Terms for subject Librarianship containing Единая

Russian	English
группа понятий, объединённых единым основанном деления	class
группа предметов, объединённых единым основанном деления	class
единая библиотечная система	united library system
единая государственная система межбиблиотечного абонемента	unified system of interlibrary lending
единая инструкция по каталогизации	common cataloging code
единая карточка	unit card
единая система каталогизации	common cataloging code
единые правила составления сводных списков периодических изданий	uniform rules for union lists of periodicals
единый алфавитный порядок	single alphabetical sequence
единый библиотечный фонд	unified library stocks
единый коммуникативный формат	common communication format (CCF)
единый справочно-информационный фонд	integrated reference-information collection
единый территориальный справочно-информационный фонд	integrated regional reference-information collection
единый фонд централизованной библиотечной системы	unified collection of centralized library system
единый читательский билет	unified admission ticket
отражение отделом классом предмета как единого целого	integral incidence (Ранганатан)
романы, составляющие единую серию //или цикл	serial
система единого читательского билета	ticket interchange scheme (в группе библиотек)