| Russian | English |
| вновь начинать выходить | re-appear (о журнале) |
| выходит отдельными выпусками | issued in separate numbers |
| выходит отдельными частями | issued in separate parts |
| выходить в свет | appear in type |
| выходить в свет | appear in print |
| выходить в свет | come out |
| выходить в свет | appear |
| выходить частями | come out in parts (по частям) |
| выходящий в ближайшем будущем | appearing in the next future |
| выходящий выпусками | in numbers |
| выходящий выпусками | in number |
| выходящий два раза в год | six-monthly |
| выходящий два раза в год | half-yearly |
| выходящий два раза в месяц | semi-monthly |
| выходящий два раза в месяц | half-monthly |
| выходящий два раза в неделю | semi-weekly |
| выходящий два раза в неделю | appearing twice a week (twice weekly) |
| выходящий один раз в две недели | bi-weekly |
| выходящий один раз в две недели | biweekly |
| выходящий один раз в месяц | monthly |
| выходящий один раз в неделю | weekly |
| выходящий один раз в полгода | half-yearly |
| выходящий один раз в пять лет | five-yearly |
| выходящий отдельными частями | appearing in separate parts or numbers (выпусками) |
| выходящий раз в два года | biennial |
| выходящий раз в два месяца | bimensual |
| выходящий раз в две недели | fortnightly |
| выходящий раз в полгода | semi-annual |
| выходящий раз в три недели | triweekly |
| ежемесячно выходящий каталог | monthly catalog (издателя и т.п.) |
| журнал, выходящий два раза в месяц | semi-monthly |
| журнал, выходящий два раза в неделю | semi-weekly |
| журнал, выходящий раз в два месяца | bi-monthly |
| журнал, выходящий раз в два месяца | bimestrial |
| журнал, выходящий раз в два месяца | bimensual |
| журнал, выходящий раз в два месяца | bimensal |
| издание, выходящее два раза в год | biannual |
| издание, выходящее два раза в год | six-monthly |
| издание, выходящее два раза в год | half-year |
| издание, выходящее каждые три месяца | trimensual |
| издание, выходящее на нерегулярной основе | occasional publication |
| издание, выходящее один раз в два года | biennial |
| издание, выходящее один раз в два месяца | bimonthly (edition) |
| издание, выходящее один раз в две недели | biweekly (edition) |
| издание, выходящее один раз в две недели | bi-weekly |
| издание, выходящее один раз в пять лет | five-yearly |
| издание, выходящее раз в два года | biennial |
| издание, выходящее раз в три недели | triweekly |
| издание, выходящее три раза в неделю | triweekly |
| издание, продолжающее выходить | work in progress |
| книга, выходящая отдельными выпусками | book in numbers |
| книга, выходящая частями | book in parts |
| книга, выходящая частями | book appearing in parts |
| книги, выходящие массовым тиражом | mass produced books |
| литературное произведение, выходящее отдельными частями | serial |
| нерегулярно выходящий | aperiodic |
| переплет издания, выходившего в листах | binding from sheets |
| периодическое издание, выходящее раз в полгода | semi-annual |
| периодическое издание, выходящее 1 раз в четыре месяца | quadrimestrial |
| периодическое издание, продолжающее выходить | continuing periodical |
| продолжает выходить | in progress |
