Terms for subject Librarianship containing of

English	Chinese
accession of serial	期刊验收
accession of serial	资料验收
accession of serial	连续出版物登录
accession of serials	期刊验收
accession of serials	连续出版物登录
accuracy rate of information retrieval	查准率
accuracy rate of information retrieval	检准率
acquisition of waiting list items	缺本采购
act of copyright piracy	侵犯版权
act of copyright piracy	盗用版权
acts of copyright piracy	侵犯版权
acts of copyright piracy	盗用版权
advice note of shipment	运送通知单
ALA Code of Ethics	美国图书馆协会职业道德规范守则
American Society of Indexers	美国标引工作者学会
annals-biography format of history writing	纪传体
anthology of works by different authors	总集
architecture of participation	开放参与的架构
Art Libraries Society of North America	北美艺术图书馆协会
Association of College and Research Libraries	美国大学及研究图书馆协会
Association of Research Libraries	【美国】研究图书馆协会
at head of title	题上项
authorized copy of the draft	定稿本
bibliographic study of books	版本学
bibliography of bibliographies	书志目录
bibliography of bibliographies	书目之书目
bibliography of blockprint editions	版本目录
bibliography of editions	版本目录
bibliography of local gazetteers	地方志书录
bibliography of works on forgery detection	辨伪目录
biography category of Daoism Canon	记传类
book depository of Nalan Xingde	通志堂
book shelves for works of the Daoism Canon	经架
book wrapper made of silk or cotton cloth, or bamboo strips	帙
bound edition of separate volumes	合订
broad concept of record	大文件观念
broad range of knowledge	知识涉猎面广而博
catalog of banned books	禁书目录
catalog of collectanea	丛书目录
catalog of rare books	善本目录
Cataloging Rules for the Description of Looseleaf Publications	【美国】活页出版物描述性编目规则
Categories for the Descriptions of Works of Art	艺术作品描述类别
category of reference questions	咨询问题种类
centerfold of a leaf	板口
centerfold of a leaf	中缝
centerfold of a leaf	板心
central column of a leaf	板口
central column of a leaf	中缝
central column of a leaf	板心
chief source of information	主要信息源
China Society of Indexers	中国索引学会
choice of access point	检索点选择
Classification for Library of the Chinese Academy of Sciences	科图法
Classification for Library of the Chinese Academy of Sciences	中国科学院图书馆图书分类法
collated and annotated edition based on various other editions of the same title	校本
collation via various editions of the same title	对校法
collected work of individual author	文集
collected work of individual author	别集
collected works of individual author	别集
collected works of individual author	文选
collected works of individual author	选集
collected works of individual author	文集
collecting, dispersing, and circulating of documents	文献聚散与流通
collection of conference proceedings	学术会议论文集
collection of important documents	会要
collection of statutes	会典
collective selection of documents	集体选书
Committee of Free Access to Information and Freedom of Expression	国际图联咨询自由委员会
Complete Library of the Four Branches	四库全书
complexity of collection development	藏书体系复杂性
confidentiality of circulation record	图书借阅记录保密性
conflicts of rights	权益冲突
control of the archival information	档案信息控制权
Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage	【联合国教科文组织】保存非物质文化遗产国际公约
copied manuscript in imitation of a genuine manuscript or rare edition	影抄本
copied manuscript to complete missing parts of a printed copy	抄补本
copied manuscript to complete missing parts of a printed copy	抄配本
copy possessed by the Imperial Library of Beijing	京师图书馆藏本
cost of annual subscription	年订阅费
counting years by the twelve animal signs of the Chinese zodiac	生肖纪年
critical examinations of Confucian scholars	学案
critical interpretations of ancient texts	训诂学
cultural imperialism of the Internet	网络文化帝国主义
custodian of the social cultural wealth	社会精神财富的保管者
