Terms for subject Librarianship containing charge

English	Russian
additional charge	надбавка к цене
borrowing charge	плата за выдачу литературы
cancel a charge	погашать запись (loan, на выданную по абонементу книгу)
carrel charge	регистрация выдачи книг в кабину для научных занятий
charge copy collection	фонд дублетных книг, выдающихся читателям за плату
charge file	ящик книжных формуляров
charge fine	налагать штраф
charge for lost books	возмещение стоимости утерянных книг
charge record	полочный заменитель
charge slip	формуляр книги
current charge	текущая выдача по абонементу
customs charges	таможенные сборы (с книг)
date of charge	дата выдачи книги по абонементу
extra charge	надбавка цены
in charge	ответственный за
in charge of	заведующий (библиотекой, отделом и др.)
librarian-in-charge	заведующий (of a department, etc., отделом и т.п.)
librarian-in-charge	библиотекарь, ответственный (of a department, etc., за отдел и т.п.)
librarian-in-charge	библиотекарь (of a department, etc.)
one in charge of a card index	картотчник
one in charge of a card index	картотечница
one in charge of a card index	картотекарь (= картотечник)
overdue charge	штраф за просроченную книгу
payment of page charges	постраничная оплата
professor in charge of the student's major subject	руководитель студента по широкой специальности
professor in charge of the student's major subject	профессор по широкой специальности
rental charge	плата за чтение
rental charge	подписная плата
rental charge	абонементная плата
room-use charge	регистрация выдачи книг в читальном зале
service charges	система подписной платы для учреждений в зависимости от численности штата
shipping charges prepaid	расходы по пересылке заранее оплачены
vacation charge	регистрация выдачи книг во время каникул