 |
| Russian | English |
| основные требования | principal grievances (The principal grievances expressed by the striking factory and office workers are related to remuneration: raising wages, paying it regularly. – Основные требования, которые выдвигались бастовавшими промышленными и офисными работниками, касались заработной платы: повышения её размера, регулярности выплаты. Alex_Odeychuk) |
| перечень требований | charter of demands (Кунделев) |
| психологические требования | mental demands (Кунделев) |
| снижение требований к квалификации | down-skilling (Кунделев) |
| унифицированное требование | harmonized provision (Кунделев) |
| уставное требование | constitutional position (Кунделев) |