Terms for subject Librarianship containing words

English	Russian
alphabetic first-word arrangement	алфавитная расстановка по первому слову заглавия
alphabetical first-word arrangement	алфавитная расстановка по первому слову заглавия
author of the words	автор текста (оперы)
book of words	либретто
carry-over words	кустоды
dictionary of foreign adopted words	словарь иностранных слов
direction word	характерное слово
direction word	кустода
direction word	направляющее слово (в словарях)
direction word	существенное слово
divide a word	переносить слово на другую строку
divide a word	разделять слова
division of word	деление слова
division word	слово, часть которого перенесена на следующую строку
enter under the first word of the title	описывать под первым словом заглавия
entry word	порядковое слово
feature word	характерное слово
feature word	существенное слово
filing word	порядковое слово описания
first important word	первое наиболее характерное слово в заглавии, отражающее предмет произведения
first important word	первое существенное слово
first word entry	описание под первым словом заглавия
first word of subject heading	ведущее слово предметной рубрики
first-word reference	отсылка от первого слова заглавия
first word title entry	описание под первым словом заглавия
ghost word	слово, неправильно написанное
ghost word	слово, неправильно напечатанное
guide word	слово на разделителе
guide word	колонтитул (в словарных изданиях)
guide word	направляющее слово
important word entry	описание под существенным словом
inverted order of words	инвертированная последовательность слов
key word	характерное слово
key word	направляющее слово (в словарях, энциклопедиях)
key word	существенное слово
key-word index	указатель ключевых терминов
leading word	порядковое слово
list of words	список перечень слов
pay on a word count basis	оплачивать работу по количеству слов
scrape out a word	выскоблить слово
space between words	пробел между словами
striking word	ударное слово
striking word	существенное слово
subject word	существенное слово
subject word	предметное слово
subject word entry	описание под существенным словом заглавия
subject word entry	описание под предметным словом заглавия
subject-word reference	ссылка на существенное слово заглавия
subject-word reference	ссылка на предметное слово заглавия
unabbreviable word	несокращаемое слово
variant spelling of a word	различное написание слова
winged word	изречение
winged word	"Крылатое слово"
word breaking	перенос слова
word breaking	разделение слова
word by word	слово за словом
word by word alphabeting	расположение по алфавиту в порядке последовательности слов
word by word alphabetizing	расположение по алфавиту в порядке последовательности слов
word by word principle	принцип расположения слов по алфавиту
word by word translation	дословный перевод
word by word translation	перевод слово в слово
word-by-word filing	расположение "слово за словом"
word division	перенос слова
word division	разделение слова
word for word translation	перевод слово в слово
word index	указатель слов
words of an opera	либретто оперы
words of an opera	словесный текст оперы
words truncation	усечение слов
write out figures in words	писать цифры прописью