Terms for subject Librarianship containing assistant

English	Russian
administrative office assistant	административный работник
assistant librarian	заместитель заведующего библиотекой
assistant librarian	заведующий отделом библиотеки
assistant librarian	помощник заведующего библиотекой
assistant on duty	дежурный библиотекарь
assistant professor	доцент
assistant professor	помощник профессора, не ведущий самостоятельного курса
Association of Assistant Librarians	Ассоциация младших библиотекарей
Association of Assistant Librarians	Ассоциация библиотекарей
chief assistant librarian	главный помощник заведующего библиотекой
circulation assistant	сотрудник отдела абонемента
clerical assistant	канцелярский служащий (библиотеки)
counter assistant	сотрудник на кафедре выдачи, на выдачном пункте
deputy assistant	второй помощник заведующего библиотекой
first assistant	"первый помощник", квалифицированный библиотекарь в отделе библиотеки
first assistant	"первый помощник", квалифицированный библиотекарь в филиале библиотеки
general assistant	рядовой библиотекарь
general assistant	помощник библиотекаря
international library relations assistant	сотрудник библиотеки, работающий в области международных связей
junior assistant	младший библиотекарь
library assistant	библиотекарь
library assistant	рядовой сотрудник библиотеки
library assistant	помощник библиотекаря (I. Havkin)
manuscript assistant	сотрудник отдела рукописей
manuscript assistant	библиотекарь отдела рукописей
manuscripts assistant	сотрудник отдела рукописей
manuscripts assistant	библиотекарь отдела рукописей
mobile-library assistant	книгоноша
nonprofessional assistant	библиотекарь без специального образования
nonprofessional assistant	работник библиотеки, выполняющий административно-техническую, канцелярскую и другую работу
professional assistant	библиотекарь со специальным библиотечным образованием
reception assistant	сотрудник, дающий необходимые разъяснения читателям при входе в библиотеку
reference assistant	библиотекарь справочного-библиографического отдела
Reference Assistant	библиотекарь справочно-библиографического отдела
reference assistant	библиотекарь читального зала
request assistant	библиотекарь, принимающий требования от читателей
school library assistant	библиотекарь школьной библиотеки
senior assistant	старший библиотекарь
shop assistant	продавец книжного магазина
student assistant	студент-практикант
student assistant	студент-стажёр (в библиотеке)
subprofessional assistant	библиотечный техник
sub-professional assistant	технический библиотечный работник
sub-professional assistant	библиотечный техник
subprofessional assistant	технический библиотечный работник
temporary assistant	временный сотрудник (библиотеки)
trained library assistant	библиотекарь с законченным специальным образованием
trained library assistant	сотрудник библиотеки с профессиональной подготовкой