cyclical method of counting years using the ten Heavenly stems and twelve Earthly stems	十天乾、十二地干的循環法
date and time of last transaction	记录最后处理时间日期
date of return	还期
date of return	到期
date of return	截止期
date of return	到期日期
date of return	归还日期
dean of university library	大学图书馆馆长大学总馆长
dean of university library	【大学】总馆长
dean of university library	大学图书馆馆长
degree of relevance	相关度
description of part	分散著录
description of whole	集中著录
Descriptive Cataloging of Rare Books	善本书描述性编目
Descriptive Cataloging of Rare Books	珍本描述性编目
detection of forgeries	辨伪
digital development of ancient books	古籍数字化建设
Digital Table of Contents	【美国国会图书馆】目次链接项目
director of library	馆长
director of library	主任图书员
director of library	主任图书馆员
director of library	图书馆馆长主任图书馆员
director of library	图书馆馆长馆长
director of library	图书馆主管
director of library	主任图书馆员图书馆馆长
Directorate of Education	国子监
directory of officials	缙绅全书
disruption of services	对服务的干扰
drop of subscription	取消期刊订阅
economics of information	信息经济学
effectiveness of information retrieval	检全率
Elegies of Chu	楚辞
Encyclopedic History of Institutions	通典 (by Du You of Tang dynasty)
evaluation of digital resources	数字资源评估
evaluation of information retrieval system	信息检索系统评价
explanations of words in ancient books	训诂
export of catalog data	目录数据输出
extent length of a piece of writing	篇幅
facsimile imprint of Song edition	影宋抄本
first statement of responsibility	第一责任说明
Five Laws of Library Science	阮冈纳赞定律
Five Laws of Library Science	【阮冈纳赞】图书馆学五定律
folding of sheets	折页
footsteps of humanities	人文足迹
format of the block frame	版式
friends of the library	图书馆之友
fuller form of name	较完整名称
fuller form of name	全称
fuller form of name	全名
Functional Requirement and Numbering of Authority Records	【国际图联】规范记录号码和功能需求
graphic variants of Chinese characters	重文
guidance of public opinion	舆论导向
history of a single dynasty	断代史
history of archival undertaking	档案事业史
history of book collecting	藏书渊源
history of book collecting	藏书史
history of librarianship	图书馆事业史
history of the book	图书史
IFLA Committee on Free Access to Information and Freedom of Expression	国际图联咨询自由委员会
IFLA Committee on Free Access to Information and Freedom of Expression	国际图联信息存取和言论自由委员会
imprint by regional office of envoy	公使库本 (Song dynasty)
imprint of stone classic rubbings	石经本
imprint with illustrations at the upper part of the page and text below	上图下文本
index of geographic names	地名索引
index of persons' names	人名索引
inscriptions from ruins of the Yin period	殷墟书契
inscriptions from ruins of the Yin period	殷契
institute of culture and history	文史馆
institute of culture and history	文史资料馆
integrated framework of content protection	整合式内容保护框架
integration of LIA	图书情报档案一体化
integration of library-information-archives	图书情报档案一体化
intelligent service of knowledge organization	知识组织智能化服务
International Association of Technological University Libraries	国际工科大学图书馆协会
International Council of Museums	国际博物馆协会
international exchange of publication	出版物国际交换
International Federation of Classification Societies	国际分类学会联合会
International Federation of Film Archives	国际电影资料馆联合会
International Federation of Library Association	国际图书馆协会和机构联合会
International Federation of Library Association	国际图联
International Federation of The Periodical Press Ltd.	国际期刊联盟
International League of Antiquarian Booksellers	国际善本书商联盟
International standard Number of Music	国际音乐标准号
inventory of taboo words	避讳录
Japanese imprint of Chinese works	东洋本
Japanese imprint of Chinese works	日本本
Joint Steering Committee for Revision of AACR	英美编目规则修订联合常设委员会
keyword out of context index	文外关键词索引
Korean edition of the Tripitaka	高丽藏
legal permission scope of the copyright	版权法定许可范围
letter of investiture	瓦书
level of description	著录级次
