| French | Italian |
| achevé5 d'imprimer Note placée à la fin d'un livre qui indique généra lement la date d'achèvement du tirage, le nom et l'adresse de l'imprimeur, la date du dépôt légal, le pays d'origine et, éventuellement, certains autres renseignements qui concernent la production de l'ouvrage | colophon (s m inv) |
| agent5 commercial | rappresentante di commercio |
| agent5 commercial | rappresentante |
| agent5 commercial | agente di commercio |
| agrément5 Reconnaissance officielle qui émane d'une autorité | autorizzazione |
| arrêt5 de commercialisation | cessazione della vendita |
| arrêt5 de commercialisation | fine della vendita |
| arrêt5 de commercialisation | fine della commercializzazione |
| arrêt5 de commercialisation | cessazione della commercializzazione |
| arrêt5 de pile Support publicitaire qui isole, entoure ou sert d'appui à une pile de livres afin d'en promouvoir la vente | espositore per libri |
| arrêt5 de vente Fait de cesser de vendre un livre temporairement ou définitivement | cessazione della commercializzazione |
| arrêt5 de vente Fait de cesser de vendre un livre temporairement ou définitivement | fine della vendita |
| arrêt5 de vente Fait de cesser de vendre un livre temporairement ou définitivement | fine della commercializzazione |
| arrêt5 de vente Fait de cesser de vendre un livre temporairement ou définitivement | cessazione della vendita |
| attaché5 de presse | press agent |
| attaché5 de presse | addetto stampa |
| attaché5 de presse | addetta stampa |
| avis5 de copyright Mention qui vise à informer de l'existence du droit d'auteur afin de protéger une œuvre de toute exploitation illégale | diritto d'autore |
| avis5 de copyright Mention qui vise à informer de l'existence du droit d'auteur afin de protéger une œuvre de toute exploitation illégale | proprietà letteraria |
| avis5 de copyright Mention qui vise à informer de l'existence du droit d'auteur afin de protéger une œuvre de toute exploitation illégale | copyright |
| avis5 de droit d'auteur | diritto d'autore |
| avis5 de droit d'auteur | proprietà letteraria |
| avis5 de droit d'auteur | copyright |
| avis5 du copyright | diritto d'autore |
| avis5 du copyright | proprietà letteraria |
| avis5 du copyright | copyright |
| avis5 du droit d'auteur | diritto d'autore |
| avis5 du droit d'auteur | proprietà letteraria |
| avis5 du droit d'auteur | copyright |
| bavard5 Affichette promotionnelle qui est généralement placée sur le rebord d'une tablette | etichetta per scaffali |
| bon5 de commande | ordine |
| bon5 de commande | modulo d'ordine |
| bon5 de commande | buono d'ordine |
| bon5 de livraison | ricevuta di consegna |
| bon5 de livraison | ordine di consegna |
| bon5 de livraison | buono di consegna |
| bon5 de livraison | bolla di consegna |
| bon5 de pointage | check-list |
| bon5 de pointage | checklist |
| bon5 de pointage | lista di controllo |
| bon5 de pointage | check list |
| bordereau5 de colisage | DDT |
| bordereau5 de colisage | documento di trasporto |
| bordereau5 de colisage | documento di consegna |
| bordereau5 de colisage | bolla di accompagnamento |
| bordereau5 de livraison | ricevuta di consegna |
| bordereau5 de livraison | ordine di consegna |
| bordereau5 de livraison | buono di consegna |
| bordereau5 de livraison | bolla di consegna |
| bordereau5 d'envoi Document qui accompagne des marchandises livrées, qui en fournit le détail exact et qui doit géné ralement être signé par le réceptionnaire | ricevuta di consegna |
| bordereau5 d'envoi Document qui accompagne des marchandises livrées, qui en fournit le détail exact et qui doit géné ralement être signé par le réceptionnaire | ordine di consegna |
| bordereau5 d'envoi Document qui accompagne des marchandises livrées, qui en fournit le détail exact et qui doit géné ralement être signé par le réceptionnaire | buono di consegna |
| bordereau5 d'envoi Document qui accompagne des marchandises livrées, qui en fournit le détail exact et qui doit géné ralement être signé par le réceptionnaire | bolla di consegna |
