| French | Spanish |
| code5 à barres | código de barras |
| code5 à bâtonnets | código de barras |
| date3 de mise à l’office | fecha de comercialización |
| date3 de mise à l’office | fecha en que se pone a la venta el libro |
| date3 de remise à l'office Date à laquelle on procède de nouveau à la mise en vente d'un livre par le système de l'office | fecha de salida |
| impropre2 à la vente | no apto para la venta |
| impropre2 à la vente | invendible |
| livre5 à succès | best seller |
| livre5 à succès | best-seller |
| livre5 à succès | libro más vendido |
| livre5 à succès | éxito |
| livre5 à succès | bestseller |
| livre5 à succès | superventa |
| mise3 à l'office Fait de procéder à la mise en vente d'un livre par le système de l'office | venta directa |
| ouvrage5 à succès Livre qui s'est vendu en de très nombreux exemplaires | libro más vendido |
| ouvrage5 à succès Livre qui s'est vendu en de très nombreux exemplaires | best-seller |
| ouvrage5 à succès Livre qui s'est vendu en de très nombreux exemplaires | éxito |
| ouvrage5 à succès Livre qui s'est vendu en de très nombreux exemplaires | bestseller |
| ouvrage5 à succès Livre qui s'est vendu en de très nombreux exemplaires | best seller |
| ouvrage5 à succès Livre qui s'est vendu en de très nombreux exemplaires | superventa |
| publicité3 collective à frais partagés | publicidad compartida |
| publicité3 collective à frais partagés | publicidad colectiva |
| publicité3 collective à frais partagés | publicidad con gastos compartidos |
| publicité3 à frais partagés | publicidad colectiva |
| publicité3 à frais partagés | publicidad compartida |
| publicité3 à frais partagés | publicidad con gastos compartidos |
| remise3 à l'office Fait de procéder de nouveau à la mise en vente d'un livre par le système de l'office | reposición de novedades |
| service5 à la clientèle Ensemble des avantages qui sont mis à la disposition des clients par une entreprise ou toute autre organi sation, avant, pendant et après l'achat, généralement gratuitement et en complément des produits offerts | servicio a clientes |
| service5 à la clientèle Ensemble des avantages qui sont mis à la disposition des clients par une entreprise ou toute autre organi sation, avant, pendant et après l'achat, généralement gratuitement et en complément des produits offerts | servicio al cliente |
| service5 à la clientèle | departamento de servicios al cliente |
| service5 à la clientèle | departamento de atención al cliente |
| service5 à la clientèle Ensemble des avantages qui sont mis à la disposition des clients par une entreprise ou toute autre organi sation, avant, pendant et après l'achat, généralement gratuitement et en complément des produits offerts | atención al cliente |
| à paraître Se dit d'un livre qui n'a pas encore été mis en vente par un distributeur, qu'il s'agisse d'une nouveauté ou de toute autre parution | próxima publicación |
| à paraître Se dit d'un livre qui n'a pas encore été mis en vente par un distributeur, qu'il s'agisse d'une nouveauté ou de toute autre parution | publicación próxima |
| à paraître Se dit d'un livre qui n'a pas encore été mis en vente par un distributeur, qu'il s'agisse d'une nouveauté ou de toute autre parution | próxima aparición |