level of details in the description	著录详简级次
Library Bill of Rights	【美国】图书馆权利法案
Library of Congress	【美国】国会图书馆
Library of Congress call number	【美国】国会图书馆索书号
Library of Congress Classification	【美国】国会图书馆分类法
Library of Congress Classification number	【美国】国会图书馆分类法分类号
Library of Congress Classification Schedule	【美国】国会图书馆分类编目表
Library of Congress Control Number	【美国】国会图书馆记录控制号
Library of Congress Cutter Tables	【美国】国会图书馆卡特表
Library of Congress Name Authority File	【美国】国会图书馆名称规范文档
Library of Congress Rule Interpretations	【美国】国会图书馆编目条例解释
Library of Congress Subject Headings	【美国】国会图书馆主题标引 (Big Red Book)
Library of Congress Subject Headings Weekly Lists	美国国会图书馆每周更新标题表
Library of Congress Subject Headings Weekly Lists	【美国】国会图书馆每周更新标题表
linings on four edges of a book or a painting	衬边
linked web-based table of contents	网页目次链接
list of illustrations	插图目次
list of impression	印刷次数表
list of subheadings	副标题表
loss of archival information	档案信息资源流失
lower margin at the bottom of the leaf	地边
lower margin at the bottom of the leaf	地脚
main table of contents	总目
management of e-document	电子文献管理
management of tacit knowledge	隐性知识管理
maps and records of rivers and mountains	山川图记
maps of county or city	舆图
maps of county or city	图考
master of library and information sciences	图书馆学与信息科学硕士
master of library science	图书馆学硕士
method of flow capturing and drawing	截流汲取法
misbehavior of users	读者不良行为
model of government purchasing	政府采购方式
National Archives of the United States	【美国】国家档案馆
National Archives of the United States	【美国】国家档案与记录管理局
National Archives of the United States	【美国】国家档案与记录管理局【美国】国家档案馆
National Archives of the United States	【国】国家档案与记录管理局【美国】国家档案馆
National Digital Library Project of China	中国国家数字图书馆工程
National Institute of Informatics	【日本】国立情报学研究所
National Library of Canada	加拿大国家图书馆
National Library of China	中国国家图书馆
National Library of Medicine	【美国】国家医学图书馆
National Union Catalog of Manuscript Collections	【美国】全国人藏手稿资料联合目录
new character derived from characters of similar shape and sound	形声字
note outside and to the lower right of block frame	前栏外题
notes pertaining to title and statement of responsibility	题名与责任说明附注
number of repairs	修补次数
number of runs	印数
object of indexing	标引对象
obsolescence of scientific literature	科学文献老化
Office of Grain Supply editions	庾司本 (Song Dynasty)
Office of Tea and Salt imprints	茶盐司本 (Song dynasty)
office of tenure	任职期间
official register of candidates who passed the imperial examination for Jinshi degree	进士登科录
official register of candidates who passed the imperial examination for Jinshi degree	登科录题名录
official regulation of calendar	时令
old block edition of unknown date	旧刻本
old manuscript of unknown date	旧抄本
old printed edition of unknown date	旧刊本
old rubbing of unknown date	旧拓
Online Cataloging Center, National Library of China	【中国】国家图书馆联合编目中心
optimized allocation of the human resources	人力资源优化配置
optimizing allocation of resources	资源优化配置
order of fields	字段顺序
order of subfield	子字段顺序
Organization for the Advancement of Structured Information Standards	结构化信息标准促进组织
organization of information	信息组织
origin of record	记录来源
out of print market	绝版书市场
"out of print, searching"	"绝版、寻找中"
"out of print, searching"	"绝版、 寻找中"
out of stock	售缺
out of stock indefinitely	无限期缺货
overall arrangement of collection	藏书布局
owner of printing blocks	藏板者
pair of clusters	族对
paper of public documents reused for printing	公文纸
parent of supplement	正刊
parent of supplement	正编
part name of a work	分辑名称
patterns of indexing	标引方式
place of manufacture	制作地
place of publication	出版地
preliminary binding of the stitch-thread books	草订
prescribed source of information	规定信息源
preservation and utilization of ancient books	古籍保护和利用