| bordereau5 d’expédition | DDT |
| bordereau5 d’expédition | documento di trasporto |
| bordereau5 d’expédition | documento di consegna |
| bordereau5 d’expédition | bolla di accompagnamento |
| bout5 d'allée Espace qui constitue l'extrémité d'un étalage | spazio espositivo |
| brochage5 Technique de finition d'ouvrages imprimés qui com porte une série d'opérations industrielles qui mènent à la production d'un livre broché | brossura |
| bulletin5 de commande | ordine |
| bulletin5 de commande | modulo d'ordine |
| bulletin5 de commande | buono d'ordine |
| bulletin5 de livraison | ordine di consegna |
| bulletin5 de livraison | buono di consegna |
| bulletin5 de livraison | ricevuta di consegna |
| bulletin5 de livraison | bolla di consegna |
| cahier5 Unité de base de la constitution d'un livre qui est composée d'une feuille imprimée pliée en plusieurs pages | fascicolo |
| catalogue5 commercial | catalogo commerciale |
| catalogue5 commercial | catalogo |
| catalogue5 de vente Document souvent illustré qui présente une liste des produits offerts par une entreprise, générale ment accompagnés de leurs caractéristiques et de leur prix | catalogo commerciale |
| catalogue5 de vente Document souvent illustré qui présente une liste des produits offerts par une entreprise, générale ment accompagnés de leurs caractéristiques et de leur prix | catalogo |
| code5 d'ISBN | ISBN (s m inv) |
| code5 d'ISBN | numero ISBN |
| code5 d'ISBN | international standard book number |
| code5 d'ISBN | codice ISBN |
| code5 d'ISSN | ISSN |
| code5 d'ISSN | numero ISSN |
| code5 d'ISSN | international standard serial number |
| code5 d'ISSN | codice ISSN |
| code5 distributeur Code d'article qui est attribué par un distributeur aux livres qu'il met en vente | codice distributore |
| code5 distributeur Code d'article qui est attribué par un distributeur aux livres qu'il met en vente | codice del distributore |
| code5 du distributeur | codice distributore |
| code5 du distributeur | codice del distributore |
| code5 ISBN Numéro unique qui identifie, sur le plan interna tional, chaque livre ou chaque édition d'un livre d'un éditeur déterminé | international standard book number |
| code5 ISBN Numéro unique qui identifie, sur le plan interna tional, chaque livre ou chaque édition d'un livre d'un éditeur déterminé | codice ISBN |
| code5 ISBN Numéro unique qui identifie, sur le plan interna tional, chaque livre ou chaque édition d'un livre d'un éditeur déterminé | numero ISBN |
| code5 ISBN Numéro unique qui identifie, sur le plan interna tional, chaque livre ou chaque édition d'un livre d'un éditeur déterminé | ISBN (s m inv) |
| code5 ISSN Numéro unique qui identifie, sur le plan international, chaque titre clé de publications en série | codice ISSN |
| code5 ISSN Numéro unique qui identifie, sur le plan international, chaque titre clé de publications en série | international standard serial number |
| code5 ISSN Numéro unique qui identifie, sur le plan international, chaque titre clé de publications en série | numero ISSN |
| code5 ISSN Numéro unique qui identifie, sur le plan international, chaque titre clé de publications en série | ISSN |
| code5 zébré Code de représentation de caractères qui est constitué d'une succession de traits et d'espaces parallèles de largeur variable, distribués selon une configuration linéaire, et qui peut être décodé au moyen d'un lecteur optique | codice EAN |
| code5 zébré Code de représentation de caractères qui est constitué d'une succession de traits et d'espaces parallèles de largeur variable, distribués selon une configuration linéaire, et qui peut être décodé au moyen d'un lecteur optique | barcode |
| code5 zébré Code de représentation de caractères qui est constitué d'une succession de traits et d'espaces parallèles de largeur variable, distribués selon une configuration linéaire, et qui peut être décodé au moyen d'un lecteur optique | codice a barre |
| code5 à barres | codice a barre |
| code5 à barres | codice EAN |
