Terms for subject Librarianship containing rules

English	Russian
advertising rule	линейка для отделения объявлений
alternate rule	альтернативное правило
Anglo-American Cataloguing Rules	Англо-американские правила каталогизации (составления каталогов Aleschenko)
bearer rule	ограничительная линейка
bold face rule	жирная линейка
box rule	линейка, обрамляющая текст (иллюстрацию и т.п.)
brass rule	медная линейка
cataloging rules	инструкция по каталогизации
catalogue filing rules	инструкция по расстановке карточек в каталоге
cataloguing rules	правила каталогизации
code of cataloging rules	инструкция по каталогизации
code of cataloging rules	свод каталогизационных правил
code of rules for cataloging	инструкция по каталогизации
code of rules for cataloging	свод каталогизационных правил
column rule	линейка для разделения колонок
creasing rule	биговальная линейка
cross rule	горизонтальная линейка
cut off rule	типографская линейка для отделения текста (от объявлений и т.п.)
dateline rule	линейка, выделяющая строку с указанием даты выхода номера (газеты, журнала и т.п.)
diamond rule	типографская линейка, отделяющая текст в газетах (журналах и т.п.)
distributing rule	разборочная линейка
dividing rule	разделительная линейка
dividing rule	средник
double fine face rule	двойная тонкая линейка
em-rule	тире
fancy rule	узорная линейка
filing rules	правила расстановки карточек в каталоге
fine-faced rule	тонкая линейка
full-faced rule	тупая линейка
guide rule	регистровая метка на заключной раме
head rule	линейка, используемая для выделения заголовков
labor-saving rule case	линеечная касса
library rules	библиотечные правила
light double rule	двойная тонкая линейка
loan library rules	правила выдачи литературы по абонементу
medium rule	полутупая линейка
mid-faced rule	полутупая линейка
mutton rule	тире
ninety-one rules	"91 правило" (инструкция по каталогизации, разработанная А. Паницци и др. для Британского Музея)
obtuse rule	рантовая линейка
one point face rule	тупая однопунктовая линейка
ornamental rule	узорная линейка
ornamental rule	орнаментированная линейка
ornamented rule	узорная линейка
ornamented rule	орнаментированная линейка
pica rule	типографская линейка
plain swelled rule	английская линейка
reading room rules	правила пользования читальным залом
rule border	бордюр из линеек
rule border work	печатание рамки по краям листа
rule card	линованная карточка
rule curving machine	станок для выгибания линеек
rule display work	набор с использованием линеек для выделения
rule marks	линёвка в старых рукописях, помогающая переписчику аккуратно писать
rule shoot-board	струг для линеек
rules and regulations for readers	правила и положения для читателей
rules for a use of libraries	правила пользования библиотекой
rules for borrowers	правила для пользующихся абонементом
rules of composition	правила набора
Russian cataloguing rules	российские правила каталогизации
search rules	правила использования указателя при разыскивании в нем материала (Викери)
single rule	тонкая линейка
single rule	одинарная линейка
six-point face rule	тупая шестипунктовая линейка
size rule	форматная линейка
spread rule	концовка
sub-rules	правила, поясняющие другие
sub-rules	правила, дополняющие другие
swelled rule	английская линейка
thick-thin double rule	рантовая линейка
thin rule	тонкая линейка
three point face rule	тупая трёхпунктовая линейка
total rule	обратная рантовая линейка
twelve-point face rule	тупая двенадцатипунктовая линейка
twelve-to pica rule	однопунктовая линейка
two point face rule	тупая двухпунктовая линейка
uniform rules for union lists of periodicals	единые правила составления сводных списков периодических изданий
zigzag rule	зигзагообразная линейка