Terms for subject Librarianship containing Reading

English	Russian
adult reading room	читальный зал для взрослых
alternative reading	разночтение
assigned reading room	помещение для чтения обязательной литературы (в библиотеке учебного заведения)
author is extremely read	автора исключительно много читают
background reading	общеобразовательное чтение
background reading	чтение, дающее основы знания
browsing reading	чтение неучебной литературы (в библиотеке учебного заведения)
browsing reading	беглый просмотр книг на полках
children's book suitable for additional interest reading	книга для внеклассного чтения
children's reading	литература для детей
children's reading	детское чтение
collateral reading	параллельное чтение (в высших учебных заведениях)
collateral reading	дополнительное чтение (в высших учебных заведениях)
compact disc read-only memory	компакт-диск только для чтения (CD-ROM)
compact disc write-once read many times	компакт-диск с однократной записью и многократным считыванием (CD-WORM)
competition in reading	конкурс на лучшее чтение
consecutive reading	последовательное чтение
continuous reading	сплошное чтение
continuous reading	последовательное чтение
culture of reading	культура чтения (Sergei Aprelikov)
curricular reading	чтение учебной литературы
departmental reading room	читальный зал ведомственной библиотеки
departmental reading room	читальный зал факультетской библиотеки
dissemination of reading matter	распространение материалов для чтения
divisional subject reading room	специализированный читальный зал факультетской библиотеки
easy to read	легко написанный
easy to read publication	издание для начального чтения
exclusive reading	беспорядочное чтение
family reading	семейное чтение
family reading library	библиотека семейного чтения
fictional reading	чтение беллетристики
fluent reading	беглое чтение
free reading	чтение по свободному выбору (в учебном заведении)
free reading period	установленное в школе время для чтения по своему выбору
general reading room	общий читальный зал
general research reading room	общенаучный читальный зал
good read	интересная книга (Sergei Aprelikov)
good read	интересное чтение (Sergei Aprelikov)
graded follow-up reading materials	тексты последовательных степеней трудности
graduate reading room	читальный зал для студентов старших курсов
guidance of a reading	руководство чтением
guidance of reading	руководство чтением
guide to reading	руководство к чтению
habit of book-reading	навыки чтения
habit of book-reading	привычка к чтению
home-reading department	отдел абонемента
hunger for reading	страсть к чтению
individual reading plan	индивидуальный план чтения
interest reading	чтение книг, соответствующих интересам читателя
junior reading room	детский читальный зал
juvenile reading room	юношеский читальный зал
leisure-time reading	развлекательное чтение
leisure-time reading	чтение на досуге
library reading	чтение в стенах библиотеки
library-reading room	библиотека-читальня
light reading	развлекательное чтение
light reading	лёгкое чтение
loud reading	громкие чтения
loud reading	громкое чтение
main reading groups	основные группы читателей
main reading room	главный читальный зал
man of wide reading	разносторонне начитанный человек
manuscript reading	вычитка рукописи
map reading	чтение карт
map reading room	читальный зал картографического отдела
meaningful reading	осмысленное чтение
mechanics of reading	техника чтения
microfilm reading	чтение микрофильмов
microfilm reading enlarger	аппарат для чтения и увеличения микрофильмов
microfilm reading machine	аппарат для чтения микрофильмов
microfilm reading room	зал для чтения микрофильмов
most read	пользующийся наибольшим спросом
most read	наиболее читаемый
newspaper reading room	газетный читальный зал
obligatory reading	обязательная для чтения литература (в учебном заведении)
open-air reading room	читальня помещение для чтения на открытом воздухе
pastime reading	развлекательное чтение
pay reading room	платная читальня
pay reading room	платный кабинет для чтения
periodical reading room	журнальный читальный зал
periodical reading room	читальный зал периодики
periodicals reading room	журнальный читальный зал
periodicals reading room	читальный зал периодики
planned reading list	программа чтения
popular reading room	общий читальный зал
professional reading	профессиональное чтение
proof reading	чтение корректуры
public library and reading room	библиотека-читальня
public reading movement	движение "книгу в массы"
purpose reading	целенаправленное чтение
range of reading	круг чтения
rapid reading	скорочтение
rapid dynamic reading	быстрое динамическое чтение
re-read	перечитывать
re-reading	повторное чтение
re-reading	перечитывание
read a paper	делать сообщение
read aloud	читать громко
read from cover to cover	читать "от доски до доски"
read from cover to cover	читать "от корки до корки"
read from top to bottom	читать с начала до конца
read out	прочитать полностью
read over	перелистывать
read proof	читать корректуру
read the shelves	проверять расстановку книг на полках
read through	прочитать целиком
reading ability	навыки чтения
reading aid	пособие "в помощь чтению"
reading aloud	громкое чтение
reading and study hall	научный читальный зал
reading-and-copying machine	читально-копировальный аппарат
reading area	зона для чтения (kee46)
reading audience	читательская аудитория
reading ban	запрещение чтения
reading ban	запрет, наложенный на чтение
reading book	книга для чтения в классе