| code5 à barres | barcode |
| code5 à bâtonnets | codice a barre |
| code5 à bâtonnets | codice EAN |
| code5 à bâtonnets | barcode |
| coffret5 de livres | cofanetto di libri |
| coffret5 de livres | cofanetto |
| complément5 d’office | ordine supplementare |
| complément5 d’office | ordine aggiuntivo |
| contreplat5 recto | seconda di copertina |
| contreplat5 recto | contropiatto anteriore |
| contreplat5 verso | terza di copertina |
| contreplat5 verso | contropiatto posteriore |
| corps5 d'ouvrage Ensemble des cahiers assemblés d'un livre qui sont prêts à recevoir une couverture | corpo del volume |
| corps5 d'ouvrage Ensemble des cahiers assemblés d'un livre qui sont prêts à recevoir une couverture | corpo del libro |
| diffuseur5 de livres | distributore |
| diffuseur5 de livres | distributore di libri |
| diffuseur5 de livres | casa distributrice |
| diffuseur5 de livres | distributore librario |
| diffuseur5 de livres | distributrice di libri |
| diffuseur5 de livres | società distributrice |
| diffuseur5 de livres | distributrice libraria |
| diffuseur5 de livres | distributrice |
| diffuseur5 de livres | azienda distributrice |
| diffuseur5 exclusif | distributore esclusivo |
| diffuseur5 exclusif | distributore esclusivo di libri |
| diffuseur5 exclusif | distributrice esclusiva di libri |
| diffuseur5 exclusif | distributrice esclusiva |
| diffuseur5 exclusif | azienda distributrice esclusiva |
| diffuseur5 exclusif de livres | distributrice esclusiva |
| diffuseur5 exclusif de livres | distributrice esclusiva di libri |
| diffuseur5 exclusif de livres | distributore esclusivo di libri |
| diffuseur5 exclusif de livres | distributore esclusivo |
| diffuseur5 exclusif de livres | azienda distributrice esclusiva |
| diffuseur-distributeur5 de livres | casa distributrice |
| diffuseur-distributeur5 de livres | distributore di libri |
| diffuseur-distributeur5 de livres | distributore librario |
| diffuseur-distributeur5 de livres | distributore |
| diffuseur-distributeur5 de livres | distributrice |
| diffuseur-distributeur5 de livres | distributrice libraria |
| diffuseur-distributeur5 de livres | società distributrice |
| diffuseur-distributeur5 de livres | distributrice di libri |
| diffuseur-distributeur5 de livres | azienda distributrice |
| diffuseur-distributeur5 exclusif | distributore esclusivo |
| diffuseur-distributeur5 exclusif | distributrice esclusiva |
| diffuseur-distributeur5 exclusif | distributrice esclusiva di libri |
| diffuseur-distributeur5 exclusif | distributore esclusivo di libri |
| diffuseur-distributeur5 exclusif | azienda distributrice esclusiva |
| diffuseur-distributeur5 exclusif de livres | distributore esclusivo |
| diffuseur-distributeur5 exclusif de livres | distributore esclusivo di libri |
| diffuseur-distributeur5 exclusif de livres | distributrice esclusiva di libri |
| diffuseur-distributeur5 exclusif de livres | distributrice esclusiva |
| diffuseur-distributeur5 exclusif de livres | azienda distributrice esclusiva |
| diptyque5 Panneau publicitaire qui est constitué de deux volets articulés | dittico |
| distributeur5 de livres | casa distributrice |
| distributeur5 de livres | distributore |
| distributeur5 de livres | distributore librario |
| distributeur5 de livres | distributrice di libri |
| distributeur5 de livres | società distributrice |
| distributeur5 de livres | distributrice libraria |
| distributeur5 de livres | distributrice |
| distributeur5 de livres | distributore di libri |
| distributeur5 de livres | azienda distributrice |
| distributeur5 exclusif | distributore esclusivo |
| distributeur5 exclusif | distributrice esclusiva di libri |
| distributeur5 exclusif | distributrice esclusiva |
| distributeur5 exclusif | distributore esclusivo di libri |
| distributeur5 exclusif | azienda distributrice esclusiva |
| distributeur5 exclusif de livres | distributore esclusivo di libri |
| distributeur5 exclusif de livres | distributore esclusivo |
| distributeur5 exclusif de livres | distributrice esclusiva |
