимоотношение класса отдела и его делений	class-membership relation
географическое деление	place division
географическое деление	local division
географическое деление	geographical division
географическое деление	geographical device
географическое типовое деление	geographic place subdivision
группа понятий, объединённых единым основанном деления	class
группа предметов, объединённых единым основанном деления	class
два самостоятельных классификационных ряда одной ступени деления	collateral arrays (Ранганатан)
деление, в основу которого положен географический признак	geographical device
деление, взятое в качестве основного	canonical device (Ранганатан)
деление каталога	division
деление каталога	catalogue class
деление классификации, по охвату совпадающее с содержанием классифицируемого документа	coextensive
деление, образованное на основе предметного признака	subject device
деление, образованное на основе хронологического принципа	chronological device
деление по внешней форме	outer form division
деление по географическому признаку	local division
деление по литературной форме произведения	inner form division
деление по форме издания	division according to formal editing features
деление по характеру и литературной форме произведения	subjective form division (теория, история и т.п.)
деление преимущественной категории	favored category device (Ранганатан)
деление при помощи "знака склонности"	bias number device (Ранганатан)
деление слова	division of word
деления классификации, обозначающие или группу, членом которой данное подразделение является или род, видом которого оно служит	higher collectives (Викери)
в классификации деления, обозначающие виды одного рода	lower specifics (Викери)
в классификации деления, обозначающие члены одной группы	lower specifics (Викери)
дихотомическое деление	dichotomical division
дробное деление	fine division
единица деления в классификационной таблице, при помощи которой представляется предмет в составной классификации	constituent term (Ранганатан)
в классификации единичное деление в классификационной таблице	term
естественное основание деления	natural characteristic
в классификации иерархия соподчинённых классов подразделений убывающей экстенсивности и возрастающей интенсивности, образованных последовательным делением	chain (Ранганатан)
индексация, которая не даёт возможности раскрыть существующие связи между делениями классификации и изолатами	rigidity of a notation (Ранганатан)
искусственное основание деления	artificial characteristic
использование только одного основания деления характеристики для образования определённого классификационного ряда из родственных отделов, подотделов и т.п.	consistency (Гренвелд)
исчерпывающее деление	exhaustive division
каноническое деление	canonical device
классификация, в которой индексы сложных понятий составляются путём соединения элементарных делений классификационной таблицы	compound classification
классификация, в которой индексы сложных понятий составляются путём соединения элементарных делений классификационной таблицы	composite classification
краткая таблица основных делений классификации	outline of main classification classes
краткая таблица, содержащая основные деления классификации	outline
легко запоминающееся основание деления	mnemonic characteristic
логическое деление	logical division
логическое деление	logical analysis
логическое деление	differentiation
любое деление в систематическом ряду	class
в классификации место в ряду делений, которое можно использовать для включения новых понятий на основе того же основания деления "характеристики"	zone (Ранганатан)
мнемоника, не отражённая в делениях основной таблицы классификации	unscheduled mnemonics
мнемоника, отражённая в делениях основной таблицы классификации	sheduled mnemonic
наименование классификационного деления	class description
неправильное деление	misdivision (напр., слова)
в классификации образование классификационного ряда подклассов подотделов путём деления класса подотдела	dissection (Ранганатан)
общее типовое деление	common subdivision
общие типовые деления	common standard subdivisions
основание деления	basis of division (в классификации)
основание деления в классификации	characteristic of division
основная таблица элементарных делений классификации	primordial schedule (Ранганатан)
основные деления	main divisions
ответвлённые деления в классификации	filiatory (subgroups, Ранганатан)
в классификации охват индекса на определённой ступени деления — максимум числа отделов подотделов, которое он может на этой ступени деления обеспечить	area (Блисс)
в классификации параллельное деление	cross division
параллельные деления	parallel divisions
перекрещивающееся деление	cross division
последнее деление	last link
последнее деление	infima species
последовательное деление понятий на три более узких	trichotomy
последовательное использование оснований деления характеристик при логическом делении	consistency (Ранганатан)
предметное деление	subject device
признак, взятый как основание деления широкого понятия на более узкие	difference
процесс деления целого на группы и расположение групп в определённой последовательности	assortment (Ранганатан)
родовой класс, из которого подотдел выделен непосредственно при помощи одного основания деления характеристики	immediate universe (Ранганатан)
родственные деления в классификации	filiatory (subgroups, Ранганатан)
в классификации ряд взаимоисключающих координированных подразделений координированные классы, отделы, которые полностью исчерпываются классом и образованы его делением на основе какого-л. одного признака	array (Ранганатан)
в классификации система индексации, при которой в любом месте классификационного ряда могут быть включены новые деления	interpolation (Фарадейн)
в классификации создавать иерархию соподчинённых подклассов на основе последовательного ступенчатого деления принятой дробности	modulate
сопутствующие основания деления два основания деления, подразделяющие предмет по тому же признаку	concomitant characteristics (Ранганатан)
специальные типовые деления	special subdivisions
ступень деления	level (в классификации)
в классификации ступень деления	level
существенные деления	substantive digits
твёрдая система наименований для элементарных делений в какой-л. дисциплине	nomenclature
твёрдая система наименований для элементарных делений в таблице классификации	nomenclature
территориальные типовые деления	territorial standard subdivisions
типовое деление	classification subdivision (в любой классификационной системе)
указатель делений, принятых при расстановке книг на полках	location index
указатель мелких делений	topic guide (на полках)
в классификации уровень деления	level
уровень деления	level (I. Havkin)
фасетное деление	phase device
фасетное деление	facet device (Ранганатан)
фокус, который представляет собой деление определённого фасета в таблице классификации и дальнейшая детализация которого производится с помощью другого его деления, также имеющегося в таблице	auto-biased focus (Ранганатан)
формальная расстановка по алфавиту букв. не учитывающая деление текста на слова	absolute alphabetical
формальное деление	form division (по форме произведений или изданий)
формальное деление	form class (по форме произведений или изданий)
формальное расположение по алфавиту букв. не учитывающее деления текста на слова	all through
формальное расположение по алфавиту букв, независимо от деления текста на слова	letter-by-letter alphabetizing
формальное расположение по алфавиту букв, независимо от деления текста на слова	letter-by-letter arrangement
формальное расположение по алфавиту букв, независимо от деления текста на слова	letter-by-letter alphabeting
формальные типовые деления	formal standard subdivisions
хронологическое деление	period division
хронологическое деление	chronological division
цепь последовательно соподчинённых делений	chain of successively subordinate divisions
широкое деление	inclusive division
элементарное деление	descriptor (Муерз)
элементарное деление классификационной таблицы, которое в составной классификации даётся в комбинациях для выражения предмета	elementary term
этнические типовые деления	ethnic subdivisions