Terms for subject Librarianship containing буква

Russian	English
буква в авторском знаке для отличия отдельных произведений автора	title letter
буква в индексе для отличия отдельных произведений автора	title mark
буква в индексе для отличия отдельных произведений автора	title letter
буква слово и т.п., выделенная красным цветом	rubrication
буква, выпавшая из набора	dropped letter
буква готического алфавита	Gothic character
буква за буквой	letter by letter
буква "m" как единица монотипной системы измерения	em (соответствует круглой)
буква "n" как типографская единица в английской системе мер	en (соответствует полукруглой)
буква, обозначающая сноску	reference letter
буква цифра или иной знак, отражающий последнюю ступень деления классификации по существу	substantive digits
буква, принятая для обозначения зала	room letter
буква с тильдой	Spanish n
буква с тильдой	curly n
буквы, знаки препинания и другие обозначения, используемые в индексах	digit (Ранганатан)
буквы, используемые в качестве римских цифр	apieces
буквы на разделителе	guide letters
буквы, обозначающие разделы и подразделения в классификации	class letters
буквы с клеевым слоем для оформления выставок	glue-on display letters (и т.п.)
буквы, условно обозначающие формат	size letters
вертикальный штрих буквы	stem
"все—прописными буквами"	full caps (указание в корректуре)
вставлять в рукопись цветные красные буквы	rubricate
выемки для пальцев на боковом обрезе книги с обозначением букв	finger boles
выраженный буквами	literal
вытиснять буквы на корешке книги	letter
вычеркнуть букву	delete
вычеркнуть букву	dele
вычеркнуть букву или слово	delete
две или более буквы, написанные слитно	bound letter
дополнительные наборные знаки и буквы	auxiliaries (не включенные в гарнитуру шрифта)
древнее латинское письмо исключительно прописными буквами	capital writing
заглавная крупная буква в начале столбца	reference letter
заглавная крупная буква в начале страницы	reference letter
заголовок в виде "шапки" во всю ширину полосы в газете и т.п. заголовок крупными буквами	banner headline
заголовок в виде "шапки" во всю ширину полосы в газете и т.п. заголовок крупными буквами	banner
закруглённая буква	round letter
закруглённая часть буквы	bowl (напр., в буквах В, Р, R)
заменять строчные буквы прописными	capitalise
использование букв в качестве знаков	alphabetism
использование букв в качестве обозначений	alphabetism
использование заглавных прописных букв	capitalization
в классификации использование начальной буквы наименования предмета для дальнейшего подразделения отдела	alphabetical device (подотдела и т.п.)
в классификации использование начальных букв наименования предмета для дальнейшего подразделения отдела	alphabetical device (подотдела и т.п.)
книга с выпуклыми буквами	embossed book (для слепых)
книга с рельефными буквами	embossed book (для слепых)
концевые буквы	final letters
краткая гласная буква	short vowel (со знаком краткости)
краткая гласная буква	short letter (со знаком краткости)
крупная прописная буква	large capital
крупные буквы	large characters
курсивные прописные буквы	italic capitals
курсивные строчные буквы	italic lower case letters
набор накладных, объёмных букв	display letters kit
набор строчными и прописными буквами	capital-and-lower-case composition
набрано прописными буквами	all-cap
надстрочная буква	superior letter
надстрочная буква	cock-up letter
наклонная буква	slanting letter
наклонные буквы	sloping letters
наклонные буквы	inclined letters
направляющие буквы в справочниках	catch letters (в верхней части страниц)
начальная буква	first letter
не полностью пропечатанное изображение буквы	broken letter (знака на оттиске)
немая непроизносимая в слове буква	mute letter
описание с использованием для предметных рубрик прописных букв	subject style
основной штрих буквы	stem
отделение с прописными буквами	upper case
писать печатными буквами	write in print
письмо печатными буквами	printing hand
письмо печатными буквами	disjointed hand
письмо прописными буквами	capitalising
письмо прописными буквами	capitalisation
письмо со смешанными прописными и строчными буквами	caps and smalls
повторная буква, набранная по ошибке	dittograph
повторная буква, набранная по ошибке	dittogram
повторная буква, написанная по ошибке	dittograph
повторная буква, написанная по ошибке	dittogram
повторные буквы, набранные по ошибке	dittography
повторные буквы, написанные по ошибке	dittography
подпорные буквы	supported letters
подстрочная буква	inferior letter
поперечная линия в букве	cross stroke (напр., t, f и т.п.)
поперечная линия в букве	cross (напр., t, f и т.п.)
применять прописные буквы	capitalise
присоединять буквы	affix letters (к шифру)
присоединять в конце буквы	suffix
пробный оттиск гравюры с выгравированными на поле буквами	lettered proof (фамилией и т.п.)
произведение, из которого выпущены все слова, начинающиеся с определённой буквы	lipogram
прописная буква	full capital
пропускать буквы	apostrophize
простановка букв на корешке книги	lettering on the back of a book
расположение "буква за буквой"	letter-by-letter filing
с золотым тиснением буквами	lettered in gold
с тиснёными буквами	lettered (словами)
слитно написанные буквы	tied letters
слово, набранное прописными буквами	even caps
сочетание трёх букв, звучащее как одна	trigraph
сочетание трёх букв, звучащее как одна	trigram
строчная буква	minum
строчная буква с верхним выносным элементом	ascending letter
строчная буква с верхним выносным элементом	ascender
строчная буква с выносными элементами	long letter
строчная буква с нижним выносным элементом	drop letter
строчная буква с нижним выносным элементом	descending letter
строчная буква с нижним выносным элементом	descender
устаревшие буквы алфавита	quaint characters
формальная расстановка по алфавиту букв. не учитывающая деление текста на слова	absolute alphabetical
формальное расположение по алфавиту букв. не учитывающее деления текста на слова	all through
формальное расположение по алфавиту букв, независимо от деления текста на слова	letter-by-letter arrangement
формальное расположение по алфавиту букв, независимо от деления текста на слова	letter-by-letter alphabetizing
формальное расположение по алфавиту букв, независимо от деления текста на слова	letter-by-letter alphabeting
целиком заглавными буквами	in block capitals