| distributeur5 exclusif de livres | distributrice esclusiva di libri |
| distributeur5 exclusif de livres | azienda distributrice esclusiva |
| document5 Support papier, électronique ou autre où sont consignées des données qui peuvent être utilisées pour consultation, étude ou preuve | documento |
| dos5 Partie de la couverture d'un livre qui unit le plat recto et le plat verso, et qui est située à l'opposé de la tranche de gouttière | costa |
| dos5 Partie de la couverture d'un livre qui unit le plat recto et le plat verso, et qui est située à l'opposé de la tranche de gouttière | costola |
| dos5 Partie de la couverture d'un livre qui unit le plat recto et le plat verso, et qui est située à l'opposé de la tranche de gouttière | dorso |
| droit5 de retour Droit, pour un client, de retourner à un distributeur des livres invendus ou certains livres impropres à la vente | diritto di resa |
| droits5 d’exclusivité n. m. pl | diritti di esclusività (s m pl) |
| droits5 d’exclusivité n. m. pl | esclusiva |
| droits5 d’exclusivité n. m. pl | diritti di esclusiva |
| droits5 exclusifs n. m. pl | diritti di esclusività (s m pl) |
| droits5 exclusifs n. m. pl | esclusiva |
| droits5 exclusifs n. m. pl | diritti di esclusiva |
| dépôt5 légal Remise obligatoire par l'éditeur, à l'État, d'un certain nombre d'exemplaires de toute publication au profit des collections nationales | deposito obbligatorio |
| dépôt5 légal Remise obligatoire par l'éditeur, à l'État, d'un certain nombre d'exemplaires de toute publication au profit des collections nationales | deposito legale |
| enfaçage5 Action par laquelle on présente des livres de face sur des tablettes | facing |
| enfaçage5 Action par laquelle on présente des livres de face sur des tablettes | esposizione |
| ensemble5 de livres | insieme di libri |
| envoi5 d'office Livre ou ensemble de livres qui sont commercialisés par le système de l'office | libro venduto mediante ordine permanente |
| exemplaire5 Chacune des reproductions d'un ouvrage imprimé qui fait partie d'un même tirage | esemplare |
| exemplaire5 Chacune des reproductions d'un ouvrage imprimé qui fait partie d'un même tirage | copia |
| exemplaire5 de presse | copia per recensione |
| exemplaire5 de service de presse | copia per recensione |
| exemplaire5 gratuit | copia in omaggio |
| exemplaire5 gratuit | copia omaggio |
| exemplaire5 gratuit | copia gratuita |
| feuillet5 Ensemble de deux pages, recto et verso, d'une publication | volantino |
| feuillet5 Ensemble de deux pages, recto et verso, d'une publication | locandina |
| feuillet5 Ensemble de deux pages, recto et verso, d'une publication | leaflet |
| fonds5 de librairie | catalogo |
| fonds5 de librairie | assortimento |
| fonds5 d'éditeur | catalogo editoriale |
| fonds5 d'éditeur | catalogo |
| fonds5 d’édition | catalogo editoriale |
| fonds5 d’édition | catalogo |
| fonds5 éditorial | catalogo editoriale |
| fonds5 éditorial | catalogo |
| formulaire5 de commande | modulo d'ordine |
| formulaire5 de commande | ordine |
| formulaire5 de commande | buono d'ordine |
| frais5 de port | spese di trasporto (s f pl) |
| frais5 de port | spese di porto (s f pl) |
| frais5 de port | costi di trasporto (s m pl) |
| frais5 de transport Frais qui se rapportent au transport de biens, de marchandises ou de produits | spese di porto (s f pl) |
| frais5 de transport Frais qui se rapportent au transport de biens, de marchandises ou de produits | costi di trasporto (s m pl) |
| frais5 de transport Frais qui se rapportent au transport de biens, de marchandises ou de produits | spese di trasporto (s f pl) |
| franc5 de port | franco di porto |
| franc5 de port | franco |
| franco5 de port | franco di porto |
| franco5 de port | franco |
| gestionnaire5 indépendant de rayon | merchandiser |
| gestionnaire5 indépendant de rayon | visual merchandiser |
| gestionnaire5 indépendant de rayon | addetto scaffali |
| gestionnaire5 indépendant de rayon | addetta scaffali |
| invendus5 Ensemble des exemplaires non vendus d'une publication | invenduto |
