| English | Russian |
| common facet | общий фасет |
| common facet | фасет, который может встречаться в нескольких отделах классификации (Ранганатан) |
| dependent facet | зависимый фасет, который может проявляться только как фокус предыдущего фасета (Ранганатан) |
| dependent facet | подчинённый фасет, который может проявляться только как фокус предыдущего фасета (Ранганатан) |
| diffuse facet | распылённый рассеянный фасет, применяющийся в тех случаях, когда предмет документа распространяется на несколько классов отделов одного классификационного ряда (Ранганатан) |
| facet analysis | фасетный анализ разложение предмета на ряд фасетов или категорий (Ранганатан) |
| facet array | фасетный ряд |
| facet attribute | фасетный признак |
| facet classification | многоаспектная классификация книг, в основе которой лежит последовательное использование различных фасетов |
| facet classification | фасетная классификация |
| facet device | фасетное деление (Ранганатан) |
| facet focus | фасетный фокус |
| facet formula | фасетная формула (схема, отражающая последовательность, в которой должны размещаться фасеты при разработке классификации книг (Ранганатан)) |
| facet inversion | инверсия фасетов |
| facet notation | многоаспектная индексация, отражающая переход от одного фасета к другим (Ранганатан) |
| facet notation | фасетная индексация |
| facet order | порядок расположения фасетов |
| facet synthesis | фасетный синтез |
| multifocal facet | многофокусный фасет (Ранганатан) |
| problem facet | проблемный разрез (Ранганатан) |
| problem facet | проблемный фасет |
| vacant facet | фасет, который не используется в символике индексе предмета (Ранганатан) |
| vacant facet | свободный фасет |
