| Russian | English |
| книга вставленная в переплетную издательскую крышку, выпущенную отдельно от нее | cased |
| вставлять книжный блок в готовую издательскую крышку, выпущенную отдельно | case in |
| издание, выпущенное без заглавия | anepigraph |
| издание, выпущенное без разрешения автора или издателя оригинала | unauthorized edition |
| издание, выпущенное без разрешения его правоприёмника | unauthorized edition |
| издание, выпущенное библиотекой | library publication |
| издание, выпущенное ограниченным тиражом | limited |
| издание, выпущенное с нарушением авторского права | piratical edition |
| издание, выпущенное с нарушением авторского права | piratic edition |
| издание, выпущенное с нарушением авторского права | pirated edition |
| издательский переплет, выпущенный отдельно | binding case |
| книга, выпущенная ограниченным тиражом | restricted book |
| напечатано, но не выпущено в свет | printed but not published |
| незаконно выпущенное издание | counterfeit edition |
| произведение, из которого выпущены все слова, начинающиеся с определённой буквы | lipogram |
| экземпляр, выпущенный на высококачественной бумаге | fine paper copy |
