| English | Russian |
| additional physical form | дополнительная физическая форма |
| almanac in book form | календарь книжного типа |
| application form | бланк для записи читателя |
| application form | бланк для заявления (напр., о записи в библиотеку) |
| authorized form of name | авторитетная форма имени (наименования) |
| auxiliary of form | определители формы (в УДК, UDC) |
| bibliographic data in machine-readable form | библиографические данные в машиночитаемой форме |
| bibliographic record under form heading | библиографическая запись под заголовком формы |
| book form file | подшивка мелкого материала |
| book order form | бланк заказа на книгу |
| cartographic item form | форма картографической единицы |
| catalog in book form | каталог в форме книги |
| catalog in book form | томовый каталог |
| classification by form | классификация по форме (издания) |
| classify by form | классифицировать по форме произведения |
| common auxiliary of form | общие определители формы (УДК, UDC) |
| complete postal form | оформлять почтовые документы |
| content form | форма содержания |
| controlled form of name | контролируемая на основе авторитетного файла форма имени |
| conventional form of name | общепринятая форма имени |
| cut form | комбинированная печатная форма |
| data collection form | форма для сбора данных |
| data stored in machine-readable form | данные, хранящиеся в машиночитаемой форме |
| dead form | использованная шрифтовая форма |
| display form | форма вывода данных на экран |
| dress the form | обкладывать форму |
| drop a form | расключить форму |
| easy-readable form | форма представления, удобная для чтения |
| external form | читательский бланк для заполнения (в отличие от служебного) |
| fill out a form | заполнять бланк |
| fill out a form | заполнять анкету |
| first form | форма для печатания лицевой стороны |
| form books | книги, объединяемые по форме |
| form card | карточка каталога Библиотеки Конгресса с указанием, как описано данное произведение |
| form card | чистая каталожная карточка, на которой заранее напечатаны элементы описания, общие для многих книг |
| form card | стандартная разграфлённая каталожная карточка |
| form carriage | талер (печатной машины) |
| form catalog | каталог, в котором описания расставляются по форме описанных произведений |
| form catalog | каталог, в котором описания расставляются по форме описанных изданий |
| form class | формальное деление (по форме произведений или изданий) |
| form classification | формальная классификация (по форме произведений или изданий) |
| form-cutter | гравёр |
| form distinctions | различия по форме |
| form division | формальное деление (по форме произведений или изданий) |
| form entry | описание под заголовком формы |
| form heading | заголовок формы (устар.) |
| form letter | форма письма |
| form list | список произведений, объединённых по форме |
| form of letter press printing | типографская форма |
| form of planographic printing | плоская типографская форма |
| form of presentation | форма изложения |
| form of publication | форма издания |
| form of try | форма описания |
| form rack | формо-реал |
| form rollers | накатные валики |
| form subdivision | определитель формы |
| form subdivision | формальная типовая рубрика |
| form subdivision | формальное подразделение (по форме произведения или издания) |
| form subheading | подзаголовок формы |
| form subject card | карточка с формальной предметной рубрикой |
| form subject heading | формальная рубрика (в предметном каталоге) |
| form term | термин формы |
| form truck | тележка для перевозки печатных форм |
| in abstract form | в форме реферата |
| in diagram form | в форме схемы |
| in diagram form | в форме диаграммы |
| in loose-leaf form | в форме листкового издания |
| in loose-leaf form | в виде отдельных листов |
| inner form | внутренняя форма (произведения) |
| inner form division | определитель литературной формы |
| inner form division | деление по литературной форме произведения |
| inner form division | типовая рубрика литературной формы |
| inquiry form | бланк для запроса |
| inquiry form | справочный бланк |
| interlibrary loan order form | бланк-заказ по межбиблиотечному абонементу |
| interlibrary loan request form | требовательный листок по межбиблиотечному абонементу |
| internal form | служебный бланк (I. Havkin) |
| internal form | бланк служебного пользования |
| internal form | бланк для служебного пользования (I. Havkin) |
| inverted form | инвертированная форма |
| issue form | требовательный листок |
| kinds of catalogs according to external form | виды каталогов по внешней форме (карточный, томовый и т.п.) |
| lay on form | спускать форму в машину |
| lending form | требовательный листок отдела абонемента |
| library catalogue in a book form | библиотечный каталог в форме книжного издания |
| library form | формуляр |
| library form | библиотечный бланк |
| live form | набранная форма |
| loan request form | бланк требования на выдачу по абонементу |
| loan request form | требовательный листок на выдачу по абонементу |
| lock form | заключать форму |
| lock-up form | заключать форму |
| main entry under form heading | основная библиографическая запись под заголовком формы |
| master form | эталонная печатная форма |
| money order form | бланк для денежного перевода |
| naked form | шрифтовая форма, освобождённая от пробельного материала |
| notes in textual form | примечания в тексте |
| outer form | внешняя форма (произведения) |
| outer form division | формальная типовая рубрика |
| outer form division | определитель формы |
| outer form division | деление по внешней форме |
| outline form | контурная форма |
| particular form of data presentation | определённая форма представления данных |
| physical form of publication | физическая форма издания |
| placing the form | спуск формы (в машину) |
| postal money-order form | бланк для денежного перевода по почте |
| printed form | канцелярская форма |
| printed order form | бланк заказа |
| publication in a book form | книжное издание |
| published in book form | вышло отдельной книгой (об издании) |
| reader's register form | читательский формуляр |
| request form | требовательный листок |
| request form | бланк требования |
| request form | бланк для запроса (на книгу) |
| requisition form | требовательный листок |
| reserve form | карточка очередной записи на книгу |
| romanized form of heading | латинизированная форма заголовка |
| routing form | маршрутная карточка |
| routing form | карточка движения журнала |
| routing form | путёвка |
| short form cataloging | упрощенная форма каталогизации |
| short form cataloging | сокращённая форма описания |
| stock form | бланк форма для инвентарной записи |
| subdivision of form | определитель формы |
| subdivision of form | формальная типовая рубрика |
| subdivision of form | подразделение по форме |
| subjective form division | деление по характеру и литературной форме произведения (теория, история и т.п.) |
| subjective form division | определитель характера и литературной формы |
| subjective form division | типовая рубрика характера и литературной формы |
| subscription form | бланк подписки |
| suggestion form | бланк для предложений |
| telegraph money-order form | телеграфный бланк для денежного перевода |
| test form | контрольный бланк |
| test form | проверочный бланк |
| type-form | текстовая форма |
| variant form name | вариантная форма имени (наименования) |
