Terms for subject Librarianship containing file

English	Russian
accession file	картотека новых поступлений
advertisement file	комплект образцов реклам
advertisement file	комплект образцов объявлений
alphabetical file	алфавитная картотеки
application file	картотека заявлений (читателей)
archives file	архивная картотека
art file	картотека по искусству
art file	собрание художественных материалов (гравюр, репродукций и т.п.)
articles card file	картотека статей
author file	картотека авторов
authority file	официальный справочный перечень (устар.)
authority file	авторитетный файл
authority file	карточка-"ключ" к заголовкам описаний, принятых в каталоге
auxiliary card file	вспомогательная картотека
back file	прежние выпуски (номера)
back file	комплект предшествующих выпусков (номеров)
be ordered file	картотека литературы, подлежащей заказу
bibliographic file	библиографическая картотека
biography file	биографическая картотека вырезок
biography file	биографическое собрание вырезок
book card file	картотека книжных формуляров
book card file	картотека выданных книг
book form file	подшивка мелкого материала
books ordered file	картотека заказанных книг
books received file	картотека вновь полученных книг
borrower's file	файл пользователя библиотеки, имеющего право брать книги на дом
borrowers' file	картотека читателей-абонентов
bound file	переплетённый комплект
card file	указатель к картотеке
card file	указатель к каталогу
charge file	ящик книжных формуляров
charging file	ящик книжных формуляров
check list file	картотека регистрационных карточек
circulation file	картотека книг, выданных по абонементу
classified file	систематическая картотека (I. Havkin)
clipping file	систематизированное собрание вырезок
clippings file	систематизированное собрание вырезок
company file	подбор материалов об отдельных корпорациях (фирмах)
company history file	собрание материалов, относящихся к истории организации
competitor file	картотека сведений о конкурирующих фирмах
confidential file	собрание секретных материалов
confidential file	собрание материалов закрытого хранения
confidential file	секретная картотека
consider for purchase file	список литературы, подлежащей покупке
consideration file	список литературы, подлежащей покупке
continuation file	регистрационная карточка периодических и продолжающихся изданий
corporation file	подбор материалов об отдельных корпорациях
date file	ящик сроков
demonstration file	демонстрационный файл
desiderata card file	картотека дезидерат
document file	массив документов
editions file	комплект, составленный из различных изданий произведения
editions file	картотека изданий (дезидератов)
expanding file pocket	складной кармашек для комплектов писем (и т.п.)
expanding file pocket	складной кармашек для комплектов вырезок (и т.п.)
factographic card file	фактографическая картотека
fiction title card file	картотека заглавий произведений художественной литературы
file area	область файла
file case	шкаф для хранения комплектов (подшивок и т.п.)
file clerk	расстановщик
file computer	информационная статистическая машина
file-cover	обложка для бумаг
file-cover	обложка для комплекта
file of reference questions	картотека справок
file on problems	тематическая картотека
file-room	архив (помещение)
filing in a vertical file	"вертикальное хранение"
flat card file	плоская картотека
flat file	горизонтальное хранение
follow-up file	предварительный подбор материалов для работы
follow-up file	предварительный подбор материалов для издания
fugitive-facts-file	картотека выполненных справок
fugitive-facts-file	собрание материалов временного значения
hold file	картотека дезидератов
horizontal card file	горизонтальная картотека
incomplete file	разрозненный комплект
incomplete file	неполный комплект
information file	подбор информационных материалов
information file	справочно-информационная картотека
information-retrieval file	информационно-поисковый массив
inprocess file	картотека книг, находящихся в обработке
job file	рабочая картотека
job file	служебная картотека
keep on file	подбирать по комплектам
legal cap file	вертикальное хранение юридических материалов большого формата
legal file	собрание судебных материалов
legal size vertical file	вертикальное хранение юридических материалов большого формата
local lore file	краеведческая картотека
local publication card file	картотека местных изданий
machine-readable information file	машиночитаемый информационный массив
main reference card file	главная справочная картотека
map file	картотека картографических изданий
map file	собрание карт
master file	основной комплект
master reference file	эталон таблиц классификации
mechanized card file	механизированная картотека
media-file	ассортиментная картотека журналов и газет
methodical decisions card file	картотека методических решений
name authority file	справочная служебная картотека раскрытых в каталоге псевдонимов (личных имен и т.п.)