| inédit5 Ouvrage qui n'a jamais été publié | inedito |
| libraire5 Personne qui se spécialise dans la vente de livres au public | libraia |
| libraire5 Personne qui se spécialise dans la vente de livres au public | libraio |
| libraire5 Personne qui se spécialise dans la vente de livres au public | bookseller |
| livre5 Assemblage de feuillets qui a été relié et muni d'une couverture, et qui constitue le support d'une œuvre | pubblicazione |
| livre5 Assemblage de feuillets qui a été relié et muni d'une couverture, et qui constitue le support d'une œuvre | opera |
| livre5 Assemblage de feuillets qui a été relié et muni d'une couverture, et qui constitue le support d'une œuvre | volume |
| livre5 Assemblage de feuillets qui a été relié et muni d'une couverture, et qui constitue le support d'une œuvre | libro |
| livre5 broché Livre dont la couverture est généralement constituée d'une seule pièce de papier fort et est habituellement collée directement sur le dos du livre | libro brossurato |
| livre5 broché Livre dont la couverture est généralement constituée d'une seule pièce de papier fort et est habituellement collée directement sur le dos du livre | libro in brossura |
| livre5 cartonné Livre qui possède une reliure | libro rilegato |
| livre5 de classe | testo scolastico |
| livre5 de classe | testo didattico |
| livre5 de classe | libro scolastico |
| livre5 de fonds Livre disponible en librairie qui n'est ni une nouveauté, ni un succès de librairie | titolo backlist |
| livre5 de fonds Livre disponible en librairie qui n'est ni une nouveauté, ni un succès de librairie | libro in catalogo |
| livre5 relié | libro rilegato |
| livre5 scolaire Tout ouvrage qui est utilisé pour appuyer l'enseigne ment d'une matière | libro scolastico |
| livre5 scolaire Tout ouvrage qui est utilisé pour appuyer l'enseigne ment d'une matière | libro di testo |
| livre5 à succès | bestseller |
| livre5 à succès | libro di successo |
| livre5 à succès | best seller |
| manuel5 scolaire | testo didattico |
| manuel5 scolaire | testo scolastico |
| manuel5 scolaire | libro scolastico |
| matériel5 de promotion | materiale pubblicitario |
| matériel5 de promotion | materiale promozionale |
| matériel5 promotionnel | materiale pubblicitario |
| matériel5 promotionnel | materiale promozionale |
| matériel5 publicitaire Ensemble de supports publicitaires qui servent à an noncer un produit, un service ou un événement | materiale promozionale |
| matériel5 publicitaire Ensemble de supports publicitaires qui servent à an noncer un produit, un service ou un événement | materiale pubblicitario |
| meuble5 de présentation Matériel de présentation qui sert à exposer ou à contenir un produit et qui peut être utilisé comme support publicitaire | display |
| meuble5 de présentation Matériel de présentation qui sert à exposer ou à contenir un produit et qui peut être utilisé comme support publicitaire | espositore |
| mors5 Partie d'une reliure qui sert de charnière entre le dos et chaque plat, le plat recto et le plat verso | cerniera |
| nouveau5 livre | novità letteraria |
| nouveau5 livre | novità editoriale |
| nouveau5 livre | novità libraria |
| nouveau5 livre | nuovo arrivo |
| nouveau5 livre | nuovo libro |
| nouveau5 livre | nuova pubblicazione |
| nouveau5 livre | novità (s f inv) |
| nouveau5 tirage | ristampa |
| numéro5 d'ISBN | ISBN (s m inv) |
| numéro5 d'ISBN | numero ISBN |
| numéro5 d'ISBN | international standard book number |
| numéro5 d'ISBN | codice ISBN |
| numéro5 d'ISSN | numero ISSN |
| numéro5 d'ISSN | international standard serial number |
| numéro5 d'ISSN | ISSN |
| numéro5 d'ISSN | codice ISSN |
| numéro5 international normalisé du livre | international standard book number |
| numéro5 international normalisé du livre | ISBN (s m inv) |
| numéro5 international normalisé du livre | numero ISBN |
| numéro5 international normalisé du livre | codice ISBN |
| numéro5 ISBN | international standard book number |
| numéro5 ISBN | ISBN (s m inv) |
| numéro5 ISBN | numero ISBN |