preservation of the digitized materials	馆藏数字资源保存
preservation of the digitized materials	数字资源保存
pre-writing cleaning of bamboo slips	杀青 (completion of a manuscript)
principle of original order	原始顺序原则
principle of penultimacy	倒数第二的原则
principle of provenance	来源原则
principle of respect des fonds	全宗原则
principles of indexing	标引原则
printed edition imitating handwriting of famous calligraphers	写刊本
protection of the intellectual property	知识产权保护
quality of paper, printing, and binding of a book	书品
rate of collection possession	藏书保障率
rate of satisfaction	满足率
record of current government affairs	时政记
record of dubious dates of Buddhist monks	疑年录
record of indexing results	标引记录
record of local customs	风俗传
record of popular customs	风土记
records of things seen and heard	见闻录
regulating mechanism of book purchasing	图书采购协调监管机制
Regulations for the Protection of Information Network Transmission Right	信息网络传播权保护条例
Regulations for the Protection of the Rights of Communication through Information Network	信息网络传播权保护条例
reign title of an emperor	年号
remaining statement of responsibility	其余责任说明
reminder of title	副书名
reminder of title	副题名
reminder of title	子标题
reminder of title	副题名附加题名
reminder of title	二级题名
reminder of title	其他题名信息
reminder of title	附加题名
renewal of subscription	续订期刊
report of the capital liaison office	进奏院状报
restoration of archives	档案修补
right of restoration	修改权
rights of compilation	汇编权
risks of infringements	侵权风险
running title appearing at the central line of block	運行標題出現在區塊的中心線上
saturation of the stacks	涨库
saturation of the stacks	库架饱和
science of books	图书学
Sears List of Subject Headings	希尔斯主题词表
section name of a work	分辑名称
series of tablets	篇
six degrees of separation	六度分隔
size of the block frame	版框尺寸
social functions of the archives	档案馆社会功能
socialization of cataloging	编目社会化
Society of American Archivists	美国档案工作者协会
source of information	著录信息源
source of information	著录来源
standard number and terms of availability area	标准号和获得方式项
standardization of e-resources	网络信息资源规范化
statement of indexing	标引语句
Statement of International Cataloging Principles	【国际图联】国际编目原则声明
statement of responsibility	责任说明
stone monument of spirits and divinities in front of temple passages or tomb passages	石阙
study of catalogues	目录学
study of classics	经学
study of emendations	校讎学
study of gazetteers	方志学
study of languages and characters	小学
study of manuscripts	手稿学
study of the book industry	书业学
subscription model of software purchase	【基于服务的】软件购买租赁模式
Superintendent of Documents	【美国政府出版局】文献管理处
Superintendent of Documents Classification	【美国】政府出版局分类法
table of contents	内容目录
table of contents	篇目
table of sub-divisions	细目
temporarily out of print	暂时绝版
ten encyclopedic histories of government institutions	十通
terms of license	协议条款
terms of license	授权条款
The International Federation of The Periodical Press Ltd.	国际期刊联盟
theory of bibliography	目录学
theory of front control	前端控制理论
time cost of the library users	读者时间成本
title and statement of responsibility area	题名与责任说明项
topographical gazetteers of famous mountains and rivers	山水志
traced printed facsimile of rare editions	影刻本
traced printed facsimile of rare editions	影刊本
transfer of copyright ownership	版权转让
type of electronic resource note	电子资源类型注
type of library	图书馆类型
type of record	记录类型
type of resource	资源类型
United Nation Group of Experts on Geographical Names	联合国地名专家组
value of an artifact	文物价值
variant form of character	异体字
variety of content carriers	信息载体多样化
verso of title page	题名页反面
verso of title page	书名页反面
works of compilation	汇编作品
works of joint authorship	合作作品
Wuhan Declaration of Library Cooperation and Information Resources Sharing	图书馆合作与信息资源共享武汉宣言