Terms for subject Librarianship containing bindings

English	Russian
amateur binding	любительский переплет
armorial binding	переплет с гербом
art leather binding	художественный кожаный переплет
author's binding	переплет, выполняемый по заказу автора (напр., для дарственного экземпляра)
binding book	книга регистрации изданий, сданных для переплета
binding budget	средства, ассигнованные на переплет изданий
binding case	переплетная крышка
binding cloth	переплетная ткань
binding copy	экземпляр издания, требующий переплета
binding copy	образец переплета
binding cost	издержки на переплет
binding cost	стоимость переплета
binding department	переплетная мастерская библиотеки
binding designer	дизайнер переплета
binding division	переплетная мастерская библиотеки
binding from sheets	переплет издания, выходившего в листах
binding no known date	срок изготовления переплета неизвестен
binding pattern	макет переплета
binding post	листодержатель в съёмном переплете
binding record	запись изданий, сданных для переплета
binding register	журнал регистрации изданий, сданных для переплета
binding repair	реставрация переплета
binding repair	реставрация документа
binding sample	образец переплета
binding sheet	листок с указаниями для переплётчика о характере переплета
binding slip	листок с указаниями для переплётчика о характере переплета
binding space	переплетная шпация (корешковое поле между картонными сторонками)
binding specimen	образец переплета
binding staff	штат переплетной мастерской
binding strips	тесёмки временного переплета
binding type	тип переплета
binding variant	разновидность издательского переплета
binding wire	проволока для шитья тетрадей
binding with a folding flap	переплет с клапанами
bled in binding	зарез текста
blind tooled binding	переплет со "слепым" тиснением
board binding	картонный переплет
book binding	переплетание
book binding	переплетное дело
book binding	переплет
Bradel binding	французский полукожаный, полутканевый переплет стиля Брадель
broken binding	поврежденный переплет
buckram binding	переплет из клеёного холста
buckram binding	переплет из английского полотна
cameo binding	переплет с рельефным тиснением в виде медали
cameo binding	переплет с рельефным тиснением в виде геммы
cameo binding	переплет с рельефным тиснением в виде камеи
cardboard binding	картонный переплет
cardboard for book-binding	переплетный картон
case binding	переплетание книг со вставкой блока в готовую издательскую крышку
cerecloth binding	переплет из навощённой холстины
cerecloth binding	клеёнчатый переплет
check binding	матерчатый переплет, скреплённый проволокой
circuit binding	мягкий кожаный переплет с кантами
cloth binding	цельнотканевый переплет
coil binding	переплет с корешком, скреплённым спиралью
collector's binding	библиофильский переплет
collector's binding	любительский переплет
come cut of binding	оторваться от переплета (о блоке)
contemporary binding	издательский переплет, изготовляемый одновременно с выпуском книги
contemporary binding	современный эпохе переплет
costly binding	ценный переплет
costly binding	дорогой переплет
cottage binding	переплет с орнаментом стиля 17 в. и обрезом страниц, напоминающим форму крыши коттеджа
crepe grain binding	переплет из мягкой гофрированной ткани
de luxe binding	"в роскошном переплете"
de luxe binding	переплет-люкс
dentelle binding	переплет с ажурным узором
dentelle binding	переплет с кружевным узором
dependable binding	надёжный переплет
dependable binding	прочный переплет
deteriorated binding	испорченный переплет
deteriorated binding	изношенный переплет
divinity binding	мягкий кожаный переплет с кантами
durability of binding	прочность переплета
edition binding	издательский переплет
embroidered binding	переплет, покрытый вышитой тканью
enamel binding	эмалевый переплет
extra binding	переплет-люкс
extra binding	исключительный по качеству переплет
facsimile binding	факсимильный переплет
fanfare binding	переплет с фанфарным орнаментом
fine leather binding	переплет из тонкой кожи
flexible binding	гибкий переплет
flexible binding	мягкий переплет
French binding	французский переплет (цельнокожаный)
full binding	цельнокожаный переплет
full binding	цельный переплет
full binding cloth	цельнотканевый переплет
full calf binding	цельный переплет из телячьей кожи
full leather binding	цельнокожаный переплет
genuine leather binding	переплет из натуральной кожи
gift binding	переплет подарочной книги
Grolier binding	переплет в стиле Гролье (16 в.)
