Terms for subject Librarianship containing деланный

Russian	English
делать абзацный отступ	indent
делать аннотации	postil
делать бумажную массу	pulp
делать введение	introduce
делать водяные знаки	watermark
делать водяные знаки	water mark
делать вольный перевод	paraphrase
делать вставки	fudge (в рукописи)
делать выборки	collect passages
делать выписки	collect passages
делать вырезки из одной книги для дополнительного иллюстрирования другой	grangerize
делать вырубку в клише	mortise
делать вырубку в клише	mortice
делать завитушку	flourish
делать заказ на...	place an order for...
делать заказ на книгу	make up an order for a book
делать заметки для памяти	minute
делать заметки на полях	postil
делать заявки	apply
делать заявку	request
делать критические замечания	commentate
делать мозаичный переплет	inlay
делать на полях заметки	marginalize
делать на полях примечания	marginalize
делать наброски	sketching
делать надбавку цены на книгу	bid on a book
делать надпись на книге	dedicate
делать отметки на полях	make marginal notes (книги)
делать отсылку от...	refer from...
делать оттиск	print
делать переплет-папку	bind in paper covers
делать переплет-папку	bind in paper boards
делать перечень вспомогательных описаний на основной карточке	trace
делать по ошибке двойной набор	double
делать подстрочное примечание	make a footnote
делать пометки	mark
делать поправки	retouch
делать предупреждение	give notice (напр., о возврате книги)
делать приписку	postscript
делать приписку	post-scribe
делать приправку	make-ready (печатной формы)
делать пропилы	saw-in (при ручном шитье книжных блоков)
делать пропилы	saw bind (при ручном шитье книжных блоков)
делать разрядку	space out
делать разрядку	letter-space
делать сводку	resume
делать снова	reiterate
делать сноску	make a footnote
делать сообщение	report
делать сообщение	read a paper
делать справку	reference
делать перекрёстную ссылку	cross-refer
делать тиснение	stamp
делать тиснение	pull a print
делать точную ссылку	give chapter and verse (на источник)
делать фотокопию на микрокарточке	microcard
делать фотокопию на микрокарточке	micro-card
делать хромолитографию	chromolithograph
делать хромолитографию	chromo-lithograph
делать хромолитографию	chromo
делать черновой набросок	rough sketch
делать черновой набросок	rough draft
делать черновой набросок	make a rough copy
делать черновой набросок	draft
делать экспозицию	expose
делать эскиз	rough draft
делать эскиз	rough sketch
делать эскиз	adumbrate