| numéro5 ISBN | codice ISBN |
| numéro5 ISSN | ISSN |
| numéro5 ISSN | numero ISSN |
| numéro5 ISSN | international standard serial number |
| numéro5 ISSN | codice ISSN |
| ouvrage5 Texte scientifique, technique ou littéraire qui constitue une œuvre littéraire | pubblicazione |
| ouvrage5 Texte scientifique, technique ou littéraire qui constitue une œuvre littéraire | libro |
| ouvrage5 Texte scientifique, technique ou littéraire qui constitue une œuvre littéraire | opera |
| ouvrage5 scolaire | libro scolastico |
| ouvrage5 scolaire | libro di testo |
| ouvrage5 à succès Livre qui s'est vendu en de très nombreux exemplaires | libro di successo |
| ouvrage5 à succès Livre qui s'est vendu en de très nombreux exemplaires | bestseller |
| ouvrage5 à succès Livre qui s'est vendu en de très nombreux exemplaires | best seller |
| plat5 Chaque partie mobile de la couverture d'un livre | quadrante |
| plat5 Chaque partie mobile de la couverture d'un livre | piatto |
| plat5 de dessous | piatto posteriore |
| plat5 de dessous | piatto inferiore |
| plat5 de dessus | piatto superiore |
| plat5 de dessus | piatto anteriore |
| plat5 dessous | piatto posteriore |
| plat5 dessous | piatto inferiore |
| plat5 dessus | piatto superiore |
| plat5 dessus | piatto anteriore |
| plat5 Il Contreplat qui constitue la face intérieure du plat recto d'un livre | seconda di copertina |
| plat5 Il Contreplat qui constitue la face intérieure du plat recto d'un livre | contropiatto anteriore |
| plat5 Ill Contreplat qui constitue la face intérieure du plat verso d'un livre | terza di copertina |
| plat5 Ill Contreplat qui constitue la face intérieure du plat verso d'un livre | contropiatto posteriore |
| plat5 inférieur | piatto posteriore |
| plat5 inférieur | piatto inferiore |
| plat5 intérieur Face intérieure du plat recto ou du plat verso d'un livre | piatto interno |
| plat5 intérieur Face intérieure du plat recto ou du plat verso d'un livre | contropiatto |
| plat5 recto | piatto superiore |
| plat5 recto | piatto anteriore |
| plat5 supérieur | piatto superiore |
| plat5 supérieur | piatto anteriore |
| plat5 verso | piatto posteriore |
| plat5 verso | piatto inferiore |
| pointage5 Opération qui consiste à contrôler les éléments d'une liste au moyen d'un point ou de toute autre marque | spunta |
| premier5 plat Plat qui constitue le dessus d'un livre | piatto superiore |
| premier5 plat Plat qui constitue le dessus d'un livre | piatto anteriore |
| prénoté5 Modification ponctuelle des quantités de livres à envoyer à un destinataire sans changer celles prévues dans une grille d'office | modifica dell'ordine |
| présentoir5 de comptoir Présentoir d'encombrement réduit qui est générale ment placé sur un comptoir | display da banco |
| présentoir5 de comptoir Présentoir d'encombrement réduit qui est générale ment placé sur un comptoir | espositore da banco |
| publications5 en série | international standard serial number |
| publications5 en série | numero ISSN |
| publications5 en série | ISSN |
| publications5 en série | codice ISSN |
| rappel5 Avis transmis par un fabricant aux acheteurs d'un produit, qui les informe de la possibilité que ce produit comporte un ou plusieurs défauts de fabrication et qui leur offre de le réparer ou de le remplacer | richiamo |
| rendu5 sur achats | resa |
| représentant5 commercial | rappresentante |
| représentant5 commercial | rappresentante di commercio |
| représentant5 commercial | agente di commercio |
| représentant5 de commerce | rappresentante |
| représentant5 de commerce | rappresentante di commercio |
| représentant5 de commerce | agente di commercio |
| retour5 de la marchandise | resa |
| retour5 sur achat Marchandise qui est retournée par un client à un fournisseur ou à un détaillant, selon des modalités établies par le vendeur | resa |
| retour5 sur achats | resa |
| réseau5 de grande diffusion | grande distribuzione |
| réseau5 de grande diffusion | rete di grande distribuzione |
| réseau5 de grande diffusion | canale di grande distribuzione |
