Terms for subject Librarianship containing be

English	Russian
ability to be reproduced	пригодность к воспроизведению
able to be reproduced	пригодный к воспроизведению
about to be published	скоро выйдет в свет
adaptation of the library's stuff	адаптация библиотечного персонала
antre printer's imprint data	предвыпускные данные
antre printer's imprint data	надвыпускные данные
author's abstract of thesis	автореферат диссертации
author's autograph	автограф автора
author's catalogue	авторский каталог
author's collected works	авторский сборник
author's collective	авторский коллектив
author's complex	авторский комплекс
author's copyright	право автора на публикование его произведения в печати
author's glossary	словарь языка писателя
author's guide	именной разделитель
author's guide	авторский разделитель (in the card catalogue, on the shelves)
author's original	авторский оригинал
author's text	авторский текст
be bought	имеется в продаже
be bought	продаётся
be discontinued in our next	окончание в следующем номере
be in the hands of printer	находиться в печати
be lacking	быть утраченным
be missing	быть утраченным
be of heavy sale	плохо продаваться
be of low sale	плохо продаваться
be off the press	появиться в свет
be off the press	выйти из печати
be on the rolls	числиться в списках сотрудников
be on the stone	быть полностью подготовленным к печати (о печатной форме)
be ordered file	картотека литературы, подлежащей заказу
be paid for on delivery	высылать наложенным платежом
be published shortly	скоро выйдет в свет
be saleable	иметь хороший сбыт
be saleable	хорошо продаваться
be wanting	быть утраченным
be written out	исписаться (о писателе)
binder's title	заглавие на переплете
book's route	путь книги
books This is no equivalent. The term means: rare and valuable books been under protection of the State	книжные памятники
borrower's file	файл пользователя библиотеки, имеющего право брать книги на дом
для абонемента borrower's ticket	читательский билет
children's department	детское отделение (в библиотеке)
collection's dynamic	движение фонда (в учете и статистике)
descriptor's code	код дескриптора
discoloration of document's material base	выцветание носителя информации
distributor's address	адрес распространителя
document material's fungi resistance	грибостойкость материальной основы документа
due to be returned	следует возвратить (срок возврата)
is going to be published	скоро появится в печати
item to be ordered	предмет, подлежащий заказу
librarian's professional consciousness	профессиональное сознание библиотекаря
librarian's work of probation	стажировка библиотечного работника
librarian's workstation	рабочее место библиотекаря
library's effectiveness	эффективность работы библиотеки
library's new acquisitions	новые библиотечные поступления
new aquisition's display	выставка новых поступлений
not to be taken from this room	"не выносить из зала"
notation system's expressiveness	выразительность нотации
notation system's expressiveness	выразительность индексации
number to be printed	предполагаемый тираж
number to be printed	предстоящий тираж
OCLC's Online union catalogue	Онлайновый сводный каталог
order file under bookseller's names	картотека заказов в порядке имён книготорговцев
publisher's bibliographic tool	издательское библиографическое пособие
publisher's identifier	идентификатор издателя
publisher's imprint	область выходных данных
publisher's number	издательский номер
publisher's output	издательская продукция
reader's controll slip	контрольный листок читателя
reader's guide	путеводитель для читателя
reader's psychology	психология читателя
reader's purpose	читательское назначение
reader's register form	читательский формуляр
reader's request	читательский запрос
reader's request call slip	читательское требование
reader's requests route	путь читательского требования
reader's typology	типология читателей
reader's work-place	читательское место
reporting of a library's activity	отчетность библиотеки
school of young librarian's	школа молодого библиотекаря
structure of library's stocks	структура библиотечного фонда
that is	то есть
user's number	номер абонента
waiting to be claimed shelf	полка с книгами, оставленными для читателя
waiting to be claimed shelf	бронеполка
Who was Who	Кто был кем
will be available	поступит в продажу
will be issued	будет издано