Terms for subject Librarianship containing press

English	Russian
as we go to press	раздел последних известий, поступающих в момент печатания номера газеты
Association of Correctors of the Press	Ассоциация корректоров
backing press	пресс для обжима корешков книжных блоков
be off the press	появиться в свет
be off the press	выйти из печати
bench press	верстак для обжима книг
binding press	переплетный пресс
blocking and embossing press	позолотный пресс
blocking press	позолотный пресс
blocking press	блоко-обжимный пресс
blockmaker's proofing press	тискальный станок для получения пробных оттисков с клише
book press	переплетный пресс
book press	книжно-журнальная печатная машина
book press	печатный станок
book press	книжный шкаф
book printing press	книжно-журнальная печатная машина
book printing press	печатный станок
bookbinder's press	переплетный пресс
bookbinding press	переплетный пресс
British United Press	Британское объединённое издательство
business forms printing press	машина для печати конторских форм
clandestine press	нелегальный печатный станок
clandestine press	нелегальная печать
close for press	приём материалов для очередного номера прекращён
close for press	приём материалов для печати закрыт
coining press	пресс для тиснения
copperplate printing press	офортный станок
cutting press	обрезной пресс
cylinder galley press	корректурный станок с цилиндром
daily press	печать
die-stamping press	пресс для изготовления штампов
drum cylinder press	плоскопечатная машина
duplex press	двухоборотная печатная машина
edition in the press	издание, находящееся в печати
embossing press	штамповочный пресс
English Universities Press	Английское университетское издательство
etching press	травильная ванна (кювета)
etching press	травильный станок
feed roll type of press	рулонная печатная машина
flat-bed cylinder press	плоскопечатная машина
flexographic press	машина для печати с эластичных форм
for press	для печати
for press	готово к печати
for press	для представителей средств массовой информации
form of letter press printing	типографская форма
free press	литература, распространяемая бесплатно
free press	свободная печать
go to press	сдавать в печать
gold blocking and embossing press	тискально-позолотный пресс
hand-press	ручной пресс
hand-press	ручной печатный станок
hanging press	передвижной стеллаж с верхним направляющим приспособлением
hedge press	тайный печатный станок
hot press	гладилка
in press	печатается
intaglio printing press	металлографский станок
job press	печатный станок для акцидентной печати
jobbing hand-press	тигельная печатная машина с ручным приводом
letter press	типографская печатная машина
letter press	высокая печать
letter press	текст книги (в отличие от иллюстраций)
letter press	печатать с набора (в отличие от печатания иллюстраций)
lever-press	ручной корректурный станок
lithographic machine press	литографский станок (механизированный)
local press list	список местной печати
London Association of Correctors of the Press	Лондонская ассоциация корректоров
make ready press	приправочный станок
mechanical press	скоропечатная машина
mechanical press	плоскопечатная машина
molding-press	матричный пресс
narrow-width press	малоформатная печатная машина
offset press	офсетный станок
offset press	офсетная машина
offset press operator	печатник на офсетной машине (станке)
offset steam-press	быстроходная офсетная машина
Oxford University Press	Оксфордское Университетское издательство
passed for press	книга разрешена к печати
all correct passed for the press	принята в печать
passing through the press	печатается
passing through the press	находится в печати
perfecting press	двухсторонняя печатная машина
phototype high speed press	фототипная скоропечатная машина
platen-press	тигельный печатный станок
pre-press department	цех для подготовки форм к печати
press advertising	журнальная реклама
press advertising	газетная реклама
press-agency	агентство печати
press agent	наёмный рецензент
press agent	агент по делам печати
press archival depository	архив печати
press bibliography	библиография изданий типографии
press bibliography	библиография изданий печатника
press board	прессшпан (английский картон)
press bureau	агентство по распространению печати
press campaign	газетная кампания
press-clipping	вырезка из периодического издания
press-clipping bureau	бюро вырезок
press corrector	корректор
press counter	механический счётчик количества напечатанных оттисков
press-cutting	вырезка из периодического издания
press feeder	бумагопитающее устройство печатной машины
press feeder	питающее устройство печатной машины
press for relief print	пресс для тиснения
press for transfers	переводный станок
press information	газетное объявление
press information	газетная заметка
press information	информационный материал для газет
press-laws	законы о печати
press-mark	шифр книги
press-notice	газетная заметка
press-notice	газетное объявление
press-notice	информационный материал для газет
press number	номер печатного станка (в изданиях 1680—1823 гг.)
press paper	прессшпан (английский картон)
press paper	пресс-папье
press photographer	фотограф журнала
press photographer	фотограф газеты
press-proof	сводка
press pull	печатный оттиск
press punch	перфоратор
press-reader's mark	корректурный знак
press release	сообщение в печати
press revise	сводка
press revision	сверка сводки (корректура)
press-roller	ручной валик
press-sheet	листок с газетными выдержками объявлениями и т.п., выпускаемый для газет и других периодических изданий
private press	некоммерческая типография
proofing press	корректурный станок
proofing press	пробопечатный станок
rapid setting press wet ink	быстросохнущая жидкая печатная краска
reader for the press	корректор
reading for press	сводка
ready for press	готово к печати
ready to go to press	готово к печати
report for the press	сообщение для прессы
rolling press	передвижной шкаф в книгохранилище
rolling press	передвижной стеллаж в книгохранилище
rubber offset press	офсетная машина
screw press	переплетный пресс
secret printing press	тайная типография
secret underground press	подпольная типография
secret underground press	тайная типография
sensational press	сенсационное сообщение в печати
sewing press	ручной сшивательный станок
sign for press	подписывать к печати
signature press	паковально-обжимный пресс
single color press	однокрасочная печатная машина
single impression cylinder press	одноцилиндровая печатная машина
six-shelf press	шестиполочный шкаф
six-shelf press	шестиполочный стеллаж
stack press	обжимный пресс
standing press	переплетный пресс
standing press	обжимный пресс
stanhope press	коленчатый рычажный пресс
state press	государственная типография
steam press	скоропечатная машина
stop press news	экстренные сообщения в газете
tereotype press	матричный пресс
thrilling press	сенсационное известие
thrilling press	сенсационная новость
trade press	специальная профессиональная пресса
trade press	специальная профессиональная печать
two impression cylinder press	машина с двумя печатными цилиндрами
two-revolution printing press	двухоборотная плоскопечатная машина
unit-type press	секционная печатная машина
University Press	Издательство университета
weekly press	еженедельная пресса
yellow press	"жёлтая" пресса
yellow press	"Жёлтая пресса"