| English | Russian |
| accession list | инвентарный лист |
| accession list | список новых поступлений |
| additions list | список новых поступлений |
| adjustable periodicals list | подвижной список номеров периодических изданий, получаемых библиотекой |
| alphabetical author list | алфавитный список авторов |
| alphabetical classified subject list | алфавитно-предметный указатель |
| alphabetical list of subject headings | алфавитный список предметных рубрик |
| amendment list | перечень опечаток (в конце книги) |
| annotated bibliographic list | аннотированный библиографический список |
| author list | перечень авторов |
| author list | список авторов |
| authority list | официальный справочный перечень (устар.) |
| authority list | карточка-"ключ" к заголовкам описаний, принятых в каталоге |
| bibliographical list | перечень |
| bibliographical list | библиографический список |
| black list | "чёрный список" (список нарушителей библиотечных правил) |
| book list | список книг |
| book list | перечень книг |
| book mark list | рекламный перечень в виде книжной закладки |
| borrowers' alphabetical list | алфавитный список читателей-абонентов |
| branch shelf list | топографический каталог филиала |
| branch shelf list | сводный топографический каталог филиалов в центральной библиотеке |
| buying list | список книг, подлежащих закупке |
| central shelf list | сводный топографический каталог книг центральной библиотеки и ее филиалов |
| central shelf list | топографический каталог центральной библиотеки библиотечной системы |
| check-list | указатель |
| check-list | список |
| check-list card | регистрационная карточка (периодики) |
| check list file | картотека регистрационных карточек |
| chronological list | список |
| citation list | список цитированной литературы |
| class list | перечень разделов (и т.п.) |
| class list | перечень классов (и т.п.) |
| classified accessions list | систематический список новых поступлений |
| classified list | систематический список |
| codes list for physical forms of documents | коды физической формы документов |
| continuation list | список номеров, выпусков периодических и продолжающихся изданий |
| continuations check-list | список номеров, выпусков периодических и продолжающихся изданий |
| controlled subject heading list | контролируемый список предметных рубрик |
| copyright list | список книг, полученных в качестве обязательных экземпляров |
| cumulative list | перечень |
| cumulative list | кумулятивный список |
| departmental shelf list | топографический каталог книг факультетской библиотеки |
| departmental shelf list | топографический каталог книг отдела библиотеки |
| descriptive list | аннотированный указатель |
| descriptive list | аннотированный список |
| desiderata list | список дезидератов |
| donation list | список подаренных книг |
| donors' list | алфавитная картотека фамилий жертвователей |
| drama list | перечень сценической литературы |
| draw up a list to... | составлять список... |
| duplicate list | список дублетов |
| exchange list | список обменной литературы |
| exchange list | курсовой бюллетень фондовой биржи |
| field list | перечень полей |
| finding list | опознавательный список |
| finding list | опознавательный каталог |
| fine book list | рекомендательный список книг |
| form list | список произведений, объединённых по форме |
| free list | список лиц, получающих бесплатные экземпляры |
| geography list | перечень географической литературы |
| gifts list | список подаренных книг |
| hand list | вспомогательный список |
| hand list | вспомогательный перечень |
| history list | список исторической литературы |
| information list | информационно-библиографический список |
| inquiry list | список спрашиваемых книг |
| inquiry list | перечень запросов |
| interim list | временный список (до составления постоянного) |
| Inventory list of Russia Book Chamber | Инвентарный лист Российской книжной палаты |
| list-by-list dust removal | полистное обеспыливание документов |
| list of additions | список новых поступлений |
| list of additions | список дополнений |
| list of adopted abbreviations | список принятых сокращений |
| list of best books | рекомендательный список |
| list of book lists | перечень список книжных указателей |
| list of contents | оглавление |
| list of contributors | список участников составления выпуска |
| list of contributors | список сотрудников издания |
| list of duplicates for exchange | список обменных дублетов |
| list of errata | список ошибок |
| list of errata | список опечаток |
