Terms for subject Trade unions containing труд

Russian	English
Азиатско-Тихоокеанско-Американский альянс труда	Asian Pacific American Labor Alliance (APALA Кунделев)
Будущее сферы труда	future of work (инициатива МОТ Кунделев)
в силу особенностей и условий их труда	because of the nature and conditions of their work (Кунделев)
в сфере труда	in the world of work (характерно для МОТ Кунделев)
Всемирный день охраны труда	World Safety Day (Кунделев)
Всеобщая Конфедерация Труда Греции	Greek General Confederation of Labour (barakina)
Всероссийская конфедерация труда	All-Russian Confederation of Labor (ВКТ Кунделев)
всероссийская конфедерация труда	All-Russian Labor Confederation (ВКТ; крупнейшее независимое профсоюзное объединение в России Restlessdiver)
гендерное разделение труда	gender occupational segregation (Кунделев)
гендерные различия в оплате труда	wage inequalities (тогда они не имеют отношения к профсоюзам Кунделев)
гендерный разрыв в оплате труда	gender gap (Кунделев)
Декларация об основополагающих принципах и правах в сфере труда	Declaration on Fundamental Principles and Rights (МОТ 1998 Кунделев)
Департамент международных стандартов по труду	International Labour Standards Department (МОТ Кунделев)
дискриминационная система оплаты труда	discriminatory wage system (Кунделев)
Достойный труд на устойчиво развивающемся транспорте	Decent jobs and Sustainable transport (слоган Кунделев)
жёсткие условия труда	demanding working conditions (на морских судах Кунделев)
заёмный труд	contracted work (аренда работников у компании, которая их наняла и платит им зарплату Кунделев)
индикатор принудительного труда	forced labour indicator (Кунделев)
интенсивность труда	working speed (Кунделев)
Канадский конгресс труда	Canadian Labor Congress (с 1940 по 1956 гг. Кунделев)
Карибский конгресс труда	Caribbean Congress of Labour (Кунделев)
Комиссия по оплате труда	Pay Commission (междуведомственная Кунделев)
Комитет по труду в рыбном хозяйстве	Committee on Work in the Fishing Sector (Кунделев)
конвенция о труде в морском судоходстве	MLC (Maritime Labour Convention Sash-ka!)
Международная конференция труда	International Labour Congress (довольно распространенная описка носителей языка Кунделев)
Международная конференция труда	International Labour Conference (Кунделев)
минимальные условия и ставка оплаты труда	benchmark (Кунделев)
минимальный размер оплаты труда	minimum basic wage (без учета сверхурочных и работы в праздничные и общевыходные дни Кунделев)
нормальная ставка оплаты труда	full rate (Кунделев)
нормальные условия труда	adequate facilities (Кунделев)
нормы достойных условий труда	decent labour standards ([стандарты] Кунделев)
область физического труда	physical working environment (Кунделев)
общественный инспектор по охране труда	public railway safety inspector (Кунделев)
обязать повысить нормы оплаты труда	force higher pay standards (Bloomberg Alex_Odeychuk)
оплата наёмного труда	employee remuneration (Кунделев)
оплата труда служащих	employee remuneration (Кунделев)
отставание в оплате труда	pay gap (Кунделев)
охрана труда и техника безопасности	OH&S (см. тж. multitran.com Liquid_Sun)
политика относительно разъездного характера труда	mobility policy (Кунделев)
право на труд и социальное обеспечение	employment rights and services (Кунделев)
при переменах в сфере труда	in the changing world of work (Кунделев)
проверка гендерных аспектов достойного труда	Decent Work Check gender perspective (Кунделев)
противоречия между трудом и капиталом	antagonism between labor and capital (Кунделев)
профсоюзная биржа труда	union hiring hall (общественная организация по трудоустройству моряков Кунделев)
работник принудительного труда	forced labour worker (тоже не блеск, но в профессиональной литературе встречается Кунделев)
работы с нарушением норм охраны труда	dangerous work (Кунделев)
равная плата за равный труд	equal pay for equal jobs (Кунделев)
различия в оплате труда	pay inequality (Кунделев)
Сводная конвенция о труде в морском судоходстве	Consolidated Maritime Labour Convention CMLC (Кунделев)
сдельно-премиальная оплата труда	performance-based pay system (Кунделев)
снижение оплаты труда и увольнения по сокращению штатов	cuts and redundancies (Кунделев)
Совет по трудовым спорам при Министерстве труда Канады	Canada Industrial Relations Board (Кунделев)
сфера физического труда	physical working environment (Кунделев)
условия труда	conditions of workers (Кунделев)
условия труда и быта	working and living conditions (Кунделев)
условия труда и быта	living and working conditions (Кунделев)
условия труда и его оплаты	working terms and conditions (Кунделев)
условия труда и производства	labour and working conditions (Кунделев)
условия труда на судах под национальными флагами	conditions on national-flagged ships (Кунделев)
Центр производственной психологии и гигиены труда	Centre for Occupational and Health Psychology (Кунделев)
экономика рынка труда	labour market economics (Кунделев)