Terms for subject Librarianship containing general

English	Russian
activities for the general public	массовая работа
bibliography of general literature	библиография универсальной литературы
books of general interest	литература общего характера, интересующая разных читателей
books of general reference use	общие справочники
books of general reference use	справочные книги общего характера
books on general knowledge	книги общего характера
distribution general	рассылка общая (гриф)
general abstract	общий реферат
general assistant	рядовой библиотекарь
general assistant	помощник библиотекаря
general bibliographic science	общее библиографоведение
general bibliographic tool	общее библиографическое пособие
general bibliographical aid	общее библиографическое пособие
general books	книги общего, комплексного содержания
general catalog	центральный каталог
general classes	главные классы
general covering head	"шапка"
general cross reference	отсылка
general cross reference	общая перекрёстная ссылка
general delivery	утренняя разноска почты
general delivery	до востребования
general delivery	первая разноска почты
general discipline	общенаучная дисциплина (в учебном заведении)
general encyclopaedia	общая энциклопедия
general encyclopedia	общая энциклопедия
general index	сводный указатель (к многотомному изданию)
general index	общий указатель
general information reference card	общая справочная карточка
general librarianship	общее библиотековедение
general library	массовая библиотека
general library science	общее библиотековедение
general note	общее примечание
general post delivery	утренняя разноска почты
general post delivery	первая разноска почты
general public	массовые читатели
general public	рядовые читатели
general public library	массовая библиотека
general readers	массовые читатели
general readers	рядовые читатели
general reading room	общий читальный зал
general reference	отсылка
general reference	общая перекрёстная ссылка
general reference card	отсылочная карточка
general reference card	общая ссылочная карточка
general research reading room	общенаучный читальный зал
general scope note	общее примечание о сфере применения
general secondary entry	полное добавочное описание
general stock	основной книжный фонд
general subdivision table	таблица общих определителей
general subject heading	общая предметная рубрика
general ticket	общий читательский билет
general title page	общий титульный лист
general university library	фундаментальная университетская библиотека
general utility room	подсобное помещение для разнообразного использования
general works	общий отдел (в классификации)
general works	произведения общего содержания
ISBD General	Международное стандартное библиографическое описание. Общие положения
library for general public	общедоступная библиотека
literature for the general reader	литература для широкого круга читателей
principle "from the general to the particular"	принцип "от общего к частному"
special general work	произведение на общую тему со специальным уклоном (напр., футбол для детей)
university general library	университетская библиотека универсального профиля