| list of illustrations | список иллюстраций |
| list of impressions | список изданий произведения |
| list of interchangeable duplicates | список обменных дублетов |
| list of literature cited | список использованной литературы |
| list of names | перечень имен |
| list of names | список имен |
| list of plates | перечень иллюстраций |
| list of plates | перечень таблиц |
| list of prices | номинальная цена по прейскуранту |
| list of principal works | список главных произведений |
| list of readers | список читателей |
| list of readings | список литературы для чтения |
| list of recommended books | список рекомендуемых книг |
| list of recommended readings | список литературы для чтения |
| list of references | библиографический список |
| list of references | список литературы, на которую сделаны ссылки |
| list of "Rejectanea" | список исключений (книг и т.п.) |
| list of signatures | последовательный перечень тетрадей книжного блока в конце старопечатных книг, служивший указанием для переплётчика |
| list of subject headings | перечень предметных рубрик |
| list of used literature | список использованной литературы |
| list of words | список перечень слов |
| list price | номинальная цена по прейскуранту |
| list requests | список читательских запросов |
| local list | таблица географических определителей |
| local list | список краеведческой литературы |
| local list | перечень |
| local list | географический список |
| local press list | список местной печати |
| location list | схема расстановки книг |
| mailing list | список постоянных подписчиков |
| main shelf list | топографический каталог центральной библиотеки библиотечной системы |
| name list | справочная служебная картотека раскрытых в каталоге псевдонимов (личных имен и т.п.) |
| name list | перечень имен |
| order list | список, перечень заказов |
| person on the black list | неаккуратный читатель, фамилия которого занесена в чёрный список |
| planned reading list | программа чтения |
| price-list | ценник |
| price list | указатель цен |
| printed class list | печатный систематический список литературы |
| publisher's list | торговый издательский каталог |
| publisher's trade list | торговый издательский каталог |
| reading list | рекомендательный список |
| reference list | рекомендательный список |
| reference list | список литературы для чтения |
| reference reading list | рекомендательный список |
| reference reading list | список литературы для чтения |
| reservation list | список записавшихся в очередь на книгу |
| school library list | список литературы для школьной библиотеки |
| science list | список литературы по естествознанию |
| science list | список научной литературы |
| search list | список разыскиваемых читателями книг |
| search list | список требуемых читателями книг |
| select list | выборочный указатель |
| select list of references | выборочная библиография |
| selected book list | рекомендательный список книг |
| selection list | выборочный список |
| selective list | выборочный список |
| shelf list | составлять шкафную опись |
| shelf list | заносить в шкафную опись |
| shelf list card | карточка шкафной описи |
| shelf list record | запись в шкафную опись |
| short contents list | краткий перечень содержания |
| short contents list | краткое оглавление |
| short-title list | опознавательный список |
| stock list | биржевой бюллетень |
| stock list | инвентарный список |
| strike off the list | исключать из списка |
| subject headings list | словник предметных рубрик |
| summer list | указатель литературы, появление которой ожидается летом |
| topical list | тематический список ("что читать по...") |
| union accession list | сводный список новых поступлений |
| union finding list | сводный опознавательный каталог |
| union list | указатель |
| union list | сводный список |
| Union List of Serials | Сводный указатель периодических изданий |
| union list of serials | сводный указатель продолжающихся изданий |
| union sheft list | сводная шкафная опись |
| union sheft list | сводный топографический каталог |
| united list | список |
| united list | сводный указатель |
| waiting list | список дезидератов |
| waiting list | список читателей, записавшихся в очередь на книгу |
| waiting list books | книги из списка дезидератов |
| waiting list books | книги из списка "на очередь" |
| want list | список дезидератов |
| wants list | список дезидератов |
| World List of Scientific Periodicals | Всемирный указатель научных периодических изданий |
| World List of Scientific Periodicals | всемирный перечень научных периодических изданий |
