Terms for subject Librarianship containing edge

English	Russian
back edge	внутреннее поле страницы
bevel edge	скошенная грань
binding edge	переплетный край
black edge	траурная рамка
black edge	чёрная рамка
bled off edge	срезанное поле (страницы)
book edge trimming	обрезка полей книги
bowled edges	неровные края (бумаги)
box edge	мягкий переплет с кантом
chalk-patterned edge	мелованный обрез
circuit edges	канты мягкого кожаного переплета
colored edge	окрашенный обрез (книги)
concealed fore-edge painting	скрытый рисунок на переднем обрезе
cropped edge	чрезмерно срезанное поле
cut edge	срезанный край
cut edge	срезанное поле
deckle edges	необрезанные края
deckle edges	необрезанные поля (книги)
divinity edges	канты мягкого кожаного переплета
edge-bolt	неразрезанная петля книги (сгиб сфальцованного листа)
edge gilding	золочение обреза (книги)
edge marbling	отделка обреза под мрамор
edge-notched punched cards	перфорированные карты с вырезками по краям
edge of sheet	кромка листа
edge-planing machine	фрезерно-торцевой станок (для обработки торцов ростовых стереотипов)
edge stamping	штемпелевание обреза
edge tool	инструмент для ручной обрезки (книг)
edge trimming machine	машина для обрезки блоков
edges gilt	с золотыми обрезами
edges of different colors	разноцветные обрезы
feathered edges	необрезанные поля (книги)
feathered edges	необрезанные края
folded edges	необрезанные поля книги
folded edges	сфальцованные края
fore edge	передняя кромка
fore edge	передний обрез
fore edge margin	наружное поле
fore edge margin	переднее поле (страницы)
fore edge painting	рисунок на переднем обрезе
fore-edges painted	с раскрашенными верхними обрезами
gauffered edge	торшонированный обрез (книги)
gilt edge	позолоченный обрез
gilt edges	позолоченные обрезы
gilt levelled edges	обрезанные позолоченные края
gilt marbled edges	позолоченные мраморные обрезы
gilt top edge	позолоченный верхний обрез книги
gilt, with gilt edges	с позолоченными обрезами
gilt, with gilt edges	позолоченный
glaire-patterned edge	лощёный обрез с белковой грунтовкой
glaire-patterned edge	глянцевый обрез с белковой грунтовкой
goffered edge	торшонированный обрез (книги)
gold edge	золотой обрез
gripper edge	передняя кромка листа
guinea edge	обрез обложки, напоминающий край золотой гинеи
lower edge	нижний край (книги)
lower edge of the book	нижний обрез книги
marble edges	мраморные обрезы
marbled edge	крапчатый обрез (книги)
marbled edge	мраморный обрез (книги)
marbled edges	мраморные обрезы
mosaic edge	мозаичный обрез (книги)
on edge	на ребро (расстановка)
opened edges	разрезанные петли сгибы сфальцованных листов книги
outer edge	передний обрез
painted edge	окрашенный обрез книги
painted edges	окрашенные обрезы
painted on fore-edge	нарисованный на верхнем обрезе
paste colored edge	обрез, окрашенный гуашью
projecting edge	выступ (разделителя)
rear edge	корешковый обрез
red edge	красный обрез
red edges	красные обрезы страниц
red under gold edge	красный обрез книги, покрытый позолотой
rolled edges	края сторонок переплета, украшенные с помощью рулетки для тиснения рамок
rough edges	неровные края
rough edges	неровный обрез
shaved edge	неровно обрезанное поле (книги)
shelf edge	нижний обрез (книги)
size the edge	окрашивать обрез книги
size the edge	проклеивать обрез книги
smoothed edge	гладкий обрез
smoothed edge	лощёный обрез
smoothed edge	ровный обрез
speckled sand edge	крапчатый обрез
sprinkled edge	крапчатый обрез (окрашенный "набрызгом")
stained edge	цветной обрез
stained edge	окрашенный обрез
starch-patterned edge	лощёный обрез с крахмальной грунтовкой
starch-patterned edge	глянцевый обрез с крахмальной грунтовкой
stippled edge	обрез книги, окрашенный "набрызгом"
straight-edge	контрольная линейка
tail edge	нижний край
tooled patterned edge	тиснёный обрез
top book edge	верхний обрез книги
top edge gilt	позолота верхнего обреза
trimmed edges	обрезанные поля книги
trimming the edges	обрезка краев
trimming the edges	обрезка кромок
untouched edge	неразрезанная петля (листа)
untrimmed edge	необрезанная кромка
white edge	неокрашенный обрез
yapp edges	канты мягкого кожаного переплета
yellow edges	жёлтые обрезы