name file	справочная служебная картотека раскрытых в каталоге псевдонимов (личных имен и т.п.)
name file	картотека имен
new accessions card file	картотека новых поступлений
new title file	картотека новых поступлений
newspaper file	подшивка (газетная)
newspaper file holder	стойка для газетодержателей
newspaper file holder	газетодержатель
numerical file	регистрация читателей в порядке последовательности записи в библиотеку
on loan file	картотека выданных по абонементу книг
on loan file	абонементная картотека
one-year file	годовой комплект
order file	картотека заказов
order file under bookseller's names	картотека заказов в порядке имён книготорговцев
order for a book is on file	заказ на книгу поставлен в картотеку
orders received file	картотека книг, полученных по заказу
organization file	собрание материалов, относящихся к организациям (отчеты, списки сотрудников и т.п.)
organization history file	собрание материалов, относящихся к истории организации
overdue file	картотека просроченных книг
pam-file	систематизированное собрание брошюр
pamphlet file	расстановка брошюр
pamphlet file	коробка для хранения брошюр
pamphlet file	систематизированное собрание брошюр
paper file	обёртка
paper file	регистратор для бумаг
paper file	папка для документов
patent file	картотека патентов
patent file	собрание патентов
periodicals card file	картотека журнальных статей
personalia file	картотека персоналий
picture file	картотека графических изданий
picture file	систематизированное собрание изобразительных материалов (иллюстраций, гравюр, репродукций и т.п.)
possible purchase file	список дезидератов, которые можно купить
programme file	файл программы
punched card file	перфокартотека
punched card file	картотека перфокарт
purchase file	картотека книг, подлежащих закупке
question file	картотека запросов
quick file	папка в виде книги, страницы которой снабжены карманчиками для гравюр (вырезок, циркуляров и т.п.)
quotation file	подбор цитат
quotation file	картотека цитат
re-file	перерегистрировать и хранить документы в новом порядке
re-file	расставлять в новом порядке
received file	картотека полученных по заказу книг
reference question file	рабочая картотека библиографических запросов
refusal card file	картотека отказов
registration file	регистрационная картотека
registration file	картотека учёта читателей
relevant national authority file	релевантный национальный авторитетный файл
review card file	картотека рецензий
revolving rotating card file	вращающаяся картотека
revolving file	вращающаяся картотека
rolling file	вращающаяся картотека
rotary file	вращающаяся картотека
search file	картотека библиографических разысканий
single file charging system	однокарточная абонементная система
subject authority file	авторитетный предметный файл
subject authority file	справочная картотека предметных рубрик
subject file	тематическая картотека
subject file	предметная картотека
systematic card file	систематическая картотека
systematic working card-file	систематическая контрольная картотека
thematic file	тематическая картотека
title file	картотека заглавий
transfer file	картотека более упрощенного типа, чем основная
transfer file	картотека более дешёвого типа, чем основная
transfer file	комплект карточек, изъятых из картотеки
vertical card file	вертикальная картотека
vertical file	листовой материал, хранящийся вертикально в ящиках
vertical file	листовой материал, хранящийся вертикально в папках
vertical file	вертикальное хранение
vertical file box	ящик для материалов вертикального хранения
vertical file box	коробка для материалов вертикального хранения
vertical file case	шкаф для материалов вертикального хранения
vertical file drawer	выдвижной ящик для материалов вертикального хранения
vertical file service catalog	служебный каталог материалов вертикального хранения
virtual international authority file	виртуальный международный авторитетный файл
visible file	горизонтальная картотека (с "видимым" расположением карточек)
want file	картотека дезидератов
who's who file	картотека вырезок с биографическими сведениями (о современниках)
who's who file	собрание вырезок с биографическими сведениями (о современниках)
withdrawal file	картотека исключённых книг
working subject catalogue file	рабочая картотека к предметному каталогу
yearly file	годовой комплект
yearly file	годовая подшивка