half-binding	полукожаный переплет
half-binding	составной переплет (с корешком и углами из другого материала)
half roan binding	полукожаный переплет из бараньей кожи
hand binding	переплет, сделанный ручным способом
hollow back binding	переплет с отставом
imitation binding	переплет в старинном стиле (of an old style)
imitation leather binding	переплет из искусственной кожи
imitation morocco binding	переплет из искусственного сафьяна
in paper binding	в бумажной обложке
inlaid binding	мозаичный переплет
integrated binding	интегральный переплет
interim binding	временный переплет
law binding	переплет обыкн. из бараньей кожи для юридической литературы
leather binding	кожаный переплет
library binding	библиотечный переплет
library binding	изготовление библиотечного переплета
Library Binding Institute	Институт библиотечного переплета
library style binding	переплет библиотечного типа
limp binding	мягкий переплет
loose back binding	переплет с отставом
loose-leaf binding	съёмный переплет
loose-leaf binding	футляр для хранения листкового материала
luxury binding	переплет-люкс
luxury binding	"роскошный переплет"
magnificent binding	первоклассный переплет
magnificent binding	великолепный переплет
maioli binding	переплет, украшенный медальонами
mearne binding	переплет с цветными украшениями в стиле старинных коттеджей
mechanical binding	переплет со скреплённым скобой корешком
mechanical binding	переплет со скреплённым спиралью корешком
michel binding	переплет с украшением в виде цветных орнаментов, обведённых слепым тиснением (имел распространение в 19 в.)
moire binding	муаровый переплет
monastic binding	монастырский переплет
morocco binding	сафьяновый переплет
mosaic binding	инкрустированный переплет
mosaic binding	мозаичный переплет
needlework binding	переплет, покрытый вышитой тканью
open back binding	переплет с отставом
original binding	оригинальный переплет
original binding	издательский переплет
ornamental binding	орнаментированный переплет
ornate binding	орнаментированный переплет
padded morocco binding	подбитый сафьяновый переплет
pamphlet binding	переплет с проволочным скреплением корешка
pamphlet style library binding	особый библиотечный переплет для редко спрашиваемых брошюр
panelled binding	переплет с бинтами ребрами на корешке
paper boards and cloth back binding	составной переплет с бумажными обложками и тканевым корешком
parchment binding	пергаментный переплет
part binding	составной переплет
parti-binding	составной переплет
pasteboard binding	картонный обрезной переплет
pigskin binding	переплет из свиной кожи
plain binding	гладкий переплет (без надписей и украшений)
planquette binding	переплет с рельефным тиснением в виде медали
planquette binding	переплет с рельефным тиснением в виде геммы
planquette binding	переплет с рельефным тиснением в виде камеи
plastic binding	переплет с корешком, скреплённым пластмассовой скобой
polished calf binding	переплет из выделанной телячьей кожи
publisher's binding	издательский переплет
pulled binding	оторванный переплет
quarter binding	составной переплет
quarter cloth binding	составной переплет с тканевым корешком
quarter leather binding	составной переплет с кожаным корешком
quarter vellum binding	составной переплет с пергаментным корешком
reconstructed binding	восстановленный издательский переплет
reinforced binding	особо прочный переплет
reinforced binding	переплет повышенной прочности
reinforced library binding	особо прочный библиотечный переплет
reinforced library binding	библиотечный переплет повышенной прочности
removable binding	съёмный переплет
re-sewed binding	заново сшитая книга
re-sewed binding	повторный переплет
restoration binding	переплет, орнаментированный и инкрустированный в стиле украшений старинных коттеджей (имел распространение в 17—18 вв.)
rich binding	"роскошный переплет"
rich binding	богатый переплет
ring binding	способ переплетения при помощи металлических колец
rubbed binding	изношенный переплет
rubbed binding	потёртый переплет
rubber back binding	переплет с бесшвейным креплением блока (с проклейкой корешка резиновым клеем)
Scottish binding	шотландский переплет
shagreen binding	шагреневый переплет
sheaf binding	съёмный переплет
sheepskin binding	переплет из бараньей кожи
sheepskin binding	пергаментный переплет
spiral binding	переплет с корешком, скреплённым спиралью
stiff paper binding	твёрдый обрезной переплет
strengthened binding	особо прочный переплет
strengthened binding	переплет повышенной прочности
super binding	особо прочный переплет
super-binding	особо прочный переплет
taken out of its binding	вынутый из переплета
temporary binding	временный переплет
textile binding	тканевый переплет
three-quarter binding	составной переплет (с кожаными углами и корешком)
tooled binding	переплет с ручным тиснением
trade binding	издательский переплет
tree calf binding	переплет из телячьей кожи, окрашенной под древесную кору
trial binding	пробный переплет
trial binding	образец переплета
uniform binding	стандартный переплет
unsewn binding	переплет с бесшвейным скреплением корешка блока
used binding	поношенный переплет
velvet binding	бархатный переплет
washable binding	моющийся переплет
whole binding	цельный переплет (цельно-бумажный, цельнокожаный и т.п.)
wire binding	переплет с проволочным скреплением
wood binding	деревянный переплет
worn binding	изношенный переплет
worn out binding	изношенный переплет
worn out binding	истрепанный переплет