Terms for subject Librarianship containing plate

English	Russian
aluminium plate	алюминиевая пластина
aniline rubber plate printing	печатание анилиновыми красками с резиновых форм
autochrome plate	автохромная пластинка
book-plate	вкладная иллюстрация
book-plate	листок с извлечениями из правил пользования библиотекой, наклеенный на книге
book-plate	книжный знак
celluloid plate	целлулоидная пластина
colloid litho-plate	лито-офсетная пластинка со слоем очувствлённого коллоида
color plate	цветная вкладная иллюстрация
color plate	цветоделённая форма
color plate	цветная приклеенная иллюстрация
color process plate	цветоделённая форма
color process plate	цветная растровая форма
colored plate	цветная иллюстрация на вкладном листе
combination halftone and line plate	комбинированная полутоновая и штриховая печатная форма
copper plate	медная гравированная доска
copper plate	медная печатная форма
copper plate	офортная доска
copper plate	каллиграфический (о почерке)
deep-etched plate	печатная форма глубокого офсета
dotted plate	пунктирная иллюстрация
double page plate	клише для распашной иллюстрации
double page plate	иллюстрация, напечатанная на обеих страницах разворота книги
double plate	распашной вкладной лист
double plate	распашная иллюстрация вне текста
dry plate	проявленная и высушенная пластинка
duplicate printing plate	стереотип
duplicate printing plate	форма-дубликат
electrotype plate	наносить слой металла гальваническим способом
electrotype plate	гальваноклише
engraving plate	форма глубокой печати
etched plate	офортная доска
etched plate	гравировальная доска
exposed plate	откопированная пластина
fashion plate	картинка мод
first state of the plate	первый пробный оттиск гравюры
folded plate	сфальцованная иллюстрация (вкладной лист)
folding plate	сфальцованная иллюстрация (вкладной лист)
full-page plate	полосная иллюстрация
full-page plate	вкладная иллюстрация
full-page plate	вкладной лист формата страницы
gelatine relief plate	желатиновое клише
glass-plate negative	стеклянный негатив
grained plate	зернёная пластина
grainless plate	незернёная пластина
gravure plate	печатная форма глубокой печати
half-tone color plate	полутоновое клише для цветной печати
half-tone color plate	цветная автотипия
half-tone plate	автотипное клише
half-tone plate	автотипия
intaglio plate	печатная форма глубокой печати
line plate	штриховая пластина
master alphabet plate	фотоматричная пластина (фотонаборной машины)
master plate	эталонная печатная форма
name plate	фирменный штемпель
name plate	форма для печати визитных карточек
negative plate	негативная пластинка
number plate	металлический жетон (используемый при регистрации выдачи книг на абонементе с помощью электроотметчика)
page size plate	вкладная полосная иллюстрация
pattern plate	эталонный стереотип
photo-engraving plate	фотоцинкографское клише
photolitho plate	фотолитографская печатная форма
photo-offset plate making	изготовление офсетных форм фотомеханическим способом
pica plate	ростовый стереотип
plate-clip	замок зажим для крепления стереотипов
plate glass top	верхушка шкафа с зеркальным стеклом
plate machine	станок для отливки стереотипов
plate number	номер доски (в нотных изданиях)
plate oxidisation	оксидирование пластин
plate-paper	односторонне окрашенная бумага
plate-paper	эстампная бумага
plate revision	исправление печатной формы
presentation book-plate	экслибрис лица, подарившего книгу
pressure plate	тяжёлая стеклянная пластинка, накладываемая на объект микрофильмирования
printed from an aluminium plate	отпечатано с алюминиевой пластины
printer's plate	типографское клише
process plate	цветоделённая форма для многокрасочной печати
quarter plate	фотопластинка размером в 3 1/4 х4 1/4 д.
relaid plate	реставрированная иллюстрация гравюра, диаграмма и т.п. на вкладном листе
relief offset plate	печатная форма для типоофсета
reverse plate	выворотная печатная форма
rubber plate	резиновая форма
sensitized plate	светочувствительная пластинка
steel plate	стальная гравировальная доска
steel-plate engraving	гравирование на стали
stereo plate	стереотип
stereotype plate	стереотипная форма
transferred plate	форма, полученная способом перевода
transferred plate	форма, полученная способом переброски
tubular stereo plate	трубчатый стереотип
type plate	клише
zinc plate	формная пластина
zinc plate graining machine	машина для зернения цинковых пластин
zinc plate grinding machine	машина для шлифования цинковых пластин