Terms for subject Librarianship containing by

English	Russian
admission by ticket	вход по билету
arrangement by authors	расстановка по алфавиту авторов
arrangement by languages	расстановка по языкам
arrangement by numbers	нумерационная расстановка
arrangement by size	форматная расстановка фонда
assisted by	при участии
autographed by the author	собственноручно подписанный автором
book buying by instalment	покупка книг в рассрочку
book by...	книга, написанная...
book-by-post	книга-почтой
books by...	книги того же автора
bound by hand	переплетённый вручную
by air-mail	воздушной почтой
by appointment only	только по предварительной договорённости
by authority	с одобрения
by book post	бандеролью
by hand	от руки
by instalments	отдельными выпусками
by-law	местные распоряжения в развитие закона
by line	строка с именем художника
by line	строка с именем фотографа
by line	строка с именем автора
by name	кличка
by name	прозвище
by the author of...	автора... (такого-л. произведения)
by the name of	по имени
by year	каждый год
cards made by direct typescript litho-offset	карточки, воспроизведённые непосредственно лито-офсетом
catalog by author's names	каталог по именам авторов
catalog by author's names	авторский каталог
classification by dichotomy	классификация на основе дихотомии
classification by form	классификация по форме (издания)
classify by date	классифицировать по датам
classify by form	классифицировать по форме произведения
collation by signature	контроль подборки по сигнатуре
contact copy obtained by transmitted unit	непосредственная контактная фотокопия
control information by punched cards	контролировать информацию с помощью перфокарт
decorated by tooling	украшенный ручным тиснением
direct-by-mail advertising	рекламный материал, рассылаемый по почте
entries are arranged by subject	описания расположены в предметном порядке
filing of cards by subject	предметная расстановка карточек
five-by-three card	каталожная карточка размером 5x3 д.
founded by	основанный (кем-л.)
gradation by speciality	расположение классов отделов в одном классификационном ряду по принципу убывающей общности (Блисс)
gradation by speciality	градация по специализации
grouping by size	форматная расстановка
letter by letter	буква за буквой
letter-by-letter alphabeting	формальное расположение по алфавиту букв, независимо от деления текста на слова
letter-by-letter alphabetizing	формальное расположение по алфавиту букв, независимо от деления текста на слова
letter-by-letter arrangement	формальное расположение по алфавиту букв, независимо от деления текста на слова
letter-by-letter filing	расположение "буква за буквой"
list-by-list dust removal	полистное обеспыливание документов
location by size	расстановка по размеру
location by size	форматная расстановка
make-ready by chalk process	мелорельефная приправка
not consulted by the public	не выдаётся читателям
page by page	страница за страницей
pagination by articles	постатейная пагинация
passed by the censor	дозволено цензурой
photoelectric selection by code patterns	фотоэлектрический отбор при помощи шаблона с кодовыми символами
price fixed by authority	цена, установленная по авторитетному источнику (каталогу, прейскуранту и т.п.)
printer's copy by hand	рукописный оригинал для набора
protected by copyright	охраняемый законом об авторском праве
protected by copyright	с закреплённым авторским правом
publication by instalments	опубликование выпусками
published by authority	издано с апробацией (организации)
published by authority	издано с разрешения
published by the author	опубликованный автором
published by the author	изданный автором
полученный по завещанию receiving by will	дар
reprint by offset	перепечатка офсетным способом
reproduce by xerography	воспроизводить ксерографическим способом
selection of information by photocell	выбор информации с помощью фотоэлемента
send by bookpost	послать бандеролью
send by parcel-post	послать посылкой
send by post	послать по почте
set of cards by subject grouping	картотека с предметным расположением материала
shelving by size	расстановка по размеру
shelving by size	форматная расстановка
signed by the author	подписанный автором
sold by subscription only	продаётся только по подписке
spots caused by damp	пятна от сырости
stained by water	с пятнами от воды
summary of thesis prepared by the author	автореферат диссертации
total attendances by readers	общее количество читательских посещений
translation and text side by side	перевод, напечатанный параллельно с текстом
tutoring by correspondence	заочное обучение
used by staff	для служебного пользования
word by word	слово за словом
word by word alphabeting	расположение по алфавиту в порядке последовательности слов
word by word alphabetizing	расположение по алфавиту в порядке последовательности слов
word-by-word filing	расположение "слово за словом"
word by word principle	принцип расположения слов по алфавиту
word by word translation	дословный перевод
word by word translation	перевод слово в слово
written by hand	рукописный
written by hand	написанный от руки