| réseau5 grande diffusion | grande distribuzione |
| réseau5 grande diffusion | rete di grande distribuzione |
| réseau5 grande diffusion | canale di grande distribuzione |
| sabot5 Présentoir de comptoir, dont la forme rappelle celle d'un sabot et qui contient généralement plusieurs exemplaires d'un même article | display da banco |
| sabot5 Présentoir de comptoir, dont la forme rappelle celle d'un sabot et qui contient généralement plusieurs exemplaires d'un même article | espositore da banco |
| second5 plat Plat qui constitue le dessous d'un livre | piatto posteriore |
| second5 plat Plat qui constitue le dessous d'un livre | piatto inferiore |
| service5 au consommateur | ufficio assistenza clienti |
| service5 au consommateur | ufficio assistenza |
| service5 aux consommateurs | ufficio assistenza clienti |
| service5 aux consommateurs | ufficio assistenza |
| service5 clientèle | ufficio assistenza clienti |
| service5 clientèle | ufficio assistenza |
| service5 comptabilité | ufficio contabilità |
| service5 comptable | ufficio contabilità |
| service5 consommateur | ufficio assistenza clienti |
| service5 consommateur | ufficio assistenza |
| service5 consommateurs | ufficio assistenza clienti |
| service5 consommateurs | ufficio assistenza |
| service5 de comptabilité | ufficio contabilità |
| service5 de la comptabilité | ufficio contabilità |
| service5 de l’expédition | ufficio spedizioni |
| service5 de l’expédition | ufficio ordini/spedizioni |
| service5 de presse | copia per recensione |
| service5 de presse Service dont la fonction est d'assurer les relations avec les médias | ufficio stampa |
| service5 de relation avec la clientèle Service dont la fonction est d'offrir un ensemble d'avantages aux clients d'une entreprise ou de toute autre organisation, généralement gratuitement et en complément des produits offerts | ufficio assistenza clienti |
| service5 de relation avec la clientèle Service dont la fonction est d'offrir un ensemble d'avantages aux clients d'une entreprise ou de toute autre organisation, généralement gratuitement et en complément des produits offerts | ufficio assistenza |
| service5 des commandes Service dont la fonction est de recevoir, de saisir et de traiter les commandes des clients | ufficio ordini/spedizioni |
| service5 des commandes Service dont la fonction est de recevoir, de saisir et de traiter les commandes des clients | ufficio ordini |
| service5 des expéditions | ufficio spedizioni |
| service5 des expéditions | ufficio ordini/spedizioni |
| service5 des plaintes Service dont la fonction est de recevoir et de traiter les demandes de vérification et les plaintes des clients | ufficio reclami |
| service5 des réclamations | ufficio reclami |
| service5 d'office Mode de commercialisation des nouveautés qui sont envoyées périodiquement, selon des catégo ries et des quantités prédéterminées à partir d'une grille d'office | ordine permanente |
| service5 expédition Service dont la fonction est d'acheminer des marchandises vers un destinataire qui les a préala blement commandées | ufficio ordini/spedizioni |
| service5 expédition Service dont la fonction est d'acheminer des marchandises vers un destinataire qui les a préala blement commandées | ufficio spedizioni |
| service5 à la clientèle Ensemble des avantages qui sont mis à la disposition des clients par une entreprise ou toute autre organi sation, avant, pendant et après l'achat, généralement gratuitement et en complément des produits offerts | servizio assistenza |
| service5 à la clientèle Ensemble des avantages qui sont mis à la disposition des clients par une entreprise ou toute autre organi sation, avant, pendant et après l'achat, généralement gratuitement et en complément des produits offerts | servizio di assistenza |
| service5 à la clientèle | ufficio assistenza |
| service5 à la clientèle | ufficio assistenza clienti |