reading case	коробка для журналов
reading case	футляр для журналов
reading case	временный переплет для журналов
reading centre	выдачной пункт
reading circle	"круг чтения"
reading circle	читательский кружок для совместного чтения
reading clientele	читатели
reading club	летний клуб чтения для школьников
reading club	клуб читателей для совместного чтения и обсуждения книг
reading contest	соревнование в чтении
reading corner	уголок для чтения
reading course	"круг чтения"
reading course	программа чтения
reading culture	культура чтения
reading demands	потребность в чтении
reading desk	настольный пюпитр
reading easel	пюпитр для чтения
reading easel	пюпитр для книг
reading fee	гонорар за отзыв на книгу
reading for fun	чтение для удовольствия
reading for fun	развлекательное чтение
reading for honors	чтение по программе индивидуальных занятий под руководством преподавателя
reading for information	образовательное чтение
reading for pleasure	чтение для удовольствия
reading for pleasure	развлекательное чтение
reading for press	сводка
reading for purpose	целенаправленное чтение
reading glass	лупа для чтения
reading guidance	руководство чтением
reading guide	библиографический "путеводитель"
reading guide	рекомендательное пособие
reading hall	читальня
reading hut	изба-читальня
reading in out-of-school hours	внеклассное чтение
reading interest	интерес к чтению
reading interests	читательские интересы
reading knowledge	умение читать
reading list	рекомендательный список
reading machine	аппарат для чтения микрофильмов и микрокарт
reading man	студент, увлекающийся чтением
reading man	лицо, посвящающее чтению много времени
reading mark	книжная закладка
reading material	литература
reading materials for new literates	материалы для начального чтения
reading matter	текст
reading matter	литературные материалы
reading matter depth	длина полосы без колонтитула (подстрочных примечаний и т.п.)
reading on the spot	чтение на месте
reading outreach	пропаганда чтения
reading plan	план чтения
reading productivity	продуктивность чтения
reading program	программа чтения
reading projector	проектор для чтения микрофильмов и микрокарт
reading reference room	справочный читальный зал
reading-room attendant	дежурный сотрудник читального зала
reading room book	книга подсобного фонда читального зала
reading-room desk	стол в читальном зале (theguardian.com Alex_Odeychuk)
reading room for children	детский читальный зал
reading room for the blind	читальный зал для слепых
reading-room library	подсобная библиотека читального зала
reading room of the division	читальный зал отдела библиотеки (напр., отдела редких книг)
reading room regulations	правила пользования читальным залом
reading room rules	правила пользования читальным залом
reading room services	обслуживание читателей в читальном зале
reading room superintendent	заведующий читальным залом
reading shelves	проверка расстановки книг на полках
reading skills	умение читать
reading skills	навыки чтения
reading sociology	социология чтения
reading space	читательские места
reading study	изучение чтения
reading table	стол для чтения
reading table	читательский стол
reading-taste	пристрастие к чтению
reading-taste	вкус к чтению
reading tastes	читательские вкусы
reading velocity	скорость чтения
recreated reading	развлекательное чтение
recreational reading	развлекательное чтение
recreational reading room	зал для развлекательного чтения
recreative reading	развлекательное чтение
reference reading list	рекомендательный список
reference reading list	список литературы для чтения
reference reading method	предоставление читателю права самостоятельно пользоваться литературой читального зала
remedial reading	библиотерапия
remedial reading	лечебное чтение
required reading	обязательное чтение (предусмотренное программой)
required reading room	читальный зал в библиотеке учебного заведения для чтения обязательной литературы
research reading room	научный читальный зал
reserve reading room	зал для чтения книг из собрания выделенной учебной литературы
right-reading copy	прямая копия (не зеркальная)
select pieces for reading	избранные произведения и отрывки для чтения
serials reading room	читальный зал периодики
shelf-read	проверять расстановку книг на полках
shelf-reading	проверка расстановки книг на полках
silent reading	чтение про себя
society for reading	общество распространения книги
special reading interests	специальные читательские интересы
specialized reading room	специализированный читальный зал
speed of reading	скорость просмотра материала
spreading of book reading	пропаганда чтения
suggested reading	рекомендованная литература
summer reading club	летний клуб для читателей
summer vacation reading	летнее каникулярное чтение
supplemental reading	литература для внешкольного чтения
supplemental reading	литература для дополнительного чтения
supplementary reading	литература для внешкольного чтения (sets)
supplementary reading	литература для дополнительного чтения (sets)
undergraduates' reading room	читальный зал для студентов последнего курса
vacation reading club	клуб для читателей во время каникул
variant reading	различные варианты текста
village library and reading room	изба-читальня (устар.)
village reading room	изба-читальня
visual reading	визуальное считывание
voluntary reading	свободное чтение
voluntary reading	чтение по личному выбору (в учебных заведениях)
well-read reader	начитанный читатель
widely read book	очень популярная книга