| Russian | English |
| алфавитно-предметный указатель с условными обозначениями документов печати, составленный из карточек, даваемых на каждое понятие, входящее в заглавие документа | coordinate index (Таубе) |
| алфавитно-предметный указатель с условными обозначениями произведений печати, составленный из карточек, даваемых на каждое понятие, входящее в заглавие документа | coordinate index (Таубе) |
| в печати | in publication |
| готовый текст заявления, передаваемый в печать | handout |
| издание, находящееся в печати | edition in the press |
| классификация, учитывающая точки зрения, с которых в произведениях печати рассматриваются предметы | relative classification |
| книга в печати | book in publication |
| книга находится в печати | book is now with the printer |
| находится в печати | in course of publication |
| находится в печати | now printing |
| находится в печати | passing through the press |
| находится в печати | at the printer's |
| находиться в печати | be in the hands of printer |
| появляться в печати | appear in print |
| появляться в печати | appear in type |
| появляться в печати | appear |
| право автора на публикование его произведения в печати | author's copyright |
| право опубликования в печати | right to publish |
| право опубликования в печати | right of publication |
| принята в печать | all correct passed for the press |
| пробный оттиск в многокрасочной печати | flat proof (color printing) |
| сдавать в печать | go to press |
| сдавать в печать | go to bed |
| сенсационное сообщение в печати | sensational press |
| скоро появится в печати | ready shortly |
| скоро появится в печати | is going to be published |
| сообщение в печати | press release |
| спешно отдавать в печать | rush into print |
| указание на каталожной карточке библиографии, имеющейся в описанном произведении печати | bibliographical note |