| service5 à la clientèle Ensemble des avantages qui sont mis à la disposition des clients par une entreprise ou toute autre organi sation, avant, pendant et après l'achat, généralement gratuitement et en complément des produits offerts | assistenza clienti |
| services5 comptables n. m. pl | ufficio contabilità |
| spécimen5 de presse Exemplaire d'une publication qui est offert gratuite ment par un éditeur ou un diffuseur à des journalistes ou à divers représentants des médias, afin qu'éven tuellement la critique ou la recension en soit faite et qu'ainsi on en assure une certaine publicité | copia per recensione |
| spécimen5 gratuit Exemplaire d'une publication qui est offert gratui tement par un éditeur ou un diffuseur à toute personne physique ou morale susceptible d'en favoriser la vente | copia in omaggio |
| spécimen5 gratuit Exemplaire d'une publication qui est offert gratui tement par un éditeur ou un diffuseur à toute personne physique ou morale susceptible d'en favoriser la vente | copia gratuita |
| spécimen5 gratuit Exemplaire d'une publication qui est offert gratui tement par un éditeur ou un diffuseur à toute personne physique ou morale susceptible d'en favoriser la vente | copia omaggio |
| statut5 du livre | stato del libro |
| statut5 du livre | disponibilità del libro |
| succès5 de librairie | bestseller |
| succès5 de librairie | libro di successo |
| succès5 de librairie | best seller |
| système5 d'office | ordine permanente |
| tome5 Division d'un ouvrage qui est établie d'après son contenu, qui est généralement déterminée par l'auteur ou par l'éditeur, et qui constitue une unité intellectuelle | tomo |
| triptyque5 Panneau publicitaire qui est constitué de trois volets articulés | trittico |
| échange5 de documents informatisé | scambio elettronico di dati |
| échange5 de documents informatisé | scambio elettronico di documenti |
| échange5 de documents informatisé | electronic data interchange |
| échange5 de documents informatisé | EDI |
| échange5 de documents informatisés | scambio elettronico di dati |
| échange5 de documents informatisés | scambio elettronico di documenti |
| échange5 de documents informatisés | electronic data interchange |
| échange5 de documents informatisés | EDI |
| échange5 de données informatisé | scambio elettronico di dati |
| échange5 de données informatisé | scambio elettronico di documenti |
| échange5 de données informatisé | electronic data interchange |
| échange5 de données informatisé | EDI |
| échange5 de données informatisées | scambio elettronico di dati |
| échange5 de données informatisées | scambio elettronico di documenti |
| échange5 de données informatisées | electronic data interchange |
| échange5 de données informatisées | EDI |
| échange5 informatisé de documents échange électronique de documents informatisés EEDI Échange, entre différentes organisations, de docu ments commerciaux ou administratifs de format normalisé, au moyen de messages électroniques transmis à travers un réseau à valeur ajoutée reliant les partenaires | EDI |
| échange5 informatisé de documents échange électronique de documents informatisés EEDI Échange, entre différentes organisations, de docu ments commerciaux ou administratifs de format normalisé, au moyen de messages électroniques transmis à travers un réseau à valeur ajoutée reliant les partenaires | electronic data interchange |
| échange5 informatisé de documents échange électronique de documents informatisés EEDI Échange, entre différentes organisations, de docu ments commerciaux ou administratifs de format normalisé, au moyen de messages électroniques transmis à travers un réseau à valeur ajoutée reliant les partenaires | scambio elettronico di documenti |
| échange5 informatisé de documents échange électronique de documents informatisés EEDI Échange, entre différentes organisations, de docu ments commerciaux ou administratifs de format normalisé, au moyen de messages électroniques transmis à travers un réseau à valeur ajoutée reliant les partenaires | scambio elettronico di dati |
| épuisement5 de stock | rottura di stock |
| épuisement5 de stock | esaurimento delle scorte |
