Terms for subject Librarianship containing Case

English	Russian
atlas case	шкаф для хранения атласов
binding case	переплетная крышка
binding case	издательский переплет, выпущенный отдельно
blank case	ящик для хранения клише гальваностереотипов (и т.п.)
book case	этажерка для книг
book-case making machine	крышкоделательная машина
book display case	выставочная книжная витрина
border-case	касса для наборных украшений
border-case	бордюрная касса
capital-and-lower-case composition	набор строчными и прописными буквами
card case	футляр (коробка для визитных карточек)
card catalog case	каталожный шкаф
card catalog case	шкаф карточного каталога
cardboard case	коробка
cardboard case	картонная крышка переплета
cardboard case	футляр
cardboard case	картонный переплет
cardboard case	картонный ящик
case assembling and turning-in machine	крышкосборочная машина (для изготовления крышек из штукованных заготовок)
case back	корешок переплетной крышки
case binding	переплетание книг со вставкой блока в готовую издательскую крышку
case book	сборник судебных решений
case book	книга, переплетённая со вставкой блока в готовую издательскую крышку
case department	наборное отделение
case for documents	папка для бумаг
case for mathematical signs	касса для математических знаков
case in	вставлять книжный блок в готовую издательскую крышку, выпущенную отдельно
case label	ярлык на ящике (и т.п.)
case label	ярлык на каталожном ящике
case label	ярлык на коробке (и т.п.)
case label	ярлык на футляре (и т.п.)
case label holder	рамка для ярлыка (на каталожном ящике)
case lighting	освещение книжных витрин
case lining	выклейка корешка переплетной крышки (марлей или бумагой)
case lining material	материал для оклейки коробок (футляров и т.п.)
case man	ручной наборщик
case overseer	управляющий наборным отделением
case studies	ситуационные исследования
catalog case	каталожный шкаф
double-acting card catalog case	двусторонний каталожный шкаф
double-faced card catalog case	двусторонний каталожный шкаф
figure case	цифровая касса
file case	шкаф для хранения комплектов (подшивок и т.п.)
filing case	ящик для карточек
filing case	ящик для сортировки карточек
flexible one-piece cloth coated case	гибкая цельнотканевая переплетная крышка
flexible one-piece paper coated case	мягкая цельнобумажная переплетная крышка
flexible one-piece plastic coated case	гибкая цельнопластмассная переплетная крышка
floor case	выставочная витрина
floor case	двусторонний книжный шкаф
font without any lower case letters	прописной шрифт
foul case	касса со смешанным шрифтом
fraction-case	касса для литер-дробей
glass case	ящик
glass case	застеклённый шкаф
glass display case	застеклённая выставочная витрина
glass fronted book case	застеклённый книжный шкаф
glassed-in case	застеклённая витрина
heavy case	жирный шрифт
horizontal map case	шкаф для горизонтального хранения карт
island case	изолированный книжный шкаф (со свободным проходом вокруг него)
italic lower case letters	курсивные строчные буквы
jobbing case	касса для акцидентного шрифта
labor-saving rule case	линеечная касса
lay of the case	порядок размещения шрифта в кассе
lead and slug case	касса пробельного материала
lower case	строчной алфавит
lower case	"заменить прописные строчными" (указание в корректуре)
lower case letter	строчная литера
machine for case making	крышкоделательная машина
magazine case	футляр для журналов
magazine case	коробка для журналов
map case	футляр для хранения карт
map case	шкаф для хранения карт
matrix case	матричная рамка (монотипа)
music-type case	касса для нотных литер (знаков)
open back case	книжный футляр с открытым корешком
open book case	книжный футляр с открытым корешком
pamphlet case	коробка, футляр для брошюр и другого материала, расставляемого вертикально
paper case	портфель
paper case	коробка для бумаг
paper case	бумажная коробка
pen-case	коробка для перьев
periodical case	футляр (для хранения комплектов журналов)
periodical case	футляр для периодики
periodical case	коробка для периодики
periodical case	временный переплет
quad-case	касса пробельных материалов
reading case	футляр для журналов
reading case	временный переплет для журналов
reading case	коробка для журналов
reference case	шкаф справочной литературы
roller case	стеллаж на роликах
roller case	шкаф на роликах
rolling case	стеллаж на роликах
rolling case	шкаф на роликах
shaw case	выставочный шкаф
show case	выставочная витрина
slide case	открытый футляр для книги
slip case	открытый футляр для книги
slip-in case	открытый футляр для книги
solander case	коробка для мелких изданий в форме толстой книги (изобретенная Д. Соуландером)
space-case	касса пробельного материала
spectacle case	футляр (для очков)
table case	настольная витрина
transfer case	переносный ящик
upper case	отделение с прописными буквами
upper case	верхняя касса
upper case letter	прописная литера
vertical file case	шкаф для материалов вертикального хранения
wall case	настенная витрина
window-case	оконная витрина
wrap case	футляр (для ценных книг)