Terms for subject Librarianship containing временный

Russian	English
временный абонент библиотеки	transient borrower
временный библиотечный работник	visiting library staff member
временный заголовок	temporary headline (в корректуре и т.п.)
временный книжный формуляр	temporary book card
временный листок	temporary slip (вместо карточки)
временный листок, вкладываемый в книгу вместо формуляра на время оставления книги "на очередь"	reserve slip
временный переплет	interim binding
временный переплет	temporary binding
временный переплет	periodical case
временный переплет	binder
временный переплет для журналов	reading case
временный переплет для журналов	early binder
временный переплет для нескольких номеров журнала	multibinder (брошюр и т.п.)
временный переплет с открытым корешком	open back binder
временный помощник	temporary helper
временный помощник	temporary help
временный разделитель	interim guide card (I. Havkin)
временный регистрационный номер обязательного экземпляра	provisional legal deposit number
временный сотрудник	temporary assistant (библиотеки)
временный список	interim list (до составления постоянного)
временный филиал	temporary branch
временный читатель	temporary reader
временный читатель	nonresident reader
временный читательский билет	visitor's ticket
временный читательский билет	visitor's card
временный читательский билет